Ovde je ostava gde čuvamo sve. Ono što mi od tebe treba je odluka. Hoću da mi pomogneš da je donesem.
Dunque, questo è il ripostiglio dove teniamo tutto, e oggi vorrei che mi aiutassi a prendere una decisione.
Čuvamo Dan zahvalnosti kao tajnu ove godina?
Quest'anno è un segreto, il giorno del Ringraziamento?
U ljudskoj je prirodi da čuvamo male tajne o sebi.
Fa parte della natura umana tenere dei piccoli segreti su noi stessi.
A šta ako ga čuvamo na smenu?
E se lo guardassimo a turno?
Naša je dužnost da čuvamo mir!
Mantenere la pace è un nostro dovere!
Moramo znati da, bez obzira na sve, čuvamo jedno drugome leđa.
Dobbiamo essere certi che, qualsiasi cosa accada, ci supporteremo.
Aha, ovde na primer, jer mi umemo da čuvamo dete?
Gia', perche' non proprio qui, dato che sappiamo come crescere un bambino?
Mi koji smo se zakleli da čuvamo Oko poveravamo ga sada tebi.
Noi, che abbiamo giurato di proteggere l'Occhio... ora affidiamo l'Occhio a te.
za pola dana. Mi prepisujemo te lekove, čuvamo ih za hitne slučajeve
Prescriviamo questi medicinali, li accumuliamo per le emergenze
Potrebno nam je da čuvamo samo one stvari koje će zaista uticati na kretanje.
Dobbiamo solo memorizzare le cose che influiranno veramente sul movimento.
Pod najboljim uslovima posmatranja, apsolutno najboljim, detektujemo, kodiramo i čuvamo samo delove i fragmente čitavog iskustva oko nas i oni se skladište u različitim delovima mozga.
Nelle migliori condizioni di osservazione, le migliori in assoluto, noi percepiamo, codifichiamo e immagazziniamo nel nostro cervello soltanto frammenti dell'intera vicenda che abbiamo di fronte, e vengono conservati in parti diverse del cervello.
Treba nam organizacija po ugledu na NASA za istraživanje okeana, zato što treba da istražujemo i čuvamo naše životne sisteme ovde na Zemlji.
Abbiamo bisogno di un'organizzazione simile alla NASA per le esplorazioni oceaniche perché dobbiamo esplorare e proteggere il sistema sul quale si basa la nostra vita qui sulla Terra.
Morali smo da to čuvamo u tajnosti od naše industrijske dizajnerke dok ona na kraju nije prihvatila posao i onda je umalo pobegla vrišteći.
Abbiamo dovuto tenerli segreti al nostro designer industriale fino a che non avesse accettato il lavoro, e poi è quasi scappata urlando.
Ali, to je ono što bi nam omogućilo da zaista dugo čuvamo te igre. A to je zadatak muzeja.
Ma è proprio ciò che ci permetterebbe di conservare i videogiochi per molto tempo, ed è esattamente quello che fanno i musei.
Ako bismo imali međunarodni sporazum o robotskom oružju, kako bismo onda dobili koristi od autonomnih bespilotnih letelica i vozila, dok se u isto vreme čuvamo od ilegalnog robotskog oružja?
Se avessimo un trattato internazionale sulle armi robotiche, come otterremmo benefici dai droni e veicoli autonomi continuando a proteggere noi stessi contro le armi robotiche illegali?
To bi nam omogućilo da iskoristimo upotrebu autonomnih vozila i bespilotnih letelica dok u isto vreme čuvamo naše otvoreno, građansko društvo.
Ci consentirebbe di avvalerci dell'uso di droni e veicoli autonomi mantenendo la nostra società aperta e civile.
I dalje čuvamo informacije na diskovima, ali danas možemo da čuvamo mnogo više, više nego ikada.
Immagazziniamo ancora informazioni su dischi solo che oggi possiamo immagazzinare molte più informazioni come mai prima d'ora.
U nauci moramo da čuvamo celu bazu podataka, i da vidimo ako se broj pogotka nekako izdvaja od ukupnog broja koji biste slučajno očekivali.
La scienza deve tenere conto di tutti i tentativi e vedere se il numero dei centri differisce in qualche modo dal totale che uno si aspetterebbe dal tirare a caso.
To su mesta na kojima čuvamo objekte koji su nam veoma važni, gde ih prosto cenimo zato što su to što jesu.
Sono luoghi in cui conserviamo oggetti di grande valore per noi, dove ne facciamo tesoro per quello che sono.
I može da ode dalje, ali problem je, počeli smo da čuvamo podatke tek od 1970-ih.
Potremmo anche fare paragoni con dati precedenti, ma abbiamo iniziato a tenerli dal 1970.
tada čuvamo te podatke 18 meseci samo u svrhe istraživanja.“
Allora, per 18 mesi, conserviamo quei dati a solo scopo di ricerca."
Ona dovodi tog lika unutar vašeg privatnog prostora, prostora koji obično čuvamo za ljude koje volimo.
Trasporta il soggetto all'interno del vostro spazio personale, uno spazio che di solito riserviamo a quelli cui vogliamo bene.
Silno čuvamo svoje tajne, ponekad čak i od svojih urednika, jer znamo da će, u trenutku kada im kažemo šta imamo, želeti tu priču odmah.
Proteggiamo con fervore i nostri segreti, talvolta anche dai nostri editori, perché sappiamo che nel momento in cui li sveliamo, vorranno la storia immediatamente.
Predugo smo jurili razne bleštave snove po ceni privrženosti temeljnom snu o zajedništvu, o snu u kom čuvamo jedni druge, u kom oslobađamo čudnovatost jedni drugih, u kom hodamo kroz istoriju zajedno.
Abbiamo, per troppo tempo, perseguito sogni scintillanti al costo dell'attenzione al sogno fondamentale di ciascuno, il sogno di tendere a vicenda, di scaturire gli stupori di ciascuno, di proseguire la storia insieme.
Čuvamo ih bezbednim i zdravim i hranimo i pojimo, a potom želimo da se postaramo da pohađaju dobre škole, da su u dobrim odeljenjima u dobrim školama, i da dobiju dobre ocene u dobrim odeljenjima u dobrim školama.
Li teniamo sani e salvi, diamo loro da mangiare e da bere; poi vogliamo essere sicuri che vadano nelle scuole giuste, nelle classi giuste delle scuole giuste, e che abbiano i voti giusti nelle classi giuste delle scuole giuste.
Moj prijatelj Bred Kesler kaže da nismo postali ljudi dok nismo počeli da čuvamo koze.
Il mio amico Brad Kessler dice che siamo diventati umani da quando abbiamo iniziato ad allevare capre.
Jednostavno ne možemo da čuvamo i održavamo ili recikliramo sve.
Non siamo capaci di conservare o riciclare tutta la nostra roba.
To ne zarađuje, sigurna sam, toliko para kao telesni humor - (Smeh) ali ipak čini da vas čuvamo i obožavamo.
Non ne ricava altrettanti soldi che se facesse umorismo quello corporale, ne sono sicura -- (Risate) tuttavia è il motivo per cui ti consideriamo un tesoro e ti adoriamo
Za mene, ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku, jedini dom za koji smo ikada znali."
Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu, l'unica casa che mai conosceremo."
A kad Pavle reče da ga čuvamo do suda Avgustovog, zapovedih da ga čuvaju dokle ga pošaljem k ćesaru.
Ma Paolo si appellò perché la sua causa fosse riservata al giudizio dell'imperatore, e così ordinai che fosse tenuto sotto custodia fino a quando potrò inviarlo a Cesare
7.1894879341125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?