odbijajuæi da shvati...da se naši problemi rešavaju na zemlji a ne u nekom zamišljenom drugom svetu.
Rifiutandosi di credere...che i nostri problemi vanno risolti sulla terra e non in un ipotetico aldilà
Na Islandu sam postavio kamen temeljac zamišljenom filmu.
A San Francisco ho fatto il pellegrinaggio di un film visto diciannove volte.
Da u nekom zamišljenom univerzumu koji postoji u mojoj glavi, ali...
Sì, in qualche universo ideale che esiste nella mia mente, ma...
Znam, ali teoretski, u zamišljenom svetu... Ako bi došla, šta bih ja uradio?
Lo so, ma, teoricamente e solo in un mondo immaginario, se lo facesse, come dovrei comportarmi?
Znaèi ti se prazniš na nekom zamišljenom frajeru, ali moraš priznati, da su to prljava posla.
Ti permette di venire grazie a un ragazzo da sballo, ma... lo devi ammettere, e' un ambiente sporco.
Živim u zamišljenom svetu gde mislim da mi je Samer drugarica, i da ti se sviðam.
Vivo in questo mondo dei sogni, dove penso che Summer sia mia amica e che io ti piaccia.
Samo radio na svom zamišljenom sluèaju.
Stavo lavorando al mio caso immaginario.
Ne, ne. "Sa kojom osobom, pravom ili zamišljenom, živom ili mrtvom, bi najviše želeli da veèerate?"
Con quale persona, vera o immaginaria, in vita o deceduta, vorresti poter cenare?
U našem zamišljenom obojanom Svemiru... imamo kante žute i kante plave boje... i u trenutku Velikog praska... dve kante boje su se poèele udaljavati jedna od druge.
Nel nostro ipotetico universo di vernice abbiamo un barattolo di vernice gialla, e uno di vernice blu... e al momento del Big Bang in questo universo... i due barattoli di vernice cominciano ad allontanarsi l'uno dall'altro.
U našem zamišljenom obojanom Svemiru jedna strana bi bila žuta... a druga bi bila plava.
Nel nostro ipotetico universo di vernice, un lato sarebbe giallo... e l'altro sarebbe blu.
Da se rukujem sa tom zamišljenom gvozdenom rukom.
Stringere la sua leggendaria mano di ferro.
I svakoga dana ja takoðe hodam tom zamišljenom linijom.
Quindi io arrivo presto e hop! Percorro quella linea immaginaria.
Da li bi se ikad ophodila jako lepo prema zamišljenom deèku ako bi bila nešto ljuta na njega?
Saresti mai molto gentile col tuo ipotetico fidanzato... Se fossi davvero arrabbiata con lui?
Uživaj u zamišljenom dok još možeš.
Quindi goditi la delusione, finche' dura.
Izgleda da živiš u zamišljenom svetu gde uvek možeš da pobediš.
Tu sembri vivere in un mondo di fantasia in cui pensi di poter sempre vincere.
Jednom sam popio šest èasa, i našao se u raspravi sa zamišljenom maèkom.
Una volta me ne scolato sei coppe e mi sono ritrovato ad avere un'accesa discussione con un gatto immaginario.
Ne, ne, ne, samo.... èiniš se zamišljenom.
Niente, niente e' solo che sembravi con la testa da un'altra parte.
onu krajnju toèku gdje nikada ne izgubimo ravnotežu, nikada ne padnemo, jer su naš solarni pleksus a peta združeni ovom zamišljenom linijom.
Quella posizione... quel punto estremo in cui non si perde mai l'equilibrio, non si cade mai. Perché il plesso solare e il calcagno sono uniti da questa linea.
U ovakvim sluèajevima je uobièajeno zamijeniti stvarnost zamišljenom alternativom.
In casi come questo, e' molto comune sostituire la realta' con una fantasia.
Pretpostavljam da vam je Lisa prièala o zamišljenom gradiæu koji gradi sa svojim gojaznim ocem.
Immagino che Lisa vi abbia detto della finta citta' in miniatura che sta costruendo con il suo papa' sovrappeso.
Zar Klajd ne radi na poslu sa svojom zamišljenom devojkom?
Clyde non deve lavorare sull'acquisizione - di una fidanzata immaginaria?
Ako se zaletiš zamišljenom koèijom u takav zid.
Hai paura di schiantare la tua biga immaginaria contro un muro immaginario?
Ipak, postoji nešto neodoljivo o bogatom i zamišljenom lošem momku.
Grazie. Ma, pensandoci bene, c'e' qualcosa di irresistibile in un bad boy malinconico.
Savršeno mesto da se bavi zamišljenom medicinom.
E' un posto perfetto per praticare medicina immaginaria.
Mislila sam da si u onom zamišljenom svetu sa Robinom.
Pensavo fossi nel Regno dei Desideri con Robin.
Ako nešto nije savršeno, ako ne odgovara savršeno unapred zamišljenom modelu, pravac đubre.
Se qualcosa non è perfetta, se non si allinea con quel modello premeditato, cassonetto.
Možete pričati sami sa sobom u udobnosti svoje sobe, da opisujete planove za vikend, kako vam je protekao dan, ili čak da uzmete nasumičnu fotografiju iz telefona i opišete je zamišljenom prijatelju.
Potete parlare a voi stessi comodamente nella vostra camera di cosa farete nel weekend, di com'è andata la vostra giornata o prendere un'immagine a caso dal telefono e descriverla al vostro amico immaginario.
Prvo pitanje koje možda želite da zapišete ili fizički, na parčetu papira, ili na zamišljenom parčetu papira u vašoj glavi. Oni koji prenos gledaju kod kuće, i vi to pokušajte.
Quindi la prima domanda, che potete anche scrivere ugualmente su un pezzo di carta, fisicamente, o su un pezzo di carta virtuale nella vostra testa, e, per la gente a casa, potete anche voi provarlo.
0.75047993659973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rifiutandosi di credere...che i nostri problemi vanno risolti sulla terra e non in un ipotetico aldilà 