Probao sam jednu od njih jednom, ali nije pokazivala nikakve znakove radosti.
Una volta ne ho provata una, ma non ha mostrato nessun entusiasmo.
Držim vas na oku... poslednje èetiri nedelje... i ne vidim nikakve znakove da ste umno poremeæeni.
Sa, la sto osservando... da quattro settimane... e non vedo alcun segno di malattia mentale.
Da li je ikada pokazivao znakove psihološkog stresa?
Ha mai mostrato segni di stress?
Signal koji æemo poslati æe omoguæiti Odysseyu da odredi naš položaj i otkrije naše znakove života ali svi moramo biti unutar ciljnog podruèja.
La nostra trasmissione permetterà alla Odyssey di triangolare la nostra posizione e reperire i nostri segni vitali. Ma dobbiamo essere tutti nella zona bersaglio.
Jeste li vidjeli prevrnuto pokuæstvo, slomljeno staklo, znakove borbe?
Ha visto mobili rovesciati, vetri rotti, segni di lotta?
Ni jedna od ostalih žrtava nije imala znakove povreda glave ili narkotika.
Nessuna delle altre vittime ha mostrato alcun segno di ferite o narcotici.
Ja ne pokazujem nikakve znakove zaraze, sjeæaš se?
Non mostro alcun segno della malattia, ricordi?
U redu, sef ima znakove na sebi.
Ok, la cassaforte aveva sopra un marchio.
Vjerujem da vaša kæer Grace pokazuje znakove anksioznog poremeæaja.
Sei nei guai. Penso che vostra figlia Grace stia mostrando segni di un disturbo d'ansia generalizzato.
Izgleda, da ja "i dalje pokazujem znakove agresivnog ponašanja."
A quanto pare, io... "continuo a manifestare uno schema di comportamento aggressivo."
Oni èesto otkrivaju svoje znakove, a ne reèi.
Loro spesso mi dispensano insegnamenti, anche se non a parole.
Mene baš zabole za fudbal, i tvoje sujeverje, ali da sam ja ta koja traži neke znakove, ne bih poslala navijaca "Orlova" ciji je licni moto "Excelsior", na jebenu utakmicu sa "Džinovima", pogotovo što je vec pod presudom.
Non che mi freghi niente di football e delle vostre superstizioni, ma se sta a me cogliere i segni, non manderei uno degli Eagles, il cui motto personale e' "Excelsior", ad una cazzo di partita dei Giants, specialmente se ha gia' problemi con la legge.
Kažete da ovaj čovek poriče sve i ne pokazuje znakove razumevanja ili pokajanja?
Dite che l'uomo nega tutto E non da segno di capire o di pentirsi?
'Zatvorenik ima znakove kongenitalne analgesije, ' 'rijetkog genetskog poremeæaja koji umrtvljuje živce, pa teško osjeæa bol. '
"Il detenuto mostra sintomi di analgesia congenita, un raro disturbo genetico che desensibilizza i nervi, rendendo difficile provare dolore.
Vidio sam znakove koji su postavljeni dolje.
Ho visto dei cartelli appesi di sotto.
Znaš... uglavnom ne verujem u neke znakove, ali ovo lièi na strava znak.
Di solito non credo nei segni premonitori, ma questo mi sembra davvero tosto.
Ako æe Mo pokazati znakove uznemirenosti, daj joj nešto protiv bolova.
Se necessario, dai un antidolorifico al paziente. Va bene.
Pretražili smo stare kolonijalne graniène stanice, tražeæi znakove života.
Abbiamo setacciato le colonie, i vecchi avamposti... per cercare dei segni di vita.
Pokaže li znakove zaraze ili počne pretjerano kašljati, treba je odvesti u bolnicu na detaljno ispitivanje.
Se mostra qualche sintomo di infezione o una tosse eccessiva dovrebbe essere portata in ospedale per un esame approfondito.
Zanima te ureðaj koji možeš da povežeš s pametnim telefonom, prati tvoje vitalne znakove i kaže ti da li æeš imati napad panike ili srèani udar?
Saresti interessato a un dispositivo... che si collega al tuo smartphone e tiene traccia dei tuoi segni vitali e ti avvisa, prima che stia succedendo... se stai avendo un attacco di panico o un infarto?
Èasni sude, samo zato što gðica Mallon ne pokazuje znakove bolesti, ne znaèi da ju nema ili da je ne može prenijeti drugima.
Vostro Onore, anche se la signorina Mallon non mostra sintomi di malattia, puo' averla contratta ugualmente e potrebbe trasmetterla anche ad altri.
Kladim se da su to što smo èuli bile patrole poslate da unište poslednje znakove života.
Potremmo aver appena sentito pattuglie aeree di perlustrazione mandate a stanare gli ultimi viventi. Come noi.
Ti budi tamo sa otvorenim ustima, daj znakove, a ja æu da upadnem u kuænu bazu.
Te ne starai lì con la bocca aperta a indicarmi la strada, mentre io arriverò a meta.
Koriste te znakove da drže neprijatelje dalje od svojih sela.
Usano questi cartelli per tenere i nemici lontani dal villaggio.
Hajv želi da svakog èoveka pretvori u Nadèoveka, bez obzira na postojeæe genetske znakove te osobe.
Hive vuole trasformare ogni umano in un Inumano. A prescindere dai marker genetici della persona in questione.
Poèeli smo da primeæujemo "Kašvak ne-fon" znakove.
Li' iniziammo a vedere quei cartelli 'Kashwak No-Fo'.
I zato je morao da zbije znakove.
E ha dovuto comprimere il segno.
Možemo namerno brisati neke znakove i možemo mu tražiti da predviti znakove koji nedostaju.
Potremmo cancellare di proposito alcuni simboli, e chiedergli di indovinare quelli mancanti.
Ako jeste, kako da onda čitamo znakove?
E se fosse questo il caso, come si leggono i simboli?
To ga navodi na lokaciju bez obzira na vizualne znakove da li je njegov automobil zapravo tamo.
E tutto questo lo guida verso quel punto a prescindere da riferimenti visivi o dal fatto che la sua auto sia effettivamente là.
A izvan zidova naše laboratorije, počinjemo da primećujemo znakove promene u društvu.
Al di là delle mura del nostro laboratorio, stiamo anche cominciando a vedere segni di cambiamento nella società.
Možda, kada bismo nagomilali podatke, mogli bismo da uočimo znakove upozorenja koji najbolje predviđaju da će se dogoditi automobilska nesreća u narednih pet sekundi.
Forse, aggregando i dati potremmo identificare i segnali rivelatori che predicano al meglio che un incidente automobilistico sta per avvenire nei prossimi cinque secondi.
Naravno, nismo ih poslušali i umesto toga savladali smo nežne znakove ljubavi i nestalne treptaje mladosti.
Ovviamente, non li abbiamo ascoltati al contrario, abbiamo premiato i teneri gesti d'amore e gli irruenti scatti di gioventù.
Imamo pravu priliku da pronašemo znakove života.
Abbiamo una chance concreta di trovare segni di vita.
kao i sposobnost da razdvoji svetlost zvezda kako bismo mogli da tražimo gasove i procenimo gasove staklene bašte u atmosferi, procenimo temperaturu površine i tražimo znakove života.
E la capacità di isolare la luce della stessa in modo da poter cercare i gas e determinare i gas serra nell'atmosfera, stimare la temperatura superficiale, e cercare segni di vita.
Volela bih da teleskopi u budućnosti prate ovu planetu i traže znakove života.
Perciò vorrei che i futuri telescopi continuassero a studiarlo, per scorgervi segnali di vita.
Videćete znakove pored hramova koji brane ulazak devojkama i ženama sa menstruacijom.
Troverete dei segni fuori ai templi che vietano l'ingresso alle donne col ciclo.
Takođe, nisam baš blistala u izvesnoj oblasti u kojoj sam želela, i znate, pogledate rezultate i to nije loše, ali svakako nije ni davalo znakove da ću jednog dana zarađivati od umetničkog raspoređivanja reči.
E poi non brillavo veramente nel campo che dove volevo brillare, e sapete, guardo quei voti e non erano brutti, ma di certo non pronosticavano che un giorno mi sarei guadagnata da vivere sistemando le parole in maniera artistica.
Toliko sam bio uzbuđen što čitam da sam čitao sve što bi mi došlo pod ruku: omote od bombona, logoe na odeći, ulične znakove, sve.
Ero così emozionato di saper leggere che cominciai a leggere di tutto: incarti delle caramelle, etichette, insegne stradali, tutto.
Oni takođe memorišu i prepoznaju određene znakove koji signaliziraju opasnost i mogu da se sete važnih lokacija, dugo nakon što su ih posetili.
Ricordano e distinguono anche particolari segnali di pericolo, riescono a ricordare luoghi importanti molto tempo dopo la loro ultima visita.
Uprkos prisustvu naslaga i čvorova i smanjenju mozga - što je bez pogovora bio Alchajmer - kaluđerice koje su imale ove mozgove nisu pokazivale nikakve znakove toga da su imale bolest dok su bile žive.
malgrado la presenza di placche e accumuli e del rimpicciolimento del cervello, segni inequivocabili dell'Alzheimer, le suore a cui i cervelli appartenevano non avevano mostrato alcun sintomo della malattia mentre erano in vita.
Ljudi su počeli da stavljaju znakove u stvarnom svetu
Alcuni hanno messo anche cartelli su questa balena nel mondo reale (Risate) --.
Svaki put kad napravimo iracionalne zahteve, pokažemo neodgovorno ponašanje, ili neke druge znakove pripadanja normalnoj američkoj populaciji, zovu nas detinjastim,
Ogni volta che facciamo richieste irrazionali mostriamo un comportamento irresponsabile o mostriamo qualunque altro segno tipico di un normale cittadino Americano ci dicono che siamo infantili
Hajde da ljudi drže znakove o pomirenju."
Chiediamo alla gente di fare dei cartelli sulla riconciliazione."
0.55457186698914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Una volta ne ho provata una, ma non ha mostrato nessun entusiasmo. 