Pokušao si da me nateraš da te volim, čak si pokušavao da me sateraš u ćošak dodvoravajući se mojim roditeljima.
Io ti volevo bene! E tu sempre lì, a cercare di forzare i miei sentimenti, o a circondarmi conquistando i miei genitori.
Posao o kojem si ti govorio je, da jednostavno stanem tu na ćošak.
Per l'affare che proponi basta che mi metta all'angolo. Ma dovrai mangiare!
Svi hoće nas matorce da se zavučemo u neki ćošak i da umremo.
A noi vecchie canaglie ci vorrebbero lasciare in un angolo a crepare.
Provjeravat ćemo svaki kat i ćošak ove zgrade, dok ne saznamo.
Ma controlleremo ogni piano e ogni angolo di questo posto per scoprirlo.
Da jedan od višlje rangiranih starešina sela pod Lišćem koji je saterao tvog starijeg brata u ćošak.
Esatto. Un Anziano di alto rango della Foglia, uno di quelli che ha incastrato tuo fratello.
Treba ti neki ćošak i kačket.
Basta un marciapiede e una felpa col cappuccio.
Sad briši tamo, u svoj ćošak, da te ne bi razmazala po podu.
Torna dall'altra parte del pavimento prima che ti trasformi nel casino che odi tanto.
U sledećih 6 meseci upoznao sam svaki ćošak Vol Strita.
Nei successivi 6 mesi, ho conosciuto Wall Street dentro e fuori.
Zubima, rukama, kako znaš i umeš, pokidaj sa mog čednog vrata ovaj okov teški, i u ćošak me sateraj ognjišta mog.
Con i denti, con le mani... come puoi... togli dal mio collo puro il ferro di questa catena e lasciami in un cantuccio, nella mia casa di terra.
Sklonimo se u ćošak mračni da zauvek te ljubim, za ljude ja ne marim ni za otrov njihov.
Andiamo al rifugio oscuro... dove possa amarti per sempre. - Che' non m'importa della gente... - ne' del veleno che ci getta.
Samo možeš da učiniš svoj mali ćošak boljim mestom.
Puoi rendere solo il tuo piccolo angolo un posto più giusto.
Upravo me je Myron saterao u ćošak.
Sono appena stata fermata da Myron.
Ništa ne volim više nego kad me sateraju u ćošak.
Non c'e' niente di meglio di essere messa alle strette!
Um, nastup u gradskoj kući je bio potpuni uspeh ali sam očekivala da će se svaka povući u svoj ćošak.
L'incontro coi giovani della città è stato un successo, ma... immaginavo saremmo tornate ognuna ai propri interessi.
Znači stavili ste mi stvari u ćošak?
Percio' avete messo la mia roba in un angolo?
Znači samo ste mi pobacali svo sranje u ćošak? - Mhm.
Quindi avete semplicemente ammucchiato tutte le mie cose nell'angolo?
Obišao je svaki ćošak ovoga mesta.
È stato ovunque in queste miniere.
Nađi neki mračan ćošak niz vetar.
Trova un angolo buio e sottovento.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Quando avremo arrotondato ogni angolo ed eliminato ogni oggetto affilato, ogni frammento spigoloso al mondo, allora la prima volta che un ragazzino entrerà in contatto con qualcosa di affilato, o non fatto di plastica rotonda, si farà del male.
Međutim, zahvaljujući našem delovanju, sada postoji maleni ćošak Kankuna koji je dragocen samo zbog sebe.
Grazie al nostro lavoro, ora a Cancun c'è un angolo prezioso per quello che è.
Uputstva za svaki ćošak i pukotinu unutar naših ćelija.
Le istruzioni per ogni nicchia e fessura all'interno delle nostre cellule.
A kako Prospero i Arijel sateruju Antonija u ćošak, Kaliban se pridružuje nekakvim pijanim mornarima koji smišljaju komičnu zaveru da preuzmu ostrvo.
Mentre Prospero e Ariel si avvicinano ad Antonio, Calibano si unisce ad alcuni marinai ubriachi, e al loro comico piano di prendere l'isola.
Osetila sam se sateranom u ćošak.
Mi sentivo con le spalle al muro.
Mladić radi u fabrici noćnu smenu, i uspeva da se izvuče sa radnog mesta, gde postoje i kamere, i da pronađe ćošak, gde u 11 sati noću zove svoju devojku da joj poželi laku noć.
Un giovane operaio di fabbrica che lavora su turni la notte, che riesce a sgattaiolare dal piano, dove ci sono le telecamere a circuito chiuso, e trovare un angolo alle 11 di sera da cui chiamare la sua ragazza e augurarle la buona notte.
Pa, u stvari, postoji razlog: Ekološka ispitivanja su prerasla u proces "pretražiti svaki ćošak" za bilo koji veliki projekat ove decenije, iza čega slede godine parničenja od strane bilo koga kome se ne sviđa projekat.
A dire il vero, un motivo c'è: la valutazione dell'impatto ambientale richiede di rivoltare ogni sassolino per i progetti importanti; può volerci anche un decennio, seguito da anni di controversie legali, intentate da chiunque non gradisca il progetto.
Pasus broj tri: Kada su životinje napadnute ili saterane u ćošak, boriće se do smrti, tako da im morate dati izlaz.
Paragrafo numero tre: quando gli animali sono attaccati e intrappolati combatteranno fino alla morte, quindi dovete lasciargli una via d'uscita.
Uterao sam ga u ćošak i predstavio mu ideju.
L'ho messo alle strette e gli ho venduto la mia storia.
0.61665010452271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ti volevo bene! E tu sempre lì, a cercare di forzare i miei sentimenti, o a circondarmi conquistando i miei genitori. 