Prevod od "zalutao" do Italijanski

Prevodi:

randagio

Kako koristiti "zalutao" u rečenicama:

Zar nije simpatièno ako je zalutao?
Sarebbe divertente se si fosse perso!
Sanjao sam da sam za vreme jutarnje šetnje zalutao u potpuno nepoznati deo grada okružen pustim ulicama i napuštenim kuæama.
Sognai di essermi perso durante la passeggiata mattutina in un quartiere sconosciuto. Vagavo tra strade deserte e case in rovina.
Taj Mozel je zalutao u ovaj region koliko i mi sami.
Una bottiglia di Mosells in questo posto non è più fuori luogo che di noi stessi
Ti si kao pas koji je zalutao u moju kuæu tražeæi hranu.
Mi sei entrata in casa come un cane randagio....in cerca di una cuccia e una ciotola.
lšao sam za njim, ali sam negde zalutao.
L'ho seguito, ma devo aver perso l'orientamento.
Zalutao sam na sred pustinje, bez hrane, vode, ali bar najzad mogu da vidim Anðelinine slatke...
Sono bloccato nel mezzo del deserto, senza cibo, senza acqua. Ma almeno avro' l'occasione di vedere le dolci curve di Angelina Jolie.
I on nikad ne bi predaleko zalutao tim protivzakonitim putem.
Di certo non si spinse mai troppo oltre nel terreno illegale.
Znao sam je, kada sam bio budalas mladi èarobnjak i zalutao u njenu zavodljivu jazbinu.
Una volta ero un mago giovane e stupido, mi avventurai nella tana di quella seduttrice.
Ne, Alane, boleo ga je zub, ali je zalutao kod pogrešnog doktora.
No, Alan, aveva mal di denti ma e' andato dal medico sbagliato.
Nakon sto si oslobodila Richarda iz Palate, on je zalutao u Dolinu Prokletstva.
Dopo che hai liberato Richard dal palazzo, e' entrato nella Valle della Perdizione.
Ja sam veæ poèeo da se brinem da si zalutao.
Stavo cominciando a temere che avessi perso la strada.
Jednom sam zalutao, ali sada sam na pravom putu.
Una volta ero perso, ma mi sono ritrovato.
Imamo tu mladi par koji je sinoæ zalutao.
Abbiamo giovane coppia rimasta bloccata qui, la scorsa notte.
Jedne noæi Jerry Garcia je zalutao tu, svidjela mu se akustika.
Poi un giorno Jerry Garcia passa di qua, si innamora del posto. Per l'acustica, le vibrazioni...
Richard je zalutao jednom prije 27 godine, kad su se zadnji put pojavili Problemi.
Richard ha avuto una scappatella una volta, ventisette anni fa, l'ultima volta che ci furono i Problemi.
Postarajmo se da nijedan nije zalutao unutra.
Controlliamo che nessuno di quei cosi sia fatto un giro qui dentro...
Pre neki dan, prelazio sam ulicu, zalutao u mojim mislima što nije moje neuobièajeno stanje.
"L'altro giorno, stavo attraversando la strada, perso nei miei pensieri... situazione molto frequente.
I o, ne, gledaj ko je zalutao kao jebeni idiot.
E oh, no, guarda chi vaga per lì, una fottuta idiota.
Seæaš se da je Godrik na kraju zalutao?
Ricordi quando alla fine, Godric aveva perduto la strada?
Žrtva nije samo zalutao u šumu, popio otrov i èekao da ga pojedu vukovi.
Insomma questo tizio non ha girato per i boschi, e... si e' avvelenato e ha aspettato di essere mangiato dai lupi.
Ako je neko od njih zalutao, mogu se izviniti i reæi da se neæe ponoviti.
Se qualcuno di loro ha sconfinato, non posso fare altro che scusarmi... e dirle che non succedera' mai piu'.
Vitruvije, vidim da si sluèajno zalutao u moje Lumenište.
Vitruvius. Vedo che sei accidentalmente capitato nel mio Pensatoio.
Izmeðu piæa i kladionice, momak je zalutao u gradu anðela, sve dok nije našao jednog.
Tra l'alcool e le riviste sportive, il ragazzo ha perso la sua strada nella citta' di Los Angeles. Finche' non ne trovo' una.
Zalutao u svom umu, blagoslovljen bio.
Il suo acume ci ha lasciato, che Dio lo benedica.
Ali sad se bojim da Rim sama je zalutao.
Ma ora temo che Roma stessa si sia perduta.
Vječni grad zalutao prije nekog vremena.
La Citta' Eterna si e' persa molto tempo fa.
Radije bi se zrtvovao nego zalutao u kolotecini koju naziva putem.
Preferirebbe bruciare piuttosto che deviare da quel solco che chiama sentiero.
Telegram je zalutao, u pitanju je nesporazum.
Un telegramma errante, un terribile scambio.
Onaj koji je zalutao na predavanje iz ekonomije.
Quello che ha fatto per sbaglio una lezione ad Economia 305.
Kad je iduæi puta zalutao, uèinio sam jedinu stvar koju sam mogao.
Quando se n'e' andato di nuovo, ho fatto come sapevo.
Jedan je zalutao u trgovinu, drugi je protutnjao kroz zabavu za dete Rosalie Darmody...
Uno vagava nel centro commerciale, un altro e' sputato alla festa di Rosalie Darmody - per il bambino...
Ne, nego samo želim da kažem da je neki prtljag 'zalutao'.
No... E' solo che a volte i bagagli vengono spediti per errore nel posto sbagliato.
Tražio sam pravednost u mojim postupcima prema tebi i Hayley... ali možda jesam zalutao malo predaleko od obala razuma.
Volevo solo rivendicare giustizia... con il mio comportamento verso te... e Hayley. Ma forse ho esagerato nella mia ricerca di giustizia.
Izgleda da je zalutao iz Central Sitija.
Già. Sembra che a Central City ne manchi uno.
Uzeo si zalutao i završili u Mystic Falls.
Hai preso la svolta sbagliata e sei finito a Mystic Falls.
Pitam se kako si zalutao u ovu porodicu.
Figliolo, a volte mi chiedo come ti sei intrufolato in questa famiglia.
Ali, zalutao je na tuðu teritoriju.
Pero' lui ha sconfinato nel territorio di qualcun altro.
Da ga oslobodi sumnje, ali metak je zalutao i pogodio ga.
Giusto per eliminare ogni sospetto, ma sbagliano la mira e viene colpito.
Ja sam doktor, ali sam nekako zalutao u istraživačku oblast i sada sam epidemiolog.
Sono un medico, ma sono scivolato nella vicina ricerca, e quindi adesso sono un epidemiologo.
Ako naidješ na vola neprijatelja svog ili na magarca njegovog, gde je zalutao, odvedi ga k njemu.
Quando incontrerai il bue del tuo nemico o il suo asino dispersi, glieli dovrai ricondurre
2.0096380710602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?