Ono´ o kojem govoriš je moæno oružje koje se lako zloupotrebi ako zaboraviš zakletvu.
Il colpo a cui ti riferisci... è una potente arma... spesso abusata da coloro che tradiscono il voto. Nei secoli...
Mislio je da je neodgovarajuæe da senator ima korumpiranu ženu, doktor da zloupotrebi pacijente, da žena kastrira svog muža... i tako dalje...
Trovava inopportuno che un senatore avesse una moglie corrotta, che un dottore usasse le sue pazienti, che una moglie evirasse il proprio marito e... così via...
Izvini, ali kada govorimo o zloupotrebi droge i deci, mojoj deci, trebalo bi da ih zakljuèaju i da bace kljuèeve.
Si tratta di droghe e di bambini, dei miei bambini... Dovrebbero sbatterli tutti in galera.
kao i oni koje sam služio u njihovoj zloupotrebi moći.
Ero malvagio come coloro che servivo, dei cui abusi di potere sono stato complice.
To što smo videli u sudnici je providan pokušaj Rièarda Krosa da zloupotrebi svrhu supružnièkog prava.
E' assolutamente chiaro che Richard Cross sta tentando di sfruttare a proprio vantaggio la facoltà di non testimoniare.
Došao sam u Augsburg upozoriti Papu o zloupotrebi protiv vere od strane indulgentskih propovednika.
Sono qui per avvisare il Papa degli abusi dei venditori di indulgenze.
U oba sluèaja se radilo o prevari i zloupotrebi službenog položaja.
Erano casi... di frode e illeciti costruttivi.
Sve dok se tehnologija ne zloupotrebi.
Fino ad ora non c'è stato abuso della tecnologia.
Znaš šta se može desiti ako se zloupotrebi.
Dovresti sapere meglio di tutti cosa succederebbe se finisse nelle mani sbagliate
Ali ne trebamo biti obazrivi prema znanosti i tehnologiji veæ prema zloupotrebi i pogrešnoj primjeni znanosti.
Ma non è della scienza, nè della tecnologia di cui dovremmo diffidare ma dell'abuso e del cattivo uso della scienza.
Sada, sve što treba da uradimo je... -...da to predate u ruke genija koji æe to moæi da zloupotrebi.
Ora tutto quello che dobbiamo fare... è consegnarla nelle mani del genio che può abusarne.
Dzim predaje na fakultetu i pise knjigu o korupciji kriminalne neiskrenosti, paranoji i zloupotrebi moci Ricarda Niksona.
Jim insegna all'Università del North Carolina e sta scrivendo un libro sulla disonestà, sulla corruzione, sulla paranoia e sugli abusi di potere di Nixon.
Govorimo o èoveku koji je oèigledno sposoban da zloupotrebi neèije poverenje.
Parliamo di un uomo che e' chiaramente capace di approfittarsi della fiducia della gente.
Florida je traži zbog optužbe o zloupotrebi droga.
E' ricercata in Florida per spaccio di metanfetamine.
G. Lenfer, ovde Tajler Beret, imam dokaz koji sam obeæao o zloupotrebi u firmi.
Signor Lanfair, sono Tyler Barrett. Come promesso, ho la prova che la Martin-Charles e' corrotta. Mi faccia dare un'occhiata.
Erik Grosman, predozirao se heroinom, nema nikakvu istoriju o zloupotrebi droge i bez ikakvog kriminalnog dosijea.
Eric Grossman, overdose di eroina, ma non ha mai avuto problemi di droga e nessuna condanna in passato.
Ako misliš da je ovo kraj prièe o ovoj zloupotrebi moæi, grdno si se prešla, Rizoli!
Se pensi che questa sia la fine di questo abuso di potere - ti sbagli di grosso, Rizzoli!
Vaše statistike pokazuju na poveæanje od 17% u zloupotrebi vatrenog oružja u zadnjih 12 mjeseci.
I vostri dati mostrano un aumento del 17% di crimini armati negli ultimi 12 mesi.
Ako je Andervud umešan, onda prièamo o zloupotrebi ovlaštenja i korupciji.
Se Underwood fosse coinvolto... si tratterebbe di abuso di potere e corruzione.
Ima li ikakvih dokaza o zloupotrebi, bigamiji, neuraèunljivosti?
"Ci sono prove di imbroglio, bigamia..." "mancanza di comprensione?"
Nejasan i sklon zloupotrebi, ovaj zakon je postao univerzalni èekiæ za široki spektar sporova u vezi sa kompjuterima.
Vago e propenso ad essere usato in modo scorretto, il CFAA è diventato una sorta di martello schiacciatutto per una vasta varietà di dispute in campo informatico.
Kako onda odgovarate na optužbe o zloupotrebi?
Quindi... come risponde all'accusa di negligenza?
Ima veliku naklonost prema svima vama, ali tražiš od njega da zloupotrebi svoju službenu dužnost.
E' molto legato a voi, ma tu gli stai chiedendo di compiere una negligenza.
To æe da nam uštedi $5 miliona na zloupotrebi nagrada samo ove decenije.
Cosi', risparmieremo 5 milioni di dollari sui premi di negligenza questo decennio.
Kao što je Li rekao, radi se o zloupotrebi droge.
Che imbecille. Sentite, e' come ha detto Lee. Si tratta di abuso di stupefacenti.
Naprotiv, ja sam je branila od nekoga ko je hteo da je zloupotrebi.
Al contrario, l'ho difesa contro qualcuno che voleva abusarne.
Zahvaljujuæi zloupotrebi oprosta postali smo predmet poruge.
Con questo abuso del perdono siamo diventati una barzelletta.
Prave zadnja vrata koja ne samo da NAB može da zloupotrebi, nego i bilo ko drugi ko ima vreme i novac da istraži i pronađe ih i onda mogu sami da uđu u svetske komunikacije.
Costruiscono delle porte di accesso non autorizzate che non solo possono essere sfruttate dall'NSA, ma che chiunque altro abbia tempo e denaro da impiegare per cercarle, può usare per accedere alle comunicazioni mondiali.
Žene su naročito podložne zloupotrebi tokom regrutovanja.
Le donne sono particolarmente vulnerabili alle pratiche illecite di reclutamento.
Istina, pišem preko 30 godina o zloupotrebi moći, mislim na moć u vojnoj oblasti, u farmaceutskoj industriji, svi su me odobravali.
Ma sì, per 30 anni ho scritto storie di abusi di potere, e quando parlo di potenti nell'esercito o nell'industria farmaceutica, tutti mi applaudono.
Započećemo resursom plemenskih konsultacija, fokusiranih na obrazovanje domorodačkih zajednica o potencijalnoj upotebi i zloupotrebi genetskih informacija.
Inizieremo con una risorsa per la consultazione delle tribù, focalizzata sull'educazione delle comunità indigene riguardo il potenziale uso e abuso delle informazioni genetiche.
0.64886808395386s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il colpo a cui ti riferisci... è una potente arma... spesso abusata da coloro che tradiscono il voto. Nei secoli... 