Ti si hodajuæa reklama za zapošljavanje hendikepiranih.
Sei la pubblicità vivente per l'assunzione degli handicappati.
Ja sam u Odboru za zapošljavanje, pa æeš imati jednog prijatelja.
Sono nella commissione, così avrai almeno una faccia amica.
Kako bi dobila bonove za hranu i zdravstveno osiguranje, morala je da radi u programu za zapošljavanje.
Per potersi prendere cura e occuparsi dell'educazione dei suoi bambini, ha dovuto partecipare a un programma di lavoro alternativo ai servizi sociali.
Izvukao sam imena iz Zavoda za zapošljavanje i Odbora za alkohol.
Alcuni nomi erano tra i reclami per la licenza per gli alcolici, altri li ho presi dai registri dell'Ufficio del Lavoro.
Zapošljavanje možda nije bilo tako bitno u industrijskim državama!
Kate, forse il lavoro e' un tema sopravvalutato in alcuni stati della "Rust Belt" che sono contesi tra i due schieramenti.
Jedna stvar je zapošljavanje bazirano na igri.
Una cosa e' assumere rendendolo un gioco.
Što ima smisla za osnovni pregled za zapošljavanje.
Avrebbe senso se stesse cercando di passare la soglia medica base per un'assunzione.
Prema službi za zapošljavanje, to je Amblin Demot, analitièarka.
Secondo l'ufficio del personale, quella e' Amblyn DeMott, un'analista del quarto piano.
Rekla je da je zapošljavanje bivših zatvorenika dio programa tvrtke kako bi se dala ljudima druga prilika!
Si, è stata molto gentile. Ha detto che l'azienda assumeva ex detenuti per dare loro una seconda chance. Per favore, lasciami!
I nadala sam se da æete vi eventualno podržati moje ponovno zapošljavanje.
E speravo che, voi signore... avreste potuto magari... sostenere la mia riassunzione.
Agencija za zapošljavanje nema još ništa za mene.
Il collocamento non ha niente per me.
Naprimjer, građevinarstvo je poprilično radno-intenzivno, te iako pruža zapošljavanje određenom dijelu društva, isto tako sadrži probleme i komplikacije.
Per esempio, l'edilizia è un lavoro alquanto faticoso e, sebbene dia lavoro a un settore della società, ha anche problemi e complicazioni.
Treba im neko sa pristupom, sa dozvolom za zapošljavanje.
Serve qualcuno con accesso completo, autorizzato ad assumere personale.
Možeš li ovo svojim adrese zapošljavanje?
Puoi fare uno schema con gli indirizzi lavorativi?
Prvo su bila prednja sedišta u autobusima, onda zauzmu parkove, pa postave pitanja javnih škola, onda glasanje, pa zapošljavanje, pa raspodela bogatstva bez rada.
Prima è il sedile davanti nell'autobus, poi è... l'ingresso nei parchi, poi le scuole pubbliche, poi il voto, poi il lavoro, poi la distribuzione della ricchezza pro-capite.
Tammy, ja sam se ukida vaš zapošljavanje na topperjack-ov.
No, ti licenzio. Mi serve il tuo badge. Che ba...?
Da, ti si moj agent za zapošljavanje.
Certo! Sei la mia agenzia di collocamento.
A zapošljavanje međunarodnoj lopov / ubojica učiniti svoje ponude.
E l'assunzione di un ladro/assassino internazionale. Per fare la sua offerta.
Znate li tko zapošljavanje bivši milijarderi nadmoćnim streličarstvo vještine?
Conosci qualcuno che cerca ex miliardari con fini abilita' nel tiro con l'arco?
Ministarstvo odbrane æe poveæati regrutovanje i zapošljavanje civila, a firme æe dobiti i do 45 hiljada dolara za svako radno mesto koje otvore.
Il Dipartimento della Difesa aumentera' il reclutamento e l'occupazione civile. E a qualsiasi compagnia privata che assuma gli iscritti ad AmWorks verranno dati 45 mila dollari per il salario annuale di ogni lavoro che creano.
Naš cilj je potpuno zapošljavanje u periodu od 12 meseci.
Il nostro obiettivo... E' la piena occupazione entro dodici mesi.
Znaš, ne bi smela da vrtiš po dosijeima za zapošljavanje.
Sai, non dovresti frugare tra i fascicoli delle assunzioni.
Zamislite samo o povoljnim posledicama po radna mesta, produktivnost, zapošljavanje, negu dece, smrtnost majki, stopu pismenosti i još mnogo toga.
Pensate soltanto ai benefici in termini di posti di lavoro, produttività, occupazione, nutrizione infantile, mortalità materna, alfabetizzazione e molto, molto di più.
U realnosti, nijedna agencija za zapošljavanje ne želi da se bavi ovakvim poslom, tako da vam ostaje da se snalazite sa manjkom osoblja.
Nel mondo reale, nessuna agenzia di reclutamento vuole gestire questo tipo di business, e così dovrete cercare di cavarvela, rimanendo a corto di personale.
Jedan način da potrošite novac je da dobro platite nastavnike i vidite da Koreja dosta investira u zapošljavanje najboljih ljudi u obrazovanju.
Un modo di spendere i soldi è quello di pagare bene gli insegnanti, e vedete che la Corea investe molto nell'attirare le migliori persone nella professione di insegnante.
(Smeh) (Aplauz) Ono o čemu pričam je zapošljavanje ljudi, i sklanjanje dece sa ulica i pokazivanje radosti, ponosa i časti u uzgajanju sopstvene hrane, otvaranju pijaca.
(Risate) (Applausi) Io sto parlando di dare lavoro alla gente, togliendo i ragazzi dalle strade e facendo loro conoscere la gioia, l'orgoglio e l'onore di coltivare il proprio cibo, aprendo mercati di coltivazione diretta.
Kako to misliš, zapošljavanje ljudi koji imaju pozadinu?
Cosa intendi per assumere delle persone che hanno dei precedenti?
Prvo, već smo preživeli mehanizaciju poljoprivrede, automatizaciju industrije i zapošljavanje je poraslo, jer je inovacija vezana za rast.
Primo, siamo già passati attraverso la meccanizzazione dell'agricoltura, l'automazione dell'industria e l'occupazione è cresciuta, perché l'innovazione è fondamentale per la crescita.
Možete uvek da gledate Guglove oglase za zapošljavanje koje postavljaju.
Si possono anche controllare gli annunci di posti vacanti.
Zapravo, bio je tu da bi podstakao zapošljavanje.
Infatti, era lì per consegnare un premio.
Bio je zabrinut što je kući slao novac, do tada već tokom nekoliko meseci, a novac je u najvećem delu išao agentu za zapošljavanje koji mu je pronašao taj posao.
Era preoccupato che i soldi che mandava a casa, da mesi ormai, andavano quasi tutti all'agente che gli aveva trovato quel lavoro.
Građevinski radnik iz Bangladeša, u proseku, plaća oko 4000 dolara proviziju za zapošljavanje za posao koji mu donosi godišnji prihod od samo 2000 dolara.
Un operaio edile bangladese, di media, paga circa 4000 dollari per il reclutamento, per un lavoro che gli dà solo 2000 dollari all'anno di guadagno.
To znači da će tokom dve ili tri godine života, on u osnovi slati novac kako bi platio naknadu za zapošljavanje.
Questo vuol dire che per due o tre anni della sua vita, lui continua praticamente a mandare soldi per pagare i costi di reclutamento.
(Smeh) Ko bi pomislio da se može napraviti posao od više miliona dolara uz zapošljavanje toliko ljudi, samo iz izmeta šišmiša?
(Risate) E chi avrebbe mai pensato che sarebbe riuscito a creare un business multimilionario che impiega così tante persone solo grazie al guano di pipistrello?
Ako bismo okončali davanje nadoknada za zapošljavanje migranata?
Se mettessimo fine alle commissioni per l'assunzione degli immigrati?
Ideja je o ekonomskoj zoni, u kojoj bismo potencijalno mogli da integrišemo zapošljavanje izbeglica uz zapošljavanje domaćina, Jordanaca.
Questa è l'idea della zona economica, nella quale potremmo potenzialmente integrare l'occupazione dei rifugiati con l'occupazione dei cittadini della Giordania.
Dakle, uzmite u obzir algoritam za zapošljavanje - sistem koji se koristi pri zapošljavanju, koji koristi sisteme mašinskog učenja.
Così, considerate un algoritmo per le assunzioni-- un sistema per assumere la gente, usando l'apprendimento automatico.
Smatrali su da bi zbog ovoga zapošljavanje bilo objektivnije, nepristrasnije, i da bi žene i manjine imale više šanse, nasuprot pristrasnim ljudskim menadžerima.
Pensavano che ciò avrebbe portato ad assunzioni più oggettive, meno distorte, e dato alle donne e alle minoranze una migliore opportunità rispetto a manager umani influenzabili.
I, gledajte - zapošljavanje ljudi je pristrasno.
E guarda - le assunzioni fatte dagli uomini sono distorte.
Pa zapošljavanje na rodno i rasno nepristrasan način izvesno da mi zvuči dobro.
Così asssumere senza considerare genere e razza certamante mi sembra giusto.
Pa efikasno zapošljavanje i proveravanje i ekipna izgradnja nisu o dovođenju davaoca; već se radi o iskorenjivanju uzimaoca.
Un'assunzione, selezione e costruzione di un gruppo efficiente non significa assumere dei generosi; significa estirpare gli egoisti.
U septembru ove godine, federalni sud je doneo odluku da je u skladu sa zakonom da kompanija diskriminiše zapošljavanje osobe ukoliko on ili ona nosi dredove.
Lo scorso settembre, una corte federale ha giudicato legale la possibilità per un'azienda di scegliere se assumere una persona o meno a seconda che questa abbia, oppure no, i dreadlock.
Kada se osvrnem unazad ka onoj menadžerki za zapošljavanje u Mobilu u Alabami, ja bih rekla: „Zapravo, ne.
E quando ripenso a quel responsabile delle assunzioni di Mobile, Alabama, direi: "In realtà, no.
Setite se algoritma za zapošljavanje koji smo spomenuli.
Ricordate l'algoritmo delle assunzioni che ho illustrato?
[Način na koji radimo] Zapošljavanje kakvo poznajemo je manjkavo na više načina.
[Il modo in cui lavoriamo] La ricerca di personale che conosciamo è da rifare.
0.69143915176392s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei la pubblicità vivente per l'assunzione degli handicappati. 