Sei cresciuto nel programma di protezione testimoni.
Oprosti, ja sam u programu za zaštitu.
Scusa. Faccio parte di un programma di protezione...
Donosim ti pola, a ti meni daješ zaštitu!
Lo ti do la metà del mio cibo e tu mi proteggi.
Ili ostani i prijavi se za policijsku zaštitu.
Oppure resta e chiedi la detenzione a scopo di protezione.
Nadam se da si koristio zaštitu.
SEI CARINA - Spero abbiate usato delle precauzioni.
Pošaljite nekoga iz zajednice za zaštitu djece na ulicu Story 2270.
Ho bisogno di un assistente sociale al 2270 di Story street.
Poslije Caparellijevog ubojstva, poèela je dolaziti do ostalih Donova, nudeæi im policijsku zaštitu.
Dopo la morte di Caparelli, ha cominciato a contattare i boss rimanenti, offrendo loro la protezione della polizia.
Ne brini, èim dobijemo naredbu za zaštitu istorijskog spomenika... ne mogu više ništa da urade.
Non ti preoccupare, una volta ottenuto l'ordine per la salvaguardia del patrimonio culturale, non potranno fare un bel niente.
Imate moje gostoprimstvo i zaštitu tako mi pomogli Sedmoro.
Estendo a voi la mia ospitalita' e la mia protezione nella luce dei Sette.
Možeš ogrnuti mladu svojim plaštom i tako je staviti pod svoju zaštitu.
Puoi ora posare il mantello sulla sposa per porla sotto la tua protezione.
Ja sam dizajnirao ovaj sistem za zaštitu od signala.
Ho progettato questo sistema di difesa per loro.
U svakom sluèaju, na nemaèkom tlu ima zaštitu nemaèkih zakona.
Comunque, sul suolo tedesco e' protetto dalla legge tedesca.
Nikad pre se nisam mogao osloniti na neèiju zaštitu.
Mai fatto affidamento su qualcuno per essere protetto.
Ako želiš da probiješ Tor zaštitu, stvarno treba da primeniš nešto za pristup kompjuterima izdaleka.
E se vuole violare un sistema di sicurezza tipo Tor, le conviene utilizzare uno strumento di amministrazione remota. Io ne conosco uno buono.
Dakle tom tipu u Teksasu, trebalo bi da platimo honorar na patent kao zaštitu.
Quindi, il tizio in Texas... Dovremmo pagargli dei diritti per proteggere il brevetto, vero?
Ja sam taj koji odluèuje da li æe tvoja æerka dobiti federalnu zaštitu.
Sarò io a decidere se tua figlia avrà la protezione federale.
Za dodatnu zaštitu, svako vozilo je izolovano aluminijskim oksinitridskim staklom.
Per ulteriore precauzione, il veicolo è dotato di un vetro di ossinitruro di alluminio.
Zaštitu, koja mu je obeæana kad je svedoèio protiv "Velikog" Tonija.
La protezione che gli era stata promessa per la testimonianza contro Big Tony.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
"C'è un altissimo rischio di contaminazione biologica nella zona del Montana", così sostengono le lobby ambientaliste.
Tražim bolji dogovor od Snoudena, garantovanu zaštitu i 10 miliona dolara.
Voglio un accordo migliore di Snowden, voglio protezione e 10 milioni di dollari.
Smeštaj, transport, hranu i zaštitu, samo to možete prihvatiti?
Ok. Allora vitto, alloggio, trasporto e protezione, e' tutto cio' che puo' accettare?
Ovo su troškovi za zdravstvenu zaštitu penzionera.
Questi sono i benefici alla salute per i pensionati.
Ako pogledate izdvajanja za obrazovanje i izdvajanja za zdravstvenu zaštitu -- a naročito ove dugoročnije tendencije -- ne postoji ta vrsta angažovanosti za brojku koja je važnija u smislu kapitala, učenja.
Se scorrete la spesa per l'educazione e la spesa per la sanità -- in particolare questi andamenti di lungo termine -- non c'è questo livello di coinvolgimento su un numero che è più importante in termini di equità, in termini di apprendimento.
Takodje je posedovao najefektivniju zaštitu virtuelne privatne mreže sa kojom se policija ikada susrela među svetskim sajber-kriminalcima.
Aveva anche la più sicura rete privata virtuale che la polizia avesse mai incontrato fra tutti i criminali informatici del mondo.
Druge su usresređene na zdravstvenu zaštitu, turizam, inženjerstvo i druge oblasti.
Altre sono specializzate nella sanità, nel turismo, nell'ingegneria ed in altri campi.
Trebalo je da koristim kremu za zaštitu od sunca.
Mi sono dovuto cospargere di lozione solare.
To nije bilo malo postignuće, jer dermatolozi preporučuju da sa sobom uvek imate čašicu napunjenu kremom za zaštitu.
Non è stata un'impresa da poco, perché i dermatologi sostengono che dovremmo riempire un bicchierino di lozione solare, e applicarla,
Mislim da je krema za zaštitu od sunca značajno usporila pisanje moje knjige.
Credo quindi di aver speso metà dell'anticipo per il mio libro in lozione solare.
To je prvi put da je Zemlja slikana iz svemira, što je imalo ogromni uticaj na svest o našem mestu u Univerzumu, i na osećaj odgovornosti za zaštitu i očuvanje naše planete.
Era la prima volta che la Terra veniva immortalata dallo spazio, e ha avuto un enorme impatto sul valore del nostro posto nell'Universo, e sul nostro senso di responsabilità nei confronti della protezione del nostro pianeta.
Dakle, pčele imaju društvenu zdravstvenu zaštitu.
Già, le api hanno un sistema di assistenza sanitaria sociale.
nosiš masku protiv meduza, kao ultimativnu zaštitu.
porti una maschera anti-meduse che ti dà la migliore protezione.
Društvo određuje kada smo stari, obično oko 65, kada dobijemo staračku zdravstvenu zaštitu, ali mi zapravo počinjemo da starimo od rođenja.
La società decide quando siamo vecchi, di solito intorno ai 65, quando riceviamo i sussidi Medicare, ma in realtà iniziamo ad invecchiare quando nasciamo.
Ako promenimo cilj sa uvećavanja zarade od oglasa na zaštitu podataka, ovo možemo načiniti dostupnim.
Se cambiamo l'obiettivo, da massimizzazione degli introiti pubblicitari a protezione dei dati, possiamo renderla accessibile.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
Il movimento per proteggere privacy e libertà sta davvero crescendo e oggi ci sono decine di progetti in tutto il mondo che collaborano per migliorare la nostra privacy.
Ako izgubimo antibiotike, evo šta bismo još izgubili: prvo, svaku zaštitu za ljude sa oslabljenim imunim sistemom - pacijente obolele od raka i side, pacijente sa izvršenom transplantacijom, prerano rođene bebe.
Se perdessimo gli antibiotici ecco cos'altro perderemmo: primo, ogni protezione per le persone con un sistema immunitario indebolito - pazienti con il cancro, l'AIDS, destinatari di trapianti, neonati prematuri.
Pa, Savez za zaštitu klime, koji vodim zajedno sa CurrentTV - koja je to radila besplatno, sproveo je takmičenje na svetskom nivou za pravljenje reklame na temu kako razgovarati o ovome.
L'Alliance for Climate Protection, che presiedo con CurrentTV, e che ha realizzato questo pro bono, lanciò un concorso mondiale per realizzare spot per comunicarlo.
Sad, šta je sa socijalnim radnicima i advokatima za zaštitu dece, koji svakodnevno rade s decom?
E invece gli assistenti sociali e gli avvocati dei minorenni, che lavorano con i bambini quotidianamente?
Socijalna služba za zaštitu dece okruga Vejn rekla je ne.
L'Agenzia per la Protezione e l'Assistenza Infantile della Contea di Wayne disse di no.
Al Gor: dakle, Savez za zaštitu klime je lansirao dve kampanje.
Al Gore: Quindi l'Alleanza per la Protezione dell'Clima ha lanciato due campagne.
Sve ove crne tačke obeležavaju mesta otrovnog otpada koje prati Agencija za zaštitu okoline (EPA).
E tutti quei pallini neri sono tutti gli inventari delle tossine rilasciate che vengono monitorate dall'EPA.
Centar Prakaš će integrisati zdravstvenu zaštitu, edukaciju i istraživanje na način koji stvara celinu veću od prostog zbira pojedinačnih delova.
Il Prakash Center integrerà cure mediche, istruzione e ricerca in un modo che davvero il tutto sia maggiore della somma delle parti.
Softver otvorenog koda - ovi momci su odlučili da ne žele zaštitu autorskih prava.
Il software open-source, questi ragazzi hanno deciso che non lo volevano sotto copyright.
Kada sam otkrila da postoji zaista puno industrija koje nemaju zaštitu autorskih prava, pomislila sam, koja je tačno logika iza svega?
Quando ho scoperto che ci sono un sacco di settori che non operano sotto copyright, ho pensato, qual è la logica che ne è alla base?
Naravno, zahvaljujući pokretu za zaštitu životne sredine, svi smo pogođeni patnjama morskih sisara.
naturalmente, grazie al movimento ambientalista, siamo tutti sensibili alla causa dei mammiferi marini.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
Utilizziamo crittografie all'avanguardia per far rimbalzare il materiale su Internet, coprire le tracce, passare attraverso giurisdizioni legali come la Svezia e il Belgio per attuare queste protezioni legali.
Mogle su da prebace sve svoje probleme na nekog drugog: zaštitu od grabljivaca, pronalaženje hrane...
Hanno potuto delegare tutti i loro problemi: la protezione dai predatori, la ricerca del cibo, la difesa della loro salute.
5.5825130939484s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei cresciuto nel programma di protezione testimoni. 