Koliko zloupotreba dece se radi godišnje? -Preko 1000.
Quanti casi di maltrattamenti a minori trattiamo ogni anno?
Isto tako ideja da ste pozvali nekoliko prijatelja u sudnicu da èuju vaš iskaz... to bi bila zloupotreba za mene, da ne èinim to malim.
Anche il fatto che lei abbia invitato gli amici in tribunale per vederla testimoniare. Non sarebbe professionale da parte mia non sfruttare questo gioiellino.
To su iznuðivaèke kamatne stope i naplaæivanje istih je zloupotreba vašeg položaja u zajednici.
I suoi tassi d'interesse sono esorbitanti. Ed estorcere simili somme significa abusare della propria posizione.
Ovo dovodi do pojave niza ekonomskih zloupotreba. Na primer, transnacionalne korporacije unose svoju robu masovne proizvodnje podrivajuæi male proizvoðaèe i uništavajuæi lokalnu ekonomiju.
Questo rende possibile tutta una serie di abusi di natura economica, come ad esempio di consentire alle multinazionali di importare i loro prodotti di massa vendendo sottocosto rispetto alla produzione interna e rovinando le economie locali altrui.
Zloupotreba sile je osnova terora, ali zastrasavajuce strane toga ce zamrznuti drustvo.
E, come tale, rappresenta una tra le peggiori minacce per una società libera.
Podmetacina u Hjustonu, prisluskivanje, i zloupotreba moci.
Piano Huston. Intercettazioni e presunti abusi di potere.
Da ti kažem, to je zloupotreba te reèi.
Te lo dico, e' un abuso di parola.
Slomio je èlanak penjuæi se preko ograde, on je lagao o tome, jer je to zloupotreba vlasništva kompanije.
Cosa? - Si e' rotto la caviglia arrampicandosi sulla ringhiera. Poi ha mentito perche' era un abuso dell'attrezzatura aziendale.
Ovo je bezobrazna zloupotreba moæi nevažnog dužnosnika.
Non e' altro che uno sfacciato abuso di potere da parte di un impiegato sempliciotto.
U protivnom bi to bila zloupotreba mog dara.
Fare diversamente significherebbe abusare del mio dono.
Šta misliš je li to bila zloupotreba poverenja?
Non pensi che sia stato un abuso di fiducia?
Zloupotreba narkotika - manja u ravnopravnijim zemljama.
Uso di droghe: minore nei paesi più equi.
95% od ukupnog broja ljudi u zatvorima danas su tamo radi nekog novčano motivisanog prekršaja ili korištenja narkotika, a zloupotreba narkotika je poremećaj - ne zločin.
Il 95% dei detenuti oggi sono in prigione a causa di crimini legati al denaro o all'abuso di droga e l'abuso di droga è una malattia, non un crimine.
Znam, ali prièati o tome što se dešava tamo je zloupotreba svih vrsta privatnosti.
Lo so, ma parlare di cio' che accade li' dentro e'... e' una violazione di qualunque tipo di... privacy. Te lo prometto.
Nisam bio svjestan da "zloupotreba" marihuane spada u "nadležnost" maršala.
Non sapevo che il traffico di marijuana
Njegovo hapšenje je neèuvena zloupotreba vlasti...
Il suo arresto e' stato un chiaro abuso di potere.
Nije baš da vam je strana zloupotreba vlasti.
Non che lei sia estraneo ad abusi di potere.
Hemikalije koje æete da koristite mogu da budu štetne... i svaka, èak i najmanja zloupotreba, æe biti kraj vaših umetnièkih privilegija.
I prodotti chimici che utilizzerete, potrebbero essere nocivi ed ogni abuso, anche se lieve, porra' fine ai vostri privilegi artistici.
Dokazivanje nepostojeæeg je zloupotreba oba ta termina.
Asserire che qualcosa non esista e' un uso errato delle parole "fatto" e "scientifico".
Mrtav stanar, Ben Tatl, zloupotreba droga, iznenadna aktivnost na vašem bankovnom računu, a sada, slučajno, provala.
L'inquilino morto, Ben Tuttle, abuso di droga, attivita' lampo sul suo conto in banca, e ora, che coincidenza, un'irruzione.
Neće biti prvi put da tvoja zloupotreba narkotika poremeti njihove zabave sa plesom.
Non sarebbe la prima volta che il tuo abuso di sostanze ha portato scompiglio nella loro line dance.
To je zloupotreba kapitalizma i sigurno nije naša vizija... slobodnog tržišta.
E' un abuso del capitalismo, certo distante dalla nostra visione...
Ovo je zloupotreba novca poreskih obveznika, uhoðenje graðanâ...
Senta, questo e' un inaccettabile spreco del denaro dei contribuenti... - spiare privati cittadini, tracc...
To bi bila zloupotreba položaja i pritisak na moje osoblje.
E' un abuso di potere ed uno spreco delle risorse del dipartimento.
Ovo je zloupotreba državnog vlasništva ili tako nešto.
È tipo... utilizzo improprio di una proprietà governativa, o una cosa del genere.
Muèenje je isto tako zloupotreba u vršenju službene dužnosti.
Un torto e' un crimine derivante dalla violazione della responsabilita' privata.
Zloupotreba našeg mirovnog sporazuma s Mersijom neæe se tolerisati.
Un così palese abuso del patto che abbiamo stretto con la Mercia non può essere tollerato e invero non lo sarà.
Moj sluèaj protiv tebe "zloupotreba službene dužnosti" napreduje odlièno.
La mia causa di negligenza contro di te sta facendo passi da gigante.
Da li bi rekla da zloupotreba može uèiniti, nekoga da izgleda, zbunjenim, deziorijentisan, zaboravnim?
Potresti dire che il cattivo uso possa far apparire una persona confusa, - disorientata, smemorata? - Assolutamente.
Zloupotreba može ozbiljno da ošteti bubrege i jetru.
L'abuso di queste pillole puo' arrecare danni ai reni e al fegato.
A korupcija se definiše kao zloupotreba poverenja zbog sopstvene koristi - ili u našem kontekstu, vaših prijatelja, porodice ili vaših ulagača.
La corruzione viene definita come abuso di una posizione di fiducia a proprio beneficio -- o, nel nostro contesto, i vostri amici, la vostra famiglia o i vostri finanziatori.
Prekinuo sam i počeo da zovem te centre, ali mi nije trebalo mnogo da shvatim da su mnoge od tih ustanova opremljene za borbu protiv dugotrajnih zloupotreba supstanci.
Riattaccai e iniziai a chiamare questi centri, ma non mi ci volle molto per scoprire che molti di questi centri sono destinati a chi combatte disturbi da uso di sostanze prolungato.
Inače, postoji mnoštvo ovih fotografija koje greškom bivaju prijavljene kao spam ili zloupotreba i jedan od inženjera ovog tima je imao predosećaj.
Comunque, ci sono molte di queste foto erroneamente segnalate come spam o abuso, e uno degli ingegneri del team aveva un sospetto.
Dakle, pronađem ovu hipotetičku fotografiju sebe, ali to nije spam, to nije zloupotreba, ali je ja zaista ne želim na ovom sajtu.
Trovo questa ipotetica foto di me, non è spam, non è un abuso, ma vorrei veramente che non fosse sul sito.
Zloupotreba se spušta od najviše stepenice društvene lestvice prema dnu.
L'abuso parte dalla cima della scala e scende.
Sad, bilo da gledate ovo i mislite: "Oh, ovo je šarmantna urbana impresija", ili ovo posmatrate i kažete: "Ovo je nazakonita zloupotreba poseda", možemo se složiti u jednom, a to je da ga ne možemo pročitati.
Guardandolo si pensa, "Che splendido esempio di realtà urbana", o lo guardi e dici "È un abuso illegale di proprietà", la cosa su cui tutti siamo d'accordo è che non si può leggere.
Pogrešno tumačenje, zloupotreba i manipulacija verskim spisima uticali su na naše društvene i kulturne norme, naše zakone, naše svakodnevne živote, do te mere da ih ponekad ne prepoznajemo.
La cattiva interpretazione, l'abuso e la manipolazione delle scritture sacre hanno influenzato le nostre norme sociali e culturali, le nostre leggi, le nostre stesse vite, a tal punto che talvolta non siamo in grado di accorgercene.
Fraza "zloupotreba privilegija" je kao dozvola da razbijemo koga god želimo.
Ma la frase "abuso di privilegio" sta diventando un lascia passare per distruggere praticamente chiunque vogliamo.
Mnogi Belotopijci osećaju da ih odbijaju ilegalci, zloupotreba društvenih povlastica, manjine, gustina stanovništva,
Molti si sentono spinti dall'illegalità, dall'abuso di previdenza sociale, dalle minoranze, dalla densità, dalle scuole affollate.
Čak i svakidašnja zloupotreba jezika može da utiče na to kako razmišljamo.
Ma perfino i più comuni abusi sulla lingua possono influenzare il modo in cui pensiamo.
I na kraju dana, kada odu u „Sent Martin“ u tom starom Dodž kombiju, izvesnije je da će se prijaviti za bilo koju pomoć koja im je potrebna - zloupotreba supstanci, savetovanje za duševno zdravlje ili bilo šta drugo.
Alla fine della giornata, quando tornano al St. Martin sul vecchio furgone, è più probabile che si registrino per i servizi di cui hanno bisogno: tossicodipendenze, consulenza per la salute mentale, e così via.
1.6322069168091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanti casi di maltrattamenti a minori trattiamo ogni anno? 