Oprostite, prije nego što nastavite, pogledajte zastor na balkonu.
Mi scusi, signore, ma prima di continuare dovrebbe guardare la tenda sulla balconata.
Vrijeme je da se zastor spusti!
Udite tutti! II sipario si sta alzando.
'Za taèno 15 minuta, zastor se podiže sa Grejt amerikan revolušna.'
Fra 15 minuti, si alzerà il sipario sulla Grande Rivoluzione Americana.
Ali šta ako su sav njen spokoj, njena ljubaznost, bili beznaèajni... bili samo zastor spušten preko praznlne?
Ma se quella sua calma, la sua amabilita' fossero solo state una mancanza, un sipario calato a nascondere la vacuita'?
Archer je oseæao da još nlkada nije podigao taj zastor.
Archer senti' di non aver ancora sollevato quel sipario.
Onda uvijek moraju povuæi zastor od prvog razreda.
Poi devono anche chiudere sempre quella tendina della prima classe.
Samo jedanput, prije nego što ružan zastor stvarnosti prekrije oboje.
Solo una volta... prima che l'orrido sipario della realtà... cali su noi.
Znam da je sjajna predstava, ali stari, stavi zastor ili nešto.
So che mettiamo in scena un bello spettacolo, ma coso, almeno mettiti un paio d'occhiali.
Zastor se digne, a tamo krokodili, vile, gusari i Indijanci.
Si alza il sipario ed ecco coccodrilli, fate, pirati e indiani.
Zastor se diže i sjediš na pozornici.
Il sipario si alza e lei è seduta in scena.
Mislim da možete reæi da sam mu podigla zastor.
Suppongo di poter dire...un inconveniente da tenere a bada. Cosa ci può dire dell'incendio?
Prije ili kasnije, uèenièki zastor se polako spušta... i pušta zamisao da uðe...
"Ed ora e allora il sipario dellala pupilla gentilmente si apre... per lasciar entrare un immagine."
Slušaj, mikrofon je na prozoru zapadno u sobi, digni zastor i vidjet æeš.
Ascolta, c'e' un microfono a ventosa sulla finestra sul lato ovest della stanza. Alza la tendina, e lo vedrai.
Zastor se razmaknuo, na sceni su bili plesaèi u trikoima iz '70-ih.
Il sipario si apre su un gruppo di ballerini sognatori con indosso body stile anni '70... Cinque, sei...
Uh, Li, držimo zastor još 15 minuta.
Li, ritardiamo il sipario di 15 minuti.
Grci su znali da postoji tanušan zastor izmeðu nas, i božanskog.
I greci sapevano che c'e' un velo sottilissimo tra noi e il divino.
Oblici stvari jednom izgubljenih se kreæu kroz zastor.
Le ombre di cose che andarono perdute ne stanno attraversando la trama.
Ponekad se èini da izmeðu nas i smrti stoji zastor.
Io credo ci sia una specie di velo tra le persone e la morte.
Ali taj zastor nestane kad izgubimo osobu koju volimo ili nam je bliska, pa na trenutak možemo jasno da vidimo smrt.
A volte succede che questo velo si tolga all'improvviso.....quando si perde una persona amata, una persona che ci è stata vicina. E così vediamo la morte. Per un attimo la vediamo chiaramente.
A onda se zastor vrati i mi nastavimo dalje.
Poi questo velo si rimette in posizione.....e torna tutto a posto.
Pa, narode, zastor se upravo podigao na priredbi farme povræa gdina McNultyja.
Bene, gente... il sipario si e' appena alzato sulla sacra rappresentazione dell'azienda agricola del signor McNulty.
Ako ne možeš smoæi snage da pokažeš dužno poštovanje, spuštam zastor!
Ehi, se non mostri il dovuto rispetto, cala il sipario.
Jednom kada je zastor pao... i kada sam vidio pravu prirodu prirode, shvatio sam da su nam ta stvorenja iz noænih mora dopuštala da živimo.
Una volta sollevato il sipario... e vista la vera natura della natura... capii che queste creature da incubo ci avevano permesso di prendere momentaneamente il loro posto.
Mislio da æu se pretvaranjem da znam što radim moæi lažima provuæi kroz to, ali za pet minuta æe se taj zastor dignuti i svi æe znati da sam prevarant.
Sai, pensavo che se avessi finto di sapere cosa facevo, me la sarei cavata mentendo... ma tra cinque minuti si alzera' il sipario e tutti sapranno che sono un impostore.
Imaš vremena dok ne spustim zastor.
Hai tempo fino alla chiusura della tendina.
Nad polovinom sveta priroda izgleda sada kao umrla, a san, za zastor skriven, morom more opaki snovi.
Ora su metà del mondo la natura sembra morta e sogni scellerati ingannano il sogno tra le sue cortine:
Možete li samo stati na plahtu a ja æu navuæi zastor, da bude odvojeno?
Puoi metterti in piedi sul telo? Tirerò le tende, per darti un po' di privacy.
Smeštena između tiroidne i aritenoidne hrskavice, ova dva mišića formiraju elastični zastor koji se otvara i zatvara preko traheje, cevi koja prenosi vazduh kroz grlo.
Tesi tra la cartilagine tiroidea e quella aritenoidea, questi muscoli formano una tenda elastica che si apre e si chiude in mezzo alla trachea, il tubo che fa passare l'aria nella gola.
Nevidljivi zastor omogućava nanočestici da putuje kroz krvotok dovoljno dugo i daleko da stigne do tumora, a da je telo ne ukloni.
Questo mantello permette alla particella di viaggiare attraverso i vasi in lungo e largo fino a raggiungere il tumore, senza essere espulsa dal corpo.
0.96153712272644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi scusi, signore, ma prima di continuare dovrebbe guardare la tenda sulla balconata. 