A ako onda provedeš 12 sati u sedlu, smekšavajući ga, isto je kao pokušavaš da iskenjaš poklopac kante za đubre.
Se poi passi 12 ore in sella ad appiattirli... dev'essere come cercare di espellere il coperchio di un bidone.
...sa vrha zgrade i sletela u kamion za đubre.
...dal tetto e sono atterrata su un camion dei rifiuti.
Iskreno, ovo je đubre koje očekujem od debelih, ćelavih, seronja proizašlih iz više srednje klase.
Onestamente, queste cavolate Ie dicono i Tory grassi e pelati, sciocchi borghesi della Londra di periferia.
Moja mama kaže da si đubre, počinjem da verujem da je u pravu.
Lo sai, mai madre ti chiama "spazzatura". Comincio a crederle.
Uh, upravo uzimamo boju sa kanti za đubre.
Stiamo prelevando la vernice dai bidoni.
Skoro sama si podigla njega i Lili dok je on bio prikovan za laptop i pisao ono đubre.
Hai praticamente cresiuto lui e Lilly da sola mentre lui scriveva spazzatura.
Zašto konjsko đubre miriše tako dobro?
Perche' il letame di cavallo profuma cosi'?
Imaš đubre u tvojoj jebenoj pički.
Hai la spazzatura in quella figa di merda!
Da ne bismo morali da jedemo ovo đubre.
Cosi' non dobbiamo mangiare questa schifezza.
To je moja ćerka, ti đubre jedno.
Quella e' mia figlia, rifiuto umano.
Pogledaj dole i vidi ulično đubre!
Guarda in basso e vedrai chi spazza per le strade!
Ne, misliš da sam bolesno đubre.
No, tu pensi che io sia un malato pezzo di merda.
Mi obično rešavamo ovakve stvari tako što prizovemo đubre i pritisnemo ga sve dok ne poništi šta god da je uradio.
Allora, in genere facciamo cosi': evochiamo lo stronzo, e cerchiamo di convincerlo a rimediare a quello che ha fatto.
Njegovo đubre od oca je lagalo.
Quel pezzo di merda del padre ha mentito.
Prodavao sam đubre đubretarima i zarađivao sam novac kao od šale.
Fantastico! Ancora meglio! Vendo spazzatura ai netturbini.
Reci ocu da zadrži svoje đubre na njegovoj strani imovine.
Di' a tuo padre di tenere la sua spazzatura nella sua proprietà.
Imao si hrabrosti da pustiš Emu da umre, i sada saosećaš zbog tog kučkinog sina, ti đubre jedno.
Hai avuto le palle di lasciar morire Emma e ora ti dispiace per quel figlio di puttana, brutto pezzo di merda?
Bacili su njenu venčanicu u kesu za đubre
Hanno infilato il vestito da sposa in un sacco della spazzatura.
Nebitno da li je žrtva đubre ili svetac.
Non importa se la vittima sia una canaglia o un santo...
plinski rezervoar, za hranu i đubre.
Un portellone, per il cibo e la spazzatura.
Sidni, đubre jedno, znam da gledaš.
So che stai guardando, Sidney, brutto figlio di puttana.
Ako nešto nije savršeno, ako ne odgovara savršeno unapred zamišljenom modelu, pravac đubre.
Se qualcosa non è perfetta, se non si allinea con quel modello premeditato, cassonetto.
I tako ako nešto nije standardno, "O ne, pravac đubre. O ne, ovo ili ono.
"Oops, discarica. Oops questo. Oops deformato."
Imamo imunitet na svo đubre koje leži na marginama naše kulture.
Noi siamo immuni a tutta la spazzatura ai margini della nostra cultura.
Moji roditelji su istrpeli mnogo mojih projekata za sajam nauke, uključujući i kantu za đubre koja radi na upravljač.
I miei genitori hanno patito molti altri miei progetti per la fiera della scienza, tra cui un cestino della spazzatura radiocomandato.
"Uh. To je verovatno đubre i od televizora i DVD plejera."
". "Probabilmente è uno schifo come televisore e come lettore DVD è robaccia".
Nisam osećala da mogu da živim u gradu u kom su ljudi ubijani i bacani kao đubre na ulicu.
Sentivo di non poter vivere in una città dove le persone venivano ammazzate e gettate in strada come spazzatura.
Nisam baš zainteresovan za rasprave o tome čiji je red da pere sudove ili ko treba da iznese đubre.
Non mi interessano le discussioni su chi è di turno per lavare i piatti o chi deve portare fuori la spazzatura oggi.
Da li bi Amerikanci odbacili svoj ustav i bacili ga u đubre zbog terorista?
Gli americani sono pronti a buttare via la Costituzione, buttarla nel cestino solo perché ci sono terroristi?
Mislim, laži! (Smeh) Ali ozbiljno, svi kažemo da mrzimo ovo đubre.
Voglio dire, bugie! (Risate) Tutti diciamo di odiare questo schifo.
Ako sa njom postupamo nemarno ili na kratkovidan način, stvorićemo đubre, zagađenje, gužvu u saobraćaju, uništenje zemlje i šuma.
Se lo gestiamo in modo negligente o miope, creeremo spreco, inquinamento, congestione, distruzione della terra e delle foreste.
Već sam opisao probleme Pekinga: zagađenje, gužva u saobraćaju, đubre, itd.
Ho già descritto il problema di Pechino: inquinamento, traffico, spreco, eccetera.
Decu učimo tokom šest meseci kako da odvajaju svoje đubre.
Se per sei mesi insegnamo ai bambini come separare i rifiuti
Primetićete liniju cilja, ali mogli biste takođe primetiti kantu za đubre sa desne strane, ili ljude i banderu na levoj strani.
Noterete il traguardo, ma potreste anche notare il secchio della spazzatura a destra, o le persone e il lampione sulla sinistra.
Ljudi su nekada bacali đubre po ulici, nisu koristili sigurnosne pojaseve, pušili su u javnim zgradama.
Le persone erano abituate a gettare l'immondizia nelle strade, abituate a non indossare cinture di sicurezza, abituate a fumare negli edifici pubblici.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
Non gettiamo rifiuti nell'ambiente e non andiamo a caccia di incidenti devastanti, non esponiamo gli altri al pericolo del cancro, perché abbiamo stabilito che queste cose sono costose, distruttive e contrarie ai nostri interessi.
Jedna stvar koja se najviše isticala bilo je plastično đubre.
Ed una cosa che ci ha molto colpito sono stati i rifiuti di plastica.
I dok smo šetali kroz uske ulice, bukvalno je bilo nemoguće ne zagaziti u sirovu kanalizaciju i đubre pored malih domova.
Camminando per i vicoli interni, era letteralmente impossibile non incappare Camminando per i vicoli interni, era letteralmente impossibile non incappare nei liquami e nella spazzatura ai lati delle piccole case.
0.52354621887207s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se poi passi 12 ore in sella ad appiattirli... dev'essere come cercare di espellere il coperchio di un bidone. 