Konstanca... možeš li da me ne bockaš, to me zbunjuje...
Ti prego, non tormentarmi. Mi fa tanto male.
Trenutno, jedino što zbunjuje vlasti je kako je bandit uspeo da pobegne sa hipodroma sa vreæom punom novca.
Al momento, la domanda che ancora assilla le autorità è come abbia fatto il ladro a lasciare l'ippodromo con il sacco pieno di soldi.
Zbunjuje me prosaudijski i protiviraèki govor.
Sono solo confuso. Siamo "filosauditi" ma "antiracheni", è un casino.
Samo, cela ta stvar sa biseksualnošæu me vrlo zbunjuje.
Se c'è qualcuno che non è serio, quella sei tu.
To me zbunjuje, jer svako ima DNK.
Mi ero confuso con il DNA, quello so che cos'è.
Neznam šta je unutra, ali me smiruje i zbunjuje.
Non so cosa c'è dentro, ma mi rende davvero calmo, concentrato.
Nešto me tu zbunjuje, pa se nadam da æete mi moæi pomoæi.
Vede, qui è dove divento confusa, e spero che lei potrà aiutarmi.
I neko ko je prevazišao iznenadjenja u navikama ili težnjama, ili ishode, i neko ko se ne zbunjuje dok sedi i sudi da je Gospod na jebenom nebu.
Io ormai non mi sorprendo più per abitudini, inclinazioni e avvenimenti, e so che il diritto di giudicare... spetta solo a Nostro Signore.
Tvoja ljubav prema njemu me zabrinjava i zbunjuje.
Il tuo amore per lui mi preoccupa e mi confonde.
Koji deo "pod istragom zbog ubistva" te zbunjuje, Rejlane?
Quale parte di "essere sotto indagine" ti confonde, Raylan?
Velika moæ oduvijek zbunjuje primitivne umove.
Il grande potere ha sempre sbigottito gli uomini primitivi.
Znaš, malo me zbunjuje to oslanjanje na Višu svest.
Si', sai, tutto 'sto potere superiore mi lascia un po' perplesso.
U meðunarodnim vestima, misteriozni nestanak Beki Fejden, æerke bgivšeg MMA šampiona Endru Fejdena, još uvek zbunjuje policiju.
Notizie Internazionali, la misteriosa scomparsa di Becky Fayden, La figlia del famoso campione di MMA Andrew Fayden, continuano le indagini della polizia.
Èak i obièna veza me zbunjuje.
Perfino un rapporto convenzionale mi spiazza.
Znam da misliš da je to što radiš ispravno, i stvarno se divim tvojoj posveæenosti, ali tvoje prisustvo ovde samo zbunjuje ljude.
So che pensi che quel che fai sia giusto e ammiro davvero il tuo impegno. Ma la tua presenza qua, confonde solo la gente.
Niti tebi se ne sviðaju Brunijeve zapovijedi, to me zbunjuje.
Nemmeno tu approvavi gli ordini di Bruni. Sono confuso.
Tvoje ne propitivanje njih me zbunjuje.
No, il fatto che tu non li abbia messi in discussione.
To me zbunjuje, a smatram da sam donekle pametan.
Non capisco. - Eppure mi ritengo piuttosto intelligente.
"Dragi agente Bute, ti si èovek koji zbunjuje.
"Caro agente Booth, sei un uomo che mi confonde.
To muškarce zbunjuje i oduzima im priliku da vas ukalupe.
Questo lascia gli uomini confusi ed incapaci di catalogarvi.
Znam da te ništa ne zbunjuje, ali ovo bi trebalo.
So che nulla ti turba, ma questo dovrebbe.
Sigurno ju više zbunjuje što joj roditelji nisu zaista razvedeni.
Sara' gia' abbastanza confusa dal fatto che i suoi in realta' non sono divorziati.
Pa, ponekad mislim da te tvoj tata zbunjuje sa drugom decom koja su sa njim dan i noæ.
Papà ha detto che va bene. A volte papà si confonde, perché sta sempre con dei bambini.
Izvini, ovo je deo koji me zbunjuje.
Wow. Scusami. Questa è la parte che mi confonde.
Nemoj da te zbunjuje puritanska ideja ženstvenosti.
Non farti confondere dalle nozioni moraliste sul concetto di donna.
Mogu zamisliti da zbunjuje, èak i tebe.
Posso immaginare che possa generare confusione... persino per te.
Ono što mene zbunjuje je što smo znali samo da treba da ga spasemo jer je èuo Dejzino ime kada smo otišli da ga spasemo.
Quello che mi fa scervellare e' che abbiamo cercato di salvare quel tizio solo perche' ha sentito il nome di Daisy quando siamo andati a cercare di salvarlo.
Ne znate koliko mir može da zbunjuje,
Non avete idea di quanto possa essere sconcertante la pace.
Oèigledno da gnezdo zbunjuje žrtve, pokazuje im ono što vole, deo njihove duše, drže njihove duše ranjivim.
A quanto pare, il Nido gioca con la mente della vittima... mostrando le cose che amano, parti della loro anima in pericolo... rendendo vulnerabile l'anima della vittima.
Ali, leða mužjaka izledaju slièno kao najmlaða grupa jaja... i to izgleda zbunjuje ose.
Ma la schiena dei maschi somiglia molto alle uova appena deposte... e sembra che confonda le vespe.
Ljude zbunjuje, po meni, red inovacije alata sa redom kojim se oni koriste pri predavanju.
Secondo me, le persone confondono l'ordine in cui sono stati inventati gli strumenti con l'ordine con il quale dovrebbero essere usati per insegnare.
Gledanje televizije vas zbunjuje i plaši.
Guardare la televisione confonde, e spesso spaventa.
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
La cosa più strabiliante di tutte, ai miei occhi, è che non solo questo è un problema, non solo riconosciamo che questo è un problema, ma abbiamo dovuto subire finti aggiustamenti.
No, najviše od svega me zbunjuje zašto me je to toliko morilo što je ova malena devojčica, bila toliko dobra u pravopisu?
Ma soprattutto, mi sconcerta quanto mi desse fastidio che questa bambina, questa ragazzina minuscola, fosse così brava in ortografia.
Beskonačni autobus sa beskonačnim putnicima zbunjuje poslovođu u prvi mah, ali onda shvata da postoji način da smesti sve nove ljude.
Ora, il bus infinito di passeggeri infiniti all'inizio lascia il direttore perplesso, ma poi si rende conto che c'è un modo per sistemare ogni persona nuova.
Kupio je rukopis od sveštenika sa fakulteta, koji je bio u oskudici, i na kraju ga je doneo u SAD, gde zbunjuje stručnjake više od jednog veka.
Egli comprò il manoscritto dal prete squattrinato del collegio, e lo portò infine negli USA, dove gli esperti hanno continuato a interrogarsi per più di un secolo.
Nemojte da vas zbunjuje bitkoin - to je stvar od vrednosti; raste i pada, a to bi trebalo da vas zanima ako ste špekulant.
Ora, non facciamo confusione -- Bitcoin è una risorsa: il suo valore sale e scende, e dovreste tenerne conto se siete degli speculatori.
I poslednja mogućnost je poznata kao zbunjivanje, jer nas zbunjuje u pokušaju da shvatimo šta se dešava.
L'ultima possibilità è quella nota come confondimento, perché confonde la nostra capacità di capire cosa sta succedendo.
Pa im govori u gnevu svom i jarošću svojom zbunjuje ih:
Egli parla loro con ira, li spaventa nel suo sdegno
4.5040760040283s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti prego, non tormentarmi. Mi fa tanto male. 