Èast mi je da vam predstavim... 5, 000 godina kineske istorije i nasleða... kolekacija, za koju se doskora mislilo... da je zauvek izgubljena.
Ho il piacere di presentarVi 5000 anni del nostro patrimonio darte. Una collezione che si credeva perduta per sempre.
Ako je još jedan sumnjièavi muž, zauvek izlazim iz ovog posla.
Se è un altro marito sospettoso, mi ritiro per sempre da questo lavoro.
Još otkad sam bio mali deran, želeo sam da plovim po morima... zauvek.
Fin da ragazzino ho sempre voluto andare per mare, in eterno.
Hoæu da budem sa tobom zauvek.
Io voglio stare con te per sempre.
Biæe ovo veèe Koje traje zauvek...
Anche lei. - Grande. Sono un attore!
Ne možeš nas držati ovde zauvek.
Non puoi tenerci qui per sempre.
Životi bezbroj porodica širom sveta zauvek su se promenili.
LE VITE DI MOLTE FAMIGLIE DI TUTTO IL MONDO CAMBIARONO PER SEMPRE.
Valžane, kao opasan čovek, zauvek ćeš biti na uslovnoj kazni.
Valjean, come uomo pericoloso, sarai in libertà condizionata per sempre.
Znao sam da kada poljubim ovu devojku biæu zauvek vezan s njom.
Sapeva quando ho baciato questa ragazza... Per sempre essere sposato con lei.
Stormi i meni je suðeno da budemo zajedno zauvek.
Io e Stormy siamo destinati a stare insieme per sempre.
I tako sam se probudio sledeæeg jutra, mamuran i postiðen, ne shvatajuæi da je to dan koji æe zauvek da mi promeni život.
Cosi' mi svegliai la mattina successiva, con un dopo sbronza, imbarazzato e inconsapevole che quel giorno avrebbe cambiato la mia vita per sempre.
U svojoj želji da prevaziðe vreme i mesto, on bira paletu tako živopisno, da se to ureže u pamæenje posmatraèa i ostane sa njim zauvek.
Nel suo desiderio di trascendere il tempo e lo spazio, sceglie una gamma di colori così vivaci, che si imprimono nella memoria dello spettatore e gli rimangono impressi per sempre.
Meðu njima, sjajni poput fenjera, bili su Hans i Roza, njen brat i deèak èija je kosa zauvek ostala limunove boje.
Tra loro, accesi come candele, c'erano Hans e Rosa, suo fratello, e il ragazzo i cui capelli rimasero del colore di limone per sempre.
Ta velièanstvena greška æe ga zauvek proganjati.
Quel sommo errore lo avrebbe tormentato in eterno.
Ceo grad æe vam zauvek biti zahvalan.
L'intera citta' le sara' grata per sempre.
Vidite, Lewis to još nije znao, ali veæ je zauvek promijenio bankarstvo jednom prostom idejom.
Allora non sapeva di aver cambiato il sistema con una semplice idea.
Ne možeš se kriti ovde zauvek.
Non puoi nasconderti qui a vita.
Ako je svemir stvarno beskonaèan, onda ne težimo neèemu što nam je zauvek izvan domašaja.
Se l'universo è davvero infinito, allora... non staremo cercando per qualcosa di irraggiungibile?
Drevni su ga koristili kao oružje, ali kad više nisu mogli da kontrolišu njegovu moæ, podelili su ga i polovine poslali u svemir, nadajuæi se da æe zauvek biti izgubljeno.
Veniva usata dagli antenati come arma. Ma quando non riuscirono più a controllare il suo potere mortale loro... la divisero in due e lanciarono i pezzi nello spazio.
Ne mogu da verujem da zauvek napuštam džunglu.
Non posso pensare di lasciare la Giungla per sempre.
Ako to zapišem, onda æe to trajati zauvek.
Sento che, scrivendole, dureranno per sempre.
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Perché nel momento in cui lo libererò, la perderà... per sempre.
Spremi se da zauvek zatvoriš pukotinu, Zum dolazi.
Preparatevi a chiudere la rottura! Zoom sta arrivando! No!
Ali te pukotine nisu zauvek zatvorene, i nismo završili za Zemljom 2.
Ma quelle rotture non rimarranno chiuse per sempre, e non abbiamo ancora finito con Terra-2.
Gospodar æe ostati zver zauvek, a mi æemo postati... antikviteti.
Il padrone rimarrà una bestia per sempre. E noi diventeremo... - Antiquariato.
Jedna reè, gospodine Holms, promenila je moj svet zauvek.
Una parola, signor Holmes... E cambio' la mia vita per sempre.
A ako kažete svim meštrima u Citadeli da pretraže sve papire o Dugoj noæi, možda naðu nešto što æe nam omoguæiti da zauvek porazimo vojsku mrtvih.
E se dite a tutti i maestri della Cittadella di leggere con cura ogni pergamena sbiadita per trovare informazioni sulla Lunga Notte, potrebbero trovare qualcosa che ci aiuterà a sconfiggere per sempre l'Esercito dei Morti.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
E se posso lanciare una proposta, so che ci sono persone, tra il pubblico, in grado di finanziare facilmente una ricerca a tappeto per sondare la questione. E per quel che vale, propongo di farlo.
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Ma poi arrivò un autore che cambiò il gioco per sempre.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
Imamo samo 60 godina, ali želimo da živimo zauvek kao grad, da živimo u miru.
Abbiamo solo 60 anni, ma come città, vogliamo vivere per sempre, vivere in pace.
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Ciò significa che chi si mette a dieta deve mangiare per sempre molto meno di qualcuno dello stesso peso che è sempre stato magro.
Želim zauvek da nosim u srcu ključnu reč Olimpijskih igara -- strast.
Voglio portare per sempre nel cuore la parola chiave delle Olimpiadi -- passione.
Religiozno sam poštovala sve te restriktivne običaje 13 godina, sve dok mi razgovor s mojim partnerom, Tuhinom, nije zauvek promenio doživljaj menstruacije.
Ho seguito religiosamente queste abitudini restrittive per 13 anni, fino a una discussione col mio compagno, Tuhin, che cambiò per sempre la mia percezione del ciclo.
Ako se dobro prenesu, imaju sposobnost da zauvek promene nečije mišljenje o svetu i uobliče njihove postupke, kako sada, tako i u budućnosti.
Se comunicate correttamente, sono capaci di cambiare, per sempre, come qualcuno vede il mondo, e guidare le sue azioni adesso e anche in futuro.
(Aplauz) Pričinjava mi izuzetno zadovoljstvo saznanje da će ovi kompjuterski programi da se dobacuju ovako zauvek.
(Applausi) Mi da un'immensa soddisfazione sapere che questi programmi per computer comunicheranno l'uno con l'altro per l'eternità.
I to ne znači da će zauvek da funkcioniše.
E questo non vuol dire che funzionerà per sempre.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
Questo cambiò la mia mentalità per sempre.
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Eliminerà la morte per sempre; il Signore Dio asciugherà le lacrime su ogni volto; la condizione disonorevole del suo popolo farà scomparire da tutto il paese, poiché il Signore ha parlato
0.70516395568848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voglio stare con te per sempre. 