Grananje je čest obrazac u prirodi, from kristala do džinovskih Redvoods.
La ramificazione è una struttura comune in natura, dai cristalli alle sequoie giganti.
Da, tako, vaš pacijent je čest posetilac.
Sì, allora, quella donna è una paziente abituale.
To je čest problem. Nikada ne treba držati karticu za otvaranje pored telefona.
È un problema comune, non si mette mai la chiave magnetica insieme al cellulare.
Prilično čest u našim subjekata, žao mi je reći.
E' abbastanza comune tra i nostri soggetti, mi dispiace dirlo.
Zašto je to tako čest problem u našem društvu i širom sveta danas?
Perché questo è un problema comune nella nostra società e in tutto il mondo oggi?
Pogledajte ovaj strip Roz Čest, tip čita čitulje.
Guardate questa vignetta di Roz Chast, il tizio che legge il necrologio.
Ali čak su i legalne zgrade postavljene na pogrešna mesta daleko od centara gradova gde je nemoguće omogućiti jeftin, čest javni prevoz.
Ma anche gli insediamenti legali sono stati collocati nei posti sbagliati, molto distante dal centro della città dove è impossibile fornire trasporto pubblico a basso costo e ad alta frequenza.
To ključni i čest deo sveta oko nas, i naučnici su sada otkrili stotine primera takvih manipulatora, i što je zanimljivije, počinju da razumevaju tačno kako ova stvorenja kontrolišu svoje domaćine.
È una parte essenziale e comune del mondo che ci circonda, gli scienziati moderni hanno scoperto centinaia di esempi di questi manipolatori e cosa più interessante, hanno iniziato a capire esattamente come queste creature controllino i loro ospiti.
Trudim se da budem u toku sa poslednjim trendovima i mimovima, pa sam znala da je " 'De si, kučko" takođe čest pozdrav među prijateljima, ali i popularna replika iz serije "Breaking Bad".
Ora, io provo a stare dietro alle ultime mode ed ai post ironici, per cui sapevo che "uè, cagna" veniva anche usato spesso come saluto tra amici, oltre ad essere una citazione famosa di "Breaking Bad".
Tako da sam sada filozof, i izučavam teške izbore, i mogu vam reći da je strah od nepoznatog, mada je čest motivacioni standard u izlaženju na kraj sa teškim izborima, zasnovan na njihovom pogrešnom shvatanju.
Quindi ora sono una filosofa, e studio le scelte difficili, e posso dirvi che la paura dell'ignoto, pur essendo un comune fattore demotivante nell'affrontare le scelte difficili, è basato su un'idea sbagliata di queste scelte.
Na slici smo ja i moja sestra, Ester, koja je čest posetilac TED susreta.
Questi siamo io e mia sorella, Esther, che viene spesso a TED.
Ali klimatska kriza je ne tako čest ali sveobuhvatni globalni, ili strateški konflikt.
Ma la crisi climatica è il raro ma importantissimo conflitto globale o strategico.
Bonoboi imaju čest i promiskuitetan seks kako bi razrešili konflikte i rešili društvene probleme.
I bonobo hanno rapporti sessuali frequenti e promiscui per appianare i conflitti e risolvere questioni sociali.
To je sledeće pomeranje granica, zajedno sa: „Koliko je čest život u svemiru?”
Questa è la prossima frontiera, assieme a: "Quanto è comune la vita nell'universo?"
Posebno čest oblik kanibalizma izgleda da je bio roditeljski kanibalizam, gde bi odrasli sinovi i ćerke nudili deo svog mesa svojim roditeljima.
Una forma particolarmente diffusa di cannibalismo sembra essere stata quella del cannibalismo filiale, in cui figli e figlie adulti offrivano pezzi della loro stessa carne ai propri genitori.
Napravljen je od smole, što nije bio čest materijal za filmske rekvizite u vreme kada je napravljen.
Era fatto di resina, che non era un materiale comune per riproduzioni da film considerando il tempo in cui il film venne girato.
0.29913997650146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La ramificazione è una struttura comune in natura, dai cristalli alle sequoie giganti. 