Rob bi stajao iza njega držeæi zlatnu krunu šaputajuæi mu u uvo upozorenje da je sva slava prolazna.
Uno schiavo stava dietro il conquistatore reggendo una corona d'oro e sussurrando al suo orecchio un avvertimento: Che tutta la gloria è fugace.
Zamisli kako tata trèkara naokolo kupeæi svaku malu zlatnu mrvicu... koje se domogne.
Immaginati papà che corre a raccogliere ogni piccola briciola d'oro... che riesce a prendere.
U jednoj od šapa imaš zlatnu polugu vrednu oko 8000 dolara.
In una delle tue e'ampe hai un lingotto doro da 8.OOO dollari.
Za nastavak je priželjkivao lepu zlatnu mladež.
Poi, le sue preferene'e si indirie'e'avano verso qualche bel giovanotto.
Otvorio sam svoju prodavnicu nakita, "Zlatnu Groznicu."
Aprii anche una gioielleria. La Febbre dell'Oro.
Postojao je samo jedan naèin za uspostaviti Zlatnu Stazu
Un uomo chiamato Muad'Dib avrebbe dovuto tenere conto di questo consiglio.
Odluèila je da pošalje mene i moju zlatnu ribicu Semi u internat.
Senza pensarci, chiuse in collegio me e Sammy, il mio pesce rosso.
Buljiš u moju zlatnu ribicu celo popodne.
È da quando siamo qui che guarda il mio pesce rosso.
U znak zahvalnosti svim mojim divnim obožavaocima, koji još uvek kupuju CD-ove, ubacio sam ovo, ulaznicu, zlatnu ulaznicu...
E per ringraziare tutti i miei fan che ancora comprano i cd, ho incluso questo... biglietto. Un biglietto dorato...
Èoveèe, kako si mogao tako da prodaš zlatnu ulaznicu?
Amico, come hai potute vendere il biglietto d'oro cosi'?
Taj Alfa kog je ulovio donosi mu zlatnu zvezdu.
Per quell'Alfa che ha catturato gli daro' una stella d'oro.
Hoæu li uliti bolesnu i trulu istinu o umiruæem svetu u tvoju dragocenu zlatnu utrobu?
Vuoi che versi la verita' ammalata e marcia di un mondo morente... nel tuo prezioso grembo d'oro?
Nadam se da si uzeo raèun dok si kupovao zlatnu ribicu.
Hai conservato lo scontrino del pesce rosso, spero.
...Nobelove nagrade za mir, diplomu i zlatnu medalju.
Le conferiamo il Nobel per la Pace, il diploma e la medaglia d'oro.
Pokušavam da te vratim u zlatnu peæinu.
Sto cercando di riportarti alla tua cava d'oro.
Zaspaæu sad, ali prvo, hoæu da ti kažem da te volim, nedostaješ mi, želim da si kod kuæe, laku noæ, i dobila sam zlatnu zvezdicu juèe u školi.
Vado a dormire, ma prima volevo dirti che ti voglio bene e che mi manchi e vorrei che fossi qui e buonanotte e ieri ho preso un bel voto a scuola.
Ben Voterman petkom uvek nosi istu zlatnu kravatu.
Ben Waterman porta sempre la stessa cravatta dorata, il venerdì.
Kaka, sad mogu dobiti svoju zlatnu nalepnicu.
Ora voglio il mio bollino d'oro.
Ali vi, tupave barabe, zeznuli ste "zlatnu gusku".
Ma tu... insulso teppistello... tu hai disturbato la gallina dalle uova d'oro.
I kad bi neki seronja hteo nešto da mi uzme iz prve ruke bi video zašto sam sedam godina imao Zlatnu Rukavicu.
E qualsiasi stronzetto che abbia provato a fregarmi... ha provato di persona perché ho vinto il Guanto d'Oro per sette anni di fila.
Siguran sam da æe ti tata dodeliti zlatnu medalju za trud.
Sono sicuro che papà ti darà una stella d'oro per averci provato.
Stoga sam mu napravila zlatnu pisaću mašinu preko koje može da izdaje komande svojim nećacima i nećakama po svetu putem imejla.
Allora gli ho fatto una macchina da scrivere dorata attraverso la quale poteva dare ordini ai nipoti in tutto il mondo tramite email.
Osvojio je zlatnu medalju u Moskvi u trci na 4.000 metara.
Vinse la medaglia d'oro a Mosca nell'inseguimento sui 4000 metri.
Imao je divne male zlatne jabuke i ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Aveva tutte queste meravigliose mele d'oro, lei lo superava, e lui faceva rotolare una mela d'oro.
Ona bi ga pretrčala, a on bi zakotrljao malu zlatnu jabuku.
Lei lo superava e lui faceva rotolare una mela d'oro.
Dozvolite da vam predstavim moj novi projekat, "Barok u roku, " koji je skoro dobio zlatnu ploču.
Permettetemi di introdurvi il mio ultimo progetto, "Baroque in Rock", che, di recente, è diventato un disco d'oro.
Kada bi postojala Olimpijada ugnjetavanih, osvojila bih zlatnu medalju.
Se ci fossero le Olimpiadi dell'Oppressione, vincerei la medaglia d'oro.
Pa sam otišao onlajn i malo istraživao, i na kraju pogodio zlatnu žilu kada sam otišao na LinkedIn, društvenu mrežu za traženje posla.
Così sono andato sul web e ho fatto alcune ricerche, e alla fine ho trovato una miniera d'oro su Linkedin, il sito di social networking per chi cerca lavoro.
Samo neustrašivo i odlučno srce će osvojiti zlatnu medalju.
Solamente un cuore determinato e senza paura vincerà la medaglia d'oro.
Iza feniksa, pozadina je uglavnom bela, a onda ima poprilično široku zlatnu ivicu.
Dietro la fenice, lo sfondo è principalmente bianco, e ha un notevole bordo dorato attorno.
Kada damo ljudska svojstva tehnologiji, dobijamo zlatnu priliku da obnovimo način na koji se povezujemo sa mašinama i stoga, kako se mi, kao ljudska bića, povezujemo jedni sa drugima.
E umanizzando la tecnologia abbiamo un'opportunità d'oro per ripensare a come siamo connessi con le macchine, e quindi a come, in quanto esseri umani, siamo connessi agli altri.
To ne iznenađuje - ove godine je osvojila zlatnu medalju u trci na 100 metara.
Non sorprende. Quest'anno ha vinto la medaglia d'oro nei 100 metri.
Ali, šta ako nadmeni lik uđe u sobu noseći oko vrata zlatnu medalju koju je osvojio na prvenstvu u nošenju torti na Olimpijskim igrama u Atlanti 1996?
Ma se l'energico compagno entrasse indossando una medaglia d'oro, nella scena della camminata con la torta, vinta alle Olimpiadi di Atlanta del 1996?
Na koga ćete se kladiti: na zlatnu kašiku ili borca?
Su chi scommetterete: Cucchiaio d'Argento o Combattente?
A kad se kamile napiše, izvadi čovek zlatnu grivnu od po sikala i metnu joj oko čela, i dve narukvice metnu joj na ruke od deset sikala zlata.
Quando i cammelli ebbero finito di bere, quell'uomo prese un pendente d'oro del peso di mezzo siclo e glielo pose alle narici e le pose sulle braccia due braccialetti del peso di dieci sicli d'oro
I skide Faraon prsten s ruke svoje i metnu ga Josifu na ruku, i obuče ga u haljine od tankog platna, i obesi mu zlatnu verižicu o vratu,
Il faraone si tolse di mano l'anello e lo pose sulla mano di Giuseppe; lo rivestì di abiti di lino finissimo e gli pose al collo un monile d'oro
Još mu metnu kapu na glavu, i na kapu metnu spred ploču zlatnu, krunu svetu, kao što zapovedi Gospod Mojsiju.
Poi gli mise in capo il turbante e sul davanti del turbante pose la lamina d'oro, il sacro diadema, come il Signore aveva ordinato a Mosè
Tada car pruži zlatnu palicu prema Jestiri, i Jestira usta i stade pred carem.
Allora il re stese lo scettro d'oro verso Ester; Ester si alzò, rimase in piedi davanti al r
Tada zapovedi Valtasar, te obukoše Danila u skerlet, i metnuše mu zlatnu verižicu oko vrata, i proglasiše za nj da je treći gospodar u carstvu.
Allora, per ordine di Baldassàr, Daniele fu vestito di porpora, ebbe una collana d'oro al collo e con bando pubblico fu dichiarato terzo signore del regno
Koja imaše zlatnu kadionicu, i kovčeg zaveta okovan svuda zlatom, u kome beše zlatan sud s manom, i palica Aronova, koja se beše omladila, i ploče zaveta.
l'altare d'oro per i profumi e l'arca dell'alleanza tutta ricoperta d'oro, nella quale si trovavano un'urna d'oro contenente la manna, la verga di Aronne che aveva fiorito e le tavole dell'alleanza
I drugi andjeo dodje i stade pred oltarom, i imaše kadionicu zlatnu; i beše mu dano mnogo tamjana da da molitvama svih svetih na oltar zlatni pred prestolom.
Poi venne un altro angelo e si fermò all'altare, reggendo un incensiere d'oro. Gli furono dati molti profumi perché li offrisse insieme con le preghiere di tutti i santi bruciandoli sull'altare d'oro, posto davanti al trono
I videh, i gle, oblak beo, i na oblaku sedjaše kao Sin čovečiji, i imaše na glavi svojoj krunu zlatnu, i u ruci svojoj srp oštar.
Io guardai ancora ed ecco una nube bianca e sulla nube uno stava seduto, simile a un Figlio d'uomo; aveva sul capo una corona d'oro e in mano una falce affilata
I onaj što govoraše sa mnom, imaše trsku zlatnu da izmeri grad i vrata njegova i zidove njegove.
Colui che mi parlava aveva come misura una canna d'oro, per misurare la città, le sue porte e le sue mura
0.9293098449707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puoi tenerti il lingotto come deposito. 