Popi još jedno piæe ako moraš ali se saberi i drži usta zatvorena.
Bevi ancora qualcosa se ê necessario. Ma controllati e tieni la bocca chiusa.
Želim da znam zašto je spavaonica zatvorena preko dana i vikendom.
Perché il dormitorio è chiuso a chiave durante il giorno e nei weekend?
Kardasijanski zapisi jasno ukazuju da je Kira Nerys bila zatvorena u Elemspuru sedam dana.
Secondo gli archivi cardassiani una Kira Nerys fu detenuta ad Elemspur per sette giorni.
Zatvorena, seksualno neiskusna, moæan otmièar, izuèen u muèenju, manipulaciji.
Protetta da tutto, senza esperienze sessuali, un rapitore potente, esperto nella tortura e nella manipolazione.
Zbog teroristièkih aktivnosti, ova zgrada je privremeno zatvorena.
A causa di atti terroristici, l'edificio è temporaneamente chiuso.
Drži oèi otvorene, a usta zatvorena.
Torna lì dentro. Tieni gli occhi aperti e la bocca chiusa.
Nadam se da æeš držati usta zatvorena.
Speriamo che sappia masticare con la bocca chiusa.
Drži usta zatvorena, Ned, samo ih zaèepi!
Tieni la bocca chiusa, Ned, tienila chiusa!
Jesi li primetio da je èudno šta vodimo ovaj razgovor kroz zatvorena vrata?
Non sembra strano anche a te avere questa conversazione con la porta in mezzo?
To znaèi da æe ova vrata ostati zatvorena sve dok se ne dogodi jedna od dve stvari.
Significa che questa porta rimarra' chiusa finche' non si verifichera' uno dei seguenti casi.
Ne možeš slomiti vrat ako si zatvorena u ormanu.
Non ti puoi spezzare il collo se sei intrappolata in un armadio.
Frenk, biblioteka je zatvorena zbog renoviranja.
Oh, Frank, la biblioteca e' chiusa per ristrutturazione.
U klanici, ali nedavno je zatvorena.
In un mattatoio, ma da poco, ha chiuso.
Sedam dana kasnije, fabrika je zatvorena.
La settimana dopo, chiusero le porte.
Mislio sam da je Inicijativa Osvetnika zatvorena.
Il Progetto Avengers era stato respinto, mi pare.
Ako ga i uspemo naæi, patuljaèka vrata su nevidljiva dok su zatvorena.
Sempre che riusciamo a trovarlo, le porte dei Nani sono invisibili finchè chiuse.
Po nalogu Lorda, glavnog šerifa Kloistera, vrata æe ostati zatvorena dok ne naðem ono što tražim!
WlCKE: Per ordine diretto del Gran Connestabile di Cloister questa grata resterà chiusa, finché non avrò trovato quello che cerco!
I sad... sad si rekla mom sinu šta radim nakon što sam ti govorio i govorio da držiš svoja prokleta usta zatvorena.
E ora... ora dici pure a mio figlio la verita' su di me? Dopo tutte le volte che ti ho avvertita... di tenere chiusa la tua boccaccia.
Sada kada smo zatvorena, ćete biti u pokretanja drugoj smjeni?
Adesso che siamo chiusi inizierai il tuo secondo lavoro?
Kada je zatvorena, država nikad anije platila zvanično čišćenje.
Quando l'hanno chiusa, il governo non hai mai finanziato una bonifica.
"Majka me je rodila kad je bila zatvorena."
Sono cresciuto in un istituto, perché mia madre era stata carcerata..."
Ovo je razlog zbog kojeg si zatvorena, Tris.
La sola ragione per cui sei viva.
Moraš da ih držiš zatvorena dok ih na zakucam.
Devi tenerla chiusa mentre la inchiodo.
Džon Rut je držao vrata zatvorena, èekajuæi da se Džoi Gejdž i O.B. vrate.
John Ruth tiene la porta, aspettando che Joe Gage e O.B. ritornino,
Svi držite usta zatvorena i radite šta kažem.
Tenete la bocca chiusa, e fate come dico.
Želiš da sledeæe dve godine budem zatvorena u stanu?
Vuoi farmi stare in questo appartamento per altri due anni?
Misliš li da želim da budem zatvorena, čekajući celi dan u Monaco zgradi, dok se on jebe... sa mnom?
Credi che vorrei starmene rinchiusa nell'edificio Monaco ad aspettare il suo ritorno mentre lui è fuori con... con me?
Koji je toliko otvoren za kritike, da je veæina njegovih kritièara zatvorena.
Che e' cosi' aperto alle critiche, che la maggior parte dei suoi oppositori e' in prigione.
Da ostavim vrata otvorena ili zatvorena?
Vuoi che lasci la porta aperta o chiusa? Chiusa.
Zašto ne proveriš da li je kapija zatvorena, Spensere?
Perchè non vai a controllare. che il cancello sia chiuso, Spencer?
Zatvorena mreža može biti osetljiva na vrlo visoku frekvenciju.
Signore, una rete ristretta come quella potrebbe essere suscettibile alle frequenze molto alte. VHF.
Znajte da je rupa delimièno zatvorena.
Attenzione, la breccia è solo parzialmente contenuta.
Ali posle nekoliko nedelja, Sara je zatvorena i prebijena.
E nel giro di poche settimane, Sara finì in prigione, venne picchiata.
(muzika) Kad pričamo o krizi životne sredine, mislim da je veliki problem u poslednjih deset godina to što su deca zatvorena u svoje sobe, zalepljena za svoje računare, nisu bila u prilici da izađu.
(Musica) A proposito di problemi ambientali, credo che uno dei grandi problemi degli ultimi 10 anni sia che i bambini se ne stanno rinchiusi in casa, incollati al PC, senza sentire il bisogno di uscire.
"Osmeh su vrata koja su polu otvorena i polu zatvorena, " napisala je Dženifer Egan.
"Un sorriso è una porta mezza aperta e mezza chiusa", ha scritto Jennifer Egan.
Oni jedino znaju za trenutke koji čine njihovu priču čak i kad je knjiga zatvorena.
Sanno solo dei momenti che compongono la loro storia, anche quando il libro è chiuso.
Neki ljudi vide to kao odbijanje ili kao zatvorena vrata, ali za mene je to više poziv - mom jeziku, mojoj kulturi i mojoj umetnosti.
Molte persone lo vedono come un rifiuto o una chiusura, ma per me è più un invito -- verso la mia lingua, la mia cultura e la mia arte.
Kada ja spremam ručak, vrata su zatvorena, deca su napolju, telefon je ugašen, ona ako uđe ja se iznerviram.
Se cucino io, la porta è chiusa, i bambini sono fuori, il telefono deve aspettare e se lei entra mi irrita.
Njegova majka je bila zatvorena, a njen zločin je bio njeno bogatstvo.
Sua madre è stata imprigionata e la sua colpa era essere ricca.
A ko bi ušao u kuću onu dok je zatvorena, da je nečist do večera.
Inoltre chiunque sarà entrato in quella casa mentre era chiusa, sarà immondo fino alla sera
Ovako govori Gospod pomazaniku svom Kiru, koga držim za desnicu, da oborim pred njim narode i careve raspašem, da se otvaraju vrata pred njim i da ne budu vrata zatvorena:
Dice il Signore del suo eletto, di Ciro: «Io l'ho preso per la destra, per abbattere davanti a lui le nazioni, per sciogliere le cinture ai fianchi dei re, per aprire davanti a lui i battenti delle porte e nessun portone rimarrà chiuso
I odvede me opet k vratima spoljašnjim od svetinje, koja gledaju na istok, a ona behu zatvorena.
Mi condusse poi alla porta esterna del santuario dalla parte di oriente; essa era chiusa
I reče mi Gospod: Ova vrata neka budu zatvorena i da se ne otvaraju, i niko da ne ulazi na njih, jer je Gospod Bog Izrailjev ušao na njih; zato neka budu zatvorena.
Mi disse: «Questa porta rimarrà chiusa: non verrà aperta, nessuno vi passerà, perché c'è passato il Signore, Dio d'Israele. Perciò resterà chiusa
Ovako veli Gospod Gospod: Vrata unutrašnjeg trema, koja gledaju na istok, neka su zatvorena u šest dana težatnih, a u subotu neka se otvaraju, i na dan mladine neka se otvaraju.
Dice il Signore Dio: «Il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
A on iznutra odgovarajući da reče: Ne uznemiravaj me; već su vrata zatvorena i deca su moja sa mnom u postelji, i ne mogu ustati da ti dam.
e se quegli dall'interno gli risponde: Non m'importunare, la porta è gia chiusa e i miei bambini sono a letto con me, non posso alzarmi per darteli
A kad bi uveče, onaj prvi dan nedelje, i vrata behu zatvorena gde se behu učenici skupili od straha jevrejskog, dodje Isus i stade na sredu i reče im: Mir vam.
La sera di quello stesso giorno, il primo dopo il sabato, mentre erano chiuse le porte del luogo dove si trovavano i discepoli per timore dei Giudei, venne Gesù, si fermò in mezzo a loro e disse: «Pace a voi!
0.91773200035095s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bevi ancora qualcosa se ê necessario. Ma controllati e tieni la bocca chiusa. 