Tip koji je vlasnik ove galerije ga je zaposlio, èineæi meni uslugu.
S)... ll proprietario della galleria l'ha assunto.
I èinjenica da niko ne može da se seti da je zaposlio samo birokratski previd.
E se la sua assunzione non risulta è per una svista.
Drevna meksièka prièa govori o tome kako je Djed Mraz bio jako zaposlen pazeæi na dobru djecu da je zaposlio nekoga da pazi na zloèestu djecu.
C'è una vecchia storia messicana che dice che Babbo Natale aveva così tanto da fare ad occuparsi dei bambini buoni. Che dovette ingaggiare qualcuno che lo aiutasse con i bambini cattivi.
Znaš, ponekad zaboravim zašto sam te zaposlio.
Sai, a volte dimentico perche' ti ho assunto.
Gospoðice, jesam li vas zato zaposlio?
Signorina Brant, quella non e' la posizione per cui l'ho assunta.
Èuo je da tražim kuvara i svaki dan dolazio u kancelariju dok ga nisam zaposlio.
Ha saputo che stavo cercando uno chef, e si e' presentato al mio ufficio tutti i giorni finche' non l'ho assunto.
Ako ja mogu da naðem mesto, mislim da bi House ponovo zaposlio Foreman-a.
Se riuscissi a trovare un altro lavoro, magari House riassumerebbe Foreman.
Zaposlio je ovog èovjeka da proširi njegovu palaèu tri puta.
Ha assunto quest'uomo per triplicare le dimensioni del suo palazzo. Fagli vedere.
Zato što sam èuo da si zaposlio Bil Džejmsa.
Perche' ho sentito che avete assunto Bill James. Si'.
Zaposlio sam ga èim sam èuo šta ima od škole.
L'ho assunto nel momento in cui ho saputo della sua istruzione.
To što sam ga zaposlio kod Tripolisa je nešto najpametnije što sam uradio.
Farlo assumere alla Tripoli e' stata una delle cose migliori che abbia mai fatto.
Mislite na to da sam lagao kad me je Drybeck zaposlio?
Intende se mentii... quando Drybeck mi assunse?
Gates ju je zaposlio kad mu se žena razboljela.
L'ha presa quando la moglie si e' ammalata. - Sembra proprio che al bambino piaccia.
Mora da ga je Emmet zaposlio kada je otpustio mene i posadu.
Emmet deve averlo reclutato dopo aver licenziato me e la squadra.
Zaposlio sam te jer sam mislio da možeš to uèiniti.
L'ho ingaggiata perche' pensavo potesse gestire la situazione.
Èak sam se zaposlio i u mlekari, samo da joj obezbedim što više, i kad sam izgubio taj posao, ona... uh...
Ho anche lavorato in quel caseificio, solo per darle qualcosa in piu', e quando l'ho perso, lei...
Najveæa greška koju sam napravio u životu je što sam tebe zaposlio.
Assumerti e' stato il piu' grande errore che potessi fare.
Gejnor me je zaposlio u Crnog jastreba, i dokazaæu da je nevin.
Gaynor mi ha assunto alla Blackhawk, e proverò che è innocente.
Èim te Gejnor zaposlio neko nam je hakovao sistem.
Subito dopo che Gaynor ti ha assunto, qualcuno ha violato il nostro sistema.
Pa sam zaposlio neke momke iz mog kraja.
Quindi ho reclutato alcuni dei ragazzi della mia citta'.
Kupio sam si pisaći stroj i zaposlio se kao stenograf.
Cosi' ho comprai una macchina da scrivere e mi misi a fare lo stenografo pubblico.
Bila sam najmlaði doktor koga je zaposlio CDC zadnju deceniju, a dr Faragot me je odredio za ovo zato što imam kvalifikacije.
Sono il medico piu' giovane che il CDC abbia assunto nell'ultima decade e il dottor Farragut mi ha incaricato dell'isolamento perche' sono qualificata.
Znam èoveka koji bi zaposlio nekoga poput tebe.
Conosco uno che potrebbe essere interessato nell'assumere qualcuno con le sue competenze.
Zato sam te zaposlio, da ne moram da èujem za njih.
Ti ho assunto per non dovermene occupare!
Kao predsednik koji je odabrao grupu koja radi za predsednika, želim 500 milijardi dolara kako bih zaposlio 10 miliona ljudi.
abbiamo fatto tutto... - In quanto Presidente... che ha scelto la squadra che quindi lavora per lui, voglio cinquecento miliardi di dollari per dare lavoro a dieci milioni di persone.
Zaposlio sam vas troje preko programa Amerika radi i treba nam radna snaga, ali ne mogu to da priuštim ako ukinu program.
La situazione e' questa. Voi tre siete stati assunti tramite "America al Lavoro". E per quanto faccia comodo avere piu' personale, non posso permettermelo, se il programma viene chiuso.
Ne žele da mi overe dozvolu pa sam se zaposlio na održavanju ove zgrade.
Non considerano valida la mia... licenza. Quindi mi sono trovato un lavoro e gestisco questo edificio.
Seæaš li se što si mi prodao kad si me zaposlio?
Ricordi cosa mi hai detto quando mi hai assunto? - Difesa.
Znaš, u bitki kod Sièuana, jesam se zaposlio kod onih pljaèkaša.
Sai, alla battaglia di Sichuan, avevo ingaggiato davvero quei predoni.
I ti si se zaposlio u zlatni konvoj iz istog razloga.
E tu hai ingaggiato quel convoglio d'oro per lo stesso motivo.
Nisi me ti zaposlio veæ tvoja majka.
Non sono stata assunta da te, ma da tua madre.
Vile, hvala ti što si je zaposlio.
E, Will, grazie a te per averla assunta.
Prvo što mi je rekao kad me je zaposlio je: "Ti èisti prozore, brate."
La prima cosa che mi ha detto Pop quando mi ha assunto è stata: "Tu pulisci le vetrate, fratello."
Muèio se cijelog života, i pomislili smo: "Konaèno se zaposlio".
Non aveva mai avuto una vita facile, quindi pensammo... "Finalmente!" "Ce l'ha fatta."
Kada sam se zaposlio na trenutnom poslu, dobio sam dobar savet, a to je da intervjuišem tri političara svakog dana.
Quando iniziai a lavorare mi consigliarono di intervistare tre politici al giorno.
Pa je tako tokom 1930-ih, zaposlio gomilu, uključujući i Hermana Longa koji je 1938., predao komplet planova za Nordenov nišan nacistima.
e negli anni '30 ne assunse un bel gruppo, di cui faceva parte un certo Hermann Long il quale, nel 1938, passò ai nazisti un fascicolo intero dei progetti del mirino di Norden.
Da bismo razvili bateriju od tečnog metala zaposlio sam post-doktorante i usmeravao sam ih.
Per sviluppare la batteria a metallo liquido, ho assunto studenti e dottori di ricerca e li ho guidati.
Mala Šenon -- možete je videti levo na slici -- je mnogo bolje sada i Rajan se zaposlio zahvaljujući nekim od naših kurseva.
La piccola Shannon -- la vedete qui sulla sinistra -- ora sta molto meglio, e Ryan ha trovato lavoro grazie ad alcuni dei nostri corsi.
I na kraju je čak i "Ragu" zaposlio Hauarda, i Hauard je za njih uradio isto što je uradio za "Prego".
14 tipi di senape, 71 tipi di olio di oliva, e alla fine anche Ragu assoldò Howard, e Howard fece per Ragu la stessa cosa che aveva fatto con Prego,
Prvo sam želeo da radim u inostranstvu, pa sam se zaposlio pri UNICEF-u u Keniji.
All'inizio pensavo di voler andare a lavorare all'estero, perciò presi a lavorare per l'UNICEF in Kenya.
Zaposlio sam se u njujorškoj opštini, ali me je brzo iznervirala sporost državne birokratije.
Accettai un lavoro per la città di New York, ma presto mi sentii frustrato a causa della lentezza della burocrazia governativa.
Dakle, radim za "Eskvajer" magazin i pre nekoliko godina napisao sam članak, nazvan "Moj tuđi život" zbog kojeg sam zaposlio ekipu ljudi u Bangalora, Indija, da žive moj život, umesto mene.
Dunque, lavoro per la rivista Esquire e un paio di anni fa Ho scritto un articolo intitolato “La mia vita in appalto" dove raccontavo di quando ho ingaggiato un team di persone a Balgore in India, perchè vivessero la mia vita al posto mio.
0.77597904205322s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
S)... ll proprietario della galleria l'ha assunto. 