E dobbiamo etichettare i serpenti che verranno con noi.
Violet, znaš li da se zmije više boje tebe nego ti njih?
Violet, lo sai che i serpenti hanno più paura di te che tu di loro?
Vaš je rad duboko uticao na moje istraživanje morske zmije u akvarijumu zaliva Monterej.
Il suo lavoro ha profondamente influenzato le mie ricerche all'acquario di Monterey Bay.....sul serpente marino.
Veliki kavez otvoren, zmije nema, mrtav èovek.
Piccola, la gabbia grande è aperta. Il serpente non c'è. Un uomo è morto.
Škrgobilje je možda neškodljivo. Ali koža zmije drvolaze, muhe zlatare...
L'algabranchia sara' pure innocua, ma la pelle di Girilacco, i formicaleoni?
Reci mi zašto mi je pred oèima slika zmije koja guta svoj rep?
Perché sto vedendo un serpente che si morde la coda?
Policija je zakljuèila da nije bilo nikakve zmije.
La polizia ha concluso che non c'era nessun serpente.
A ako je Don Self glava zmije.
E se Don Self e' la testa del serpente...
Ti si htela da joj stavim zmije u kancelariju.
Volevi metterle dei serpenti in ufficio.
Ali ti znaš da zmije umeju da plivaju?
Sai che i serpenti nuotano, giusto?
Mogao sam da umrem, da ne saznam da zmije jedu sirova jaja da nije bilo Linete.
Avrei passato l'intera vita senza sapere che i serpenti ingoiano le uova intere, se non fosse stato per Lynetta.
Znaš, vodene zmije Floride ne liježu jaja.
Sai... i serpenti d'acqua della Florida... non depongono uova.
Secirao sam svih sedam mladunèadi zmije.
Dissezionati tutti e sette i serpenti.
Hajde, mislim, šta ako su zmije u ormariæima i grizliji pod krevetom?
Dai, voglio dire... se ci sono serpenti nello stanzino... orsi sotto il letto?
Privlaèite se poput zmije i jabuke.
Siete attratti l'un l'altra come il serpente e la mela.
Izgmizale su sve zmije iz Rima.
Tutte le serpi di Roma si sono fatte avanti.
Jedan ugriz zmije samo ju je onesvestio.
Un morso di serpente l'ha solo mandata in coma.
Želiš da provedemo ceo život buljeæi u vatru i jeduæi zmije u blatu?
Quindi vuoi passare il resto della nostra vita a fissare il fuoco e mangiare serpenti?
Ja sam poput zmije koja je promenila svoju kožu.
Io sono come un serpente che ha fatto la muta.
Deset hiljada puta sam više omražen u tvojim oèima, neko najgore zmije otrovnice u mojim.
Sono 10 mila volte piu' abominevole io ai tuoi occhi, che il piu' orribile e velenoso dei serpenti ai miei.
Kako znaš da je on glava zmije kada ne možeš da naðeš ništa o njemu?
Come fai a sapere che e' a capo di tutto se non hai trovato nulla su di lui.
Izgubio sam se i nisam znao šta se desilo, ali onda sam sreo Balua i onda me je spasao od džinovske zmije.
Mi sono perso e non so che cosa è successo... poi ho incontrato Baloo. E lui mi ha salvato da un serpente gigante.
Pobrinite se da pozdravite sve komarce, pèele, medvede, zmije, oposume, otrovne hrastove i, na kraju, ali ne najmanje važno, tinejdžere sa gitarama.
Mi raccomando, salutatemi tutte le zanzare, le api, gli orsi, i serpenti, gli opossum, i roveri velenosi... oh, e ultimo ma non meno importante... gli adolescenti con le chitarre.
A sada su zmije na oprezu.
Ora i serpenti sono in allerta.
Cveæe, zmije, pa æemo kasnije da preðemo na artiljeriju.
Stelline, serpentine, arriveremo dopo all'artiglieria pesante.
Tako je ovo slika zmije u kutiji.
Come questo dipinto di un serpente nella scatola.
Uz rizik da preuzmem ulogu zmije, reći ću vam da su alati te borbe ovde, svest o tome šta se dešava, i u vašim rukama, na samo nekoliko klikova od vas.
E a rischio di fare la parte del serpente, vi dirò che gli strumenti per la lotta sono qui, la consapevolezza di ciò che sta succedendo, e nelle vostre mani, a pochi clic di distanza.
SL: Mogla bih da živim bez nekih kao što su bubašvabe i zmije.
SL: Be', potrei fare a meno di blatte e serpenti.
Bilo je to spektakularno, sjajno putovanje: ledena voda, žestoka suva vrućina, škorpije, zmije, divlje zveri koje zavijaju sa vrelih zidova Velikog kanjona - sve sjajne strane sveta koje su van naše kontrole.
Fu un viaggio glorioso, meraviglioso: Acqua gelida, caldo torrido e asciutto, scorpioni, serpenti, la vita selvaggia che prorompe dalle pareti ardenti del Grand Canyon. La gloriosa porzione di mondo che non si piega al nostro controllo.
Kao svinja, moram da se pazim zmije.
Essendo del Maiale, devo stare attenta ai Serpenti.
(Smeh) Najbolje je da se upotrebi kao mamac u zamkama za zmije ili da se izjednače nogice klimave stolice.
(Risate) Il suo uso migliore è quello di esca nelle trappole per serpenti, o per stabilizzare le sedie traballanti.
I delta ima aligatore koji puze kroz i oko reka ispunjenih ribom i čempresima sa kojih vise zmije, pticama svih vrsta.
Nel delta nuotano alligatori, dentro e fuori dai fiumi pieni di pesci, e ci sono cipressi pieni di serpenti e uccelli di qualsiasi tipo.
I baciše svaki svoj štap, i premetnuše se štapovi u zmije; ali štap Aronov proždre njihove štapove.
Gettarono ciascuno il suo bastone e i bastoni divennero serpenti. Ma il bastone di Aronne inghiottì i loro bastoni
A Gospod pusti na narod zmije vatrene, koje ih ujedahu, te pomre mnogo naroda u Izrailju.
Allora il Signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
Koji te je vodio preko one pustinje velike i strašne gde žive zmije vatrene i skorpije, gde je suša, a nema vode; koji ti je izveo vodu iz tvrdog kamena;
che ti ha condotto per questo deserto grande e spaventoso, luogo di serpenti velenosi e di scorpioni, terra assetata, senz'acqua; che ha fatto sgorgare per te l'acqua dalla roccia durissima
I dete koje sisa igraće se nad rupom aspidinom, i dete odbijeno od sise zavlačiće ruku svoju u rupu zmije vasilinske.
Il lattante si trastullerà sulla buca dell'aspide; il bambino metterà la mano nel covo di serpenti velenosi
Jer, evo, ja ću pustiti na vas zmije, aspide, od kojih nema bajanja, te će vas ujedati, govori Gospod.
«Ecco, io sto per mandarvi serpenti velenosi contro i quali non esiste incantesimo, ed essi vi morderanno dice il Signore
Eto, ja vas šaljem kao ovce medju vukove: budite dakle mudri kao zmije i bezazleni kao golubovi.
Ecco: io vi mando come pecore in mezzo ai lupi; siate dunque prudenti come i serpenti e semplici come le colombe
Zmije, porodi aspidini! Kako ćete pobeći od presude u oganj pakleni?
Serpenti, razza di vipere, come potrete scampare dalla condanna della Geenna
Uzimaće zmije u ruke, ako i smrtno šta popiju, neće im nauditi; na bolesnike metaće ruke, i ozdravljaće.
prenderanno in mano i serpenti e, se berranno qualche veleno, non recherà loro danno, imporranno le mani ai malati e questi guariranno
Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neće nauditi.
Ecco, io vi ho dato il potere di camminare sopra i serpenti e gli scorpioni e sopra ogni potenza del nemico; nulla vi potrà danneggiare
Jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.
La potenza dei cavalli infatti sta nella loro bocca e nelle loro code; le loro code sono simili a serpenti, hanno teste e con esse nuociono
0.78464818000793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per cosa serve, per i serpenti? 