Ali Stara Koža je rat zamišljao drugaèije od belaca.
Ma l'idea di guerra di Vecchia Capanna era diversa da quella dei bianchi.
Lepši je nego što sam zamišljao.
È più bello di quanto non avessi mai immaginato.
Baš sam ovako zamišljao tvoj stan.
È proprio come immaginavo casa tua.
Zamišljao sam da je uvodim u kuæu, u život, veoma slièan ovom.
Fantasticavo di offrirle una casa, una vita più o meno come questa.
Je li neko ovde zamišljao da postane psihijatar?
Nessuno di voi voleva fare lo psichiatra?
Bilo je taèno onako kako sam zamišljao voditi ljubav sa tobom.
Fai l'amore proprio come avevo immaginato.
Zamišljao sam neke stvarno lude stvari.
Stavo immaginando delle cose così assurde.
Ovo nije vrsta razgovora koji sam zamišljao da æemo da vodimo.
Questa non e' una conversazione che non vedevo l'ora di avere.
Lepša si nego što sam zamišljao.
Sei più bella di quanto immaginassi.
Teži je, nego što sam zamišljao.
E piu' pesante di quanto credessi.
Zamišljao sam ovo na hiljade naèina ali nikad ovako.
Me lo sono immaginato in migliaia di modi, ma mai cosi'.
Mnogo si lepša nego što sam zamišljao.
Sei piu' bella di quanto immaginassi.
Bolje je nego što sam zamišljao.
E' anche meglio di come me l'ero immaginata.
Uvijek sam te zamišljao kao osobu koja spava gola.
Ti ho sempre immaginata come una che dorme nuda.
Stalno sam zamišljao kako æe škola izgledati bez njih...... dok su se svi spremali za matursko veèe.
Immaginavo la scuola senza di loro, mentre si preparavano tutti per il ballo.
Tokom mojih poseta Dejvidu, setio sam se da je jedan od njegovih èuvara zamišljao da je fotograf.
Durante le mie visite a David, ricordo che una delle guardie si considerava un fotografo.
Nisam te zamišljao kao nekoga ko izlazi u Glejdsu.
Non pensavo che fosse una persona che frequenta Glades.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
Fusolopiùtardichel'estate, l'ultima notte ho visto Gatsby, miharaccontatolavita aveva sognato per lui da quando era un bambino
Ovo je bolje nego što sam zamišljao.
E' meglio di quanto avessi mai immaginato.
Pretpostavljam da sam zamišljao da je radionica za popravak usisavaèa figurativno.
Pensavo che "Riparazioni aspirapolvere" fosse un nome d'arte.
Nikad nisam zamišljao da æu se oženiti, ali moja tetka je odluèna.
Non mi sono mai pensato sposato, ma mia zia e' determinata.
On je... malo drugaèiji nego što sam zamišljao.
Lui... e' un po' diverso da come pensavo.
Gore je nego što sam zamišljao.
Sara' peggio di quanto immaginassi... Ti capisco...
Pa otprilike onakav kakvog sam ga zamišljao.
Piu' o meno come te l'aspetti.
Nisi ono što sam zamišljao kada mi je Eva rekla za svog bivšeg.
Quando Eva mi ha detto del suo ex, immaginavo qualcuno di diverso.
Zamišljao sam te kao malo sivo parče papira.
Ti avevo immaginato una persona grigia e anonima.
Ili sam zamišljao da si jer se nikada nisi plašila.
Pensavo che a te piacesse perché non avevi paura.
Kad si poslao èoveka da me ubije, jesi li zamišljao kako me ti ubijaš?
Quando hai mandato quell'uomo ad uccidermi, immaginavi che fossi tu ad uccidermi?
Taj deèak je zamišljao sebe kao zver?
Questo ragazzo crede di essere un animale?
Znaš, uvek sam je zamišljao sa francuskim crnim mužem, kao Džerom St. Piere.
Sai, l'ho sempre immaginata con un marito nero francofono, tipo un Jerome St. Pierre.
Više je uvrnuto nego što sam ikad zamišljao.
È più contorto di quanto potessi immaginare.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Sei diventato molto di più di quanto potevo mai immaginare.
Džejmi je stalno prièao o Lalibrohu, s detaljima o životu koji æemo tamo živeti, životu koji je zamišljao.
E di fronte alla casa... Jamie parlo' spesso di Lallybroch, descrivendomi la vita che avremmo vissuto insieme, la vita che lui aveva sempre immaginato.
Ovo æe biti i lakše ali što sam zamišljao!
Sara' piu' facile di quanto immaginassi!
Znaš, bolja si nego što sam te zamišljao, a zamišljao sam savršeno.
Sai, sei meglio di come ti immaginavo. E ti immaginavo perfetta.
Iskreno, nisam se zamišljao u ovoj ulozi, znate kao...
Sinceramente, non ho mai pensato a me stesso nel ruolo di...
Izgleda pomalo drugaèije... Nego što sam zamišljao.
Ha un aspetto un po' diverso da come lo immaginavo.
Kertis nije onaj kojeg sam zamišljao.
Curtis non è proprio quello che mi aspettavo.
Godinama sam zamišljao tog kurvinog sina u glavi.
Per anni mi ero costruito un'immagine di quel figlio di puttana.
I završio je dostigavši nivo koji nikad ranije niko u njegovoj porodici nije zamišljao.
E finì per raggiungere un livello di istruzione mai raggiunto da nessun membro della sua famiglia.
Nikada nisam zamišljao da ću jednog dana držati govor na TEDMED-u.
Non avrei mai immaginato che un giorno avrei parlato a TEDMED.
Zatvorila bi vrata dnevne sobe, a ja sam zamišljao da se magične stvari događaju u toj sobi.
Chiudeva la porta della sala e immaginavo cose magiche accadere in quella stanza.
ES: Kanada je drugačija nego što sam je zamišljao.
ES: Il Canada è diverso da come me lo aspettavo.
Zamišljao sam da postoji stvarna zainteresovanost od strane kreditora da se nađe zajednički jezik.
Immaginavo che ci fosse un genuino interesse, da parte dei creditori, per trovare un terreno d'accordo.
Zamišljao sam ajkule kako vladaju lancem ishrane i video sam ljupke morske kornjače kako plešu po koralnim grebenima.
Osservavo gli squali a capo della catena alimentare vedevo meravigliose tartarughe marine danzare tra i coralli.
Jedan od pesnika opisuje to kao otvaranje vrata koja lebde u vazduhu - - opis sličan onome koji je dao Albert Ajnštajn kada je opisivao kako je zamišljao sile relativiteta, dok se borio da shvati kako funkcionišu.
Questo poeta dice che è come aprire una porta che galleggia in cielo -- decsrizione molto simile a quella che Albert Einstein fece riguardo a come lui immaginava le forze della relatività, quando lottava per provare a capire come funzionassero.
1.640881061554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma l'idea di guerra di Vecchia Capanna era diversa da quella dei bianchi. 