Vidite, Lolita je slatko, drago dete... ali približavanje zrelosti prièinjava joj... izvesnu kolièinu nevolja.
Lolita è una ragazzzza incantevole, ma la maturità sembra procurarle... diversi problemi.
Pa, "veliki èovek je onaj ko u zrelosti još zasdrži srce deteta."
"Un grande uomo è colui che da adulto serba ancora il cuore di un bambino."
Imaš li ti predstavu kakav ishod može da ima kombinacija seksualne zrelosti i nadljudske snage?
Hai la minima idea in che cosa la maturita' sessuale unita a poteri soprannaturali possono risultare?
Asgardska DNK je programirana da uzgoji klona do zrelosti za 3 mjeseca ali oni su prazne ljuske dok se ne prenese postojeæa svijest.
Il Dna Asgard è programmato per far crescere un clone fino alla maturità in 3 mesi Ma sono solo un guscio vuoto fino a quando... una coscienza attiva non venga trasferita dentro
Nakon svega, uzimajuæi u obzir stepen zrelosti lica o kojima je reè... velika suma novca verovatno ne bi bila bezbedna.
Dopotutto, considerando la maturita' delle persone coinvolte... Questa grossa somma di denaro verrebbe usata male.
Ti ne možeš da zamisliš vezu koja je zasnovana na zrelosti i poverenju...
Solo perché non puoi immaginare un rapporto basato su maturità e fiducia... - Maturità e fiducia?
O, da, imam 4 kile zrelosti baš ovdje, Leesy.
Quaggiù ho 4 chili di maturità penzolante, Leesy.
Ima nešto u vezi nje, nešto u njenim oèima, neka vrsta zrelosti.
E' nei suoi occhi... una sorta di maturita'. Gia', gia', e' uno spirito vecchio.
Za Lily i Marshall i njihov èas ulaska u svijet zrelosti.
A Lily e Marshall e al loro importantissimo passo avanti nell'eta' adulta.
Rešavala stvari koje su daleko iznad mog nivoa zrelosti.
Ad affrontare delle cose che sono oltre il mio livello di maturita'.
Mora da je pobeglo i poraslo do pune zrelosti unutar zidava, i...
Dev'essere scappato e cresciuto fino all'eta' adulta dentro queste mura...
'To je vrhunac odrastanja... i oznaèava poèetak puta ka zrelosti.'
"E' il culmine dell'adolescenza, e segna l'inizio del viaggio nell'eta' adulta."
Pitam jer, antropološki gledano, postoji veza izmeðu fizièki agresivnih mladiæa i prerane seksualne zrelosti.
Glielo chiedo perche', antropologicamente parlando, c'e' una correlazione tra i giovani maschi fisicamente aggressivi e la precocita' sessuale.
Što je, èini mi se, i definicija zrelosti.
Il che, credo, e' la definizione di maturita'.
Mnogo mojih roðaka je oteto iz svojih domova kako bi bili osloboðeni na zelene doline svojih zrelosti!
Molti dei miei parenti sono stati portati via dalle loro case e liberati in verdi pascoli in eta' matura...
Osjeæam, buduæi da je uèinjen znaèajan napredak u proširenju upotrebe njene vještine, još uvijek joj nedostaje emocionalne zrelosti potrebne da razvije puni potencijal.
"Ritengo che, malgrado abbia fatto significativi passi avanti nell'ampliare l'uso della sua abilita', le manchi ancora la maturita' emotiva necessaria a realizzare a pieno il suo potenziale."
Hvala ti što pokazuješ malo zrelosti.
Grazie per questa tua prova di maturita'.
Govorim o bitnim stvarima, poput emocionalne zrelosti.
Sto parlando di cose piu' importanti. Come... la maturita' emotiva.
Svaki dan u gnezdu vodi orliæa bliže zrelosti.
Giorno dopo giorno, l'aquilotto cresce nel nido.
Kada sam kao mlad kadet položio ispit zrelosti,
Quando io, giovane cadetto, mi immatricolai qui,
Kao i deca vojnici regrutovani u Sudanu, nemaju dovoljno zrelosti da bi se odupreli zarobljivaèu.
Come i baby-soldati reclutati dai ribelli in Sudan, non hanno la maturita' fisica ed emotiva per resistere ai loro rapitori.
Vampire koje ste vidjeli ranije su tek stvoreni, u najranijem stadiju zrelosti.
I vampiri che avete visto finora... Sono formati da poco, ai primi stadi di maturita'.
Ljudima s kojima sam bio to je bio uobièajen ispit zrelosti.
Tra gli uomini con cui mi trovavo, era previsto... Un rito di transizione.
Rezanje onog platna je vaš posao, ili dokaz o vašem nedostatku emocionalne zrelosti?
Il suo lavoro e' squarciare tele? O prova della sua mancanza di maturita' emotiva?
Svaki pojedinaèni od njih je korak prema zrelosti.
Ognuno dei quali e' un passo verso la maturita'.
To je njeno mladunèe, koje pravi prve korake ka zrelosti i nezavisnosti.
E' il suo cucciolo, che muove i primi passi verso la vita adulta e l'indipendenza.
To je još čitav jedan period zrelosti, dodat našem životnom dobu.
È una seconda vita adulta completa che si aggiunge alla nostra esistenza.
u ranoj zrelosti. Bilo bi suviše pojednostavljeno reći da su stariji ljudi "srećni."
È veramente troppo semplicistico dire che le persone più anziane sono "felici".
Ista ta neverovatna mašta koja je stvorila ‚‚O poreklu vrsta", ‚‚Džejn Ejr" i ‚‚Potragu za izgubljenim vremenom", proizvela je i snažne brige koje su progonile doba zrelosti Čarlsa Darvina, Šarlote Bronte i Marsela Prusta.
Le stesse menti creative che hanno prodotto "L'Origine delle specie", "Jane Eyre" e "Alla ricerca del tempo perduto" hanno anche generato ansie tali da perseguitare Charles Darwin, Charlotte Bronte e Marcel Proust per tutta la vita.
Pored rasta i seksualne zrelosti, ovaj sistem reguliše sve, od spavanja do ritma otkucaja srca, utičući tako na sve i jednu ćeliju.
Insieme alla crescita e alla maturità sessuale, questo sistema regola tutto, dal sonno al ritmo del battito cardiaco, esercitando la propria influenza su ognuna delle vostre cellule.
Danas želim da razgovaram o drugoj instituciji koja nadzire put od detinjstva do zrelosti u Americi.
Oggi voglio parlare della seconda istituzione che sovrintende il percorso dall'infanzia all'età adulta negli Stati Uniti.
Muškarcima su obično privlačne žene koje imaju elemente i mladosti i zrelosti.
Solitamente gli uomini trovano attraenti le donne che hanno sia elementi di giovinezza che di maturità.
Lice koje je suviše nalik bebećem može da znači da devojka još nije plodna, te su muškarcima privlačne žene koje imaju krupne oči, pune usne i uske brade, što su indikatori mladosti, a visoke jagodične kosti su indikator zrelosti.
Un viso troppo infantile può voler dire che la ragazza non è ancora fertile, perciò gli uomini trovano attraenti le donne con occhi grandi, labbra carnose e mento stretto come indicatori di giovinezza, e zigomi alti che indicano maturità.
Vratio se i rekao mi, rekao je, "OK Džon, sada kada si se prijavio za taj jedan kurs, možeš da imaš ključ od kancelarije, možeš da položiš ispit zrelosti - sazrevaš i možeš da koristiš biblioteku.
In seguito, tornò da me e mi disse: "OK John, adesso che ti sei iscritto a quel corso di un credito, puoi avere la chiave di un ufficio e puoi immatricolarti, così potrai usare la biblioteca.
Ovo je čitav zid od banana različite zrelosti, na dan otvaranja ove galerije u Njujorku.
Questo è un intero muro di banane a differenti stadi di maturazione il giorno dell'inaugurazione di questa galleria di New York.
0.79355502128601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lolita è una ragazzzza incantevole, ma la maturità sembra procurarle... diversi problemi. 