Io davvero non so cosa dire I really don't know what to say
Da li je to ono što zaista želiš?
È questo quello che vuoi davvero?
Da li je ovo zaista neophodno?
E' st... - E' davvero necessario tutto questo?
Mislim da je to zaista dobra ideja.
Penso sia davvero una buona idea.
Zaista mi je žao zbog toga.
Mi dispiace davvero tanto per quello.
Gospodine, zaista mi treba taj telefon.
Signore, mi serve veramente questo telefono.
Ako povuèeš obaraè, onda Graham Vajler èovek koji zaista jesi, umire sa njim.
Se premi quel grilletto... allora Graham Wyler, l'uomo che sei veramente, morira' con lui.
Zaista ne mogu da prièam o tome.
Non posso proprio parlarne. - Ok.
Zar æeš zaista pasti na ovo?
E tu hai intenzione di crederci?
Zaista mi je žao zbog tvog oca.
Mi dispiace molto per tuo padre.
Da li je to zaista potrebno?
Cioe', ce n'e' davvero bisogno? - Forse.
Zaista mi je žao što to èujem.
Oh, mi dispiace tanto di sentire questo.
Kako ja da znam da si ti zaista ti?
Come faccio a sapere che lei e' davvero lei?
(Smeh) I pomisliti da sam pronašla svoj put, karijeru koja me vodi - zaista, jedna od važnih odlika socijalnog rada jeste oslanjanje na neprijatnosti posla.
(Risate) Per cui pensai di aver trovato la mia strada, di aver trovato una carriera che mi prendesse -- in realtà, una delle grandi massime dei servizi sociali è: accetta il malessere del lavoro.
I onda sam se vratila svom istraživanju i provela narednih par godina zaista se trudeći da razumem koje izbore su svesrdni ljudi pravili, a šta mi činimo sa ranjivošću.
Ed a quel punto sono tornata alla mia ricerca ed ho passato i due anni successivi provando veramente a capire cosa, le persone di cuore, facessero, quali scelte facessero, e che cosa facciamo tutti noi
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
La domanda successiva è se può una determinata postura di pochi minuti cambiare veramente la vostra vita.
To zaista odgovara mojoj situaciji jer želim da vam ispričam jednu kratku priču o tome kada ste uljez i kada ne bi trebalo da budete tu.
E tutto questo mi suonava familiare, perché voglio raccontarvi una breve storia sull'essere un impostore e sentire di non dover essere qui.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
(Applausi) Chris Anderson: È straordinario quello che ci stai dicendo.
K.A.: Mnogo hvala, Keli. To je zaista kul. K.M.: Hvala Vama.
CA: Grazie infinite, Kelly. È fantastico. KM: Grazie.
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Oppure, posso fare in modo che voi mi prestiate attenzione se abbasso il volume, appunto.
Da li će zaista ukazati na jedinstvenog pretka koji je postojao pre nekih 20, 25 hiljada godina?
Ci conduce veramente ad un singolo antenato che esisteva circa 20-25, 000 anni fa?
Vi možda zaista znate o bilo čemu više od bilo koga.
Lei e’ probabilmente la persona che sa piu’ cose su qualsiasi materia di qualsiasi altra persona.
Ona se jednom nedeljno sastaje sa svojim mužem i kaže, "Zaista bih volela da mi zahvališ na svim stvarima koje radim u kući i oko dece."
Una volta alla settimana, si incontra con suo marito e dice: "Vorrei davvero che tu mi ringraziassi per tutte le cose che ho fatto in casa e coi ragazzi."
da li se to zaista desilo? Sećate li se tog starog kestena?
è accaduto veramente? Vi ricordate quella vecchia battuta?
To je način kako ljudi postaju zaista bogati."
E' così che si diventa davvero ricchi.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Io sono un padre. E amo questa nazione. E in effetti credo proprio
I zaista, bilo koji od ovih uglova trebalo je da bude dovoljan da postanetem vegetarijanac.
Quindi seriamente, tutte queste considerazioni sarebbero dovute bastare per farmi diventare vegetariano.
KA: Opa, znači Vaše objavljivanje je zaista značajno promenilo svet?
CA: Caspita, quindi la vostra soffiata ha per davvero cambiato il mondo?
Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
In verità vi dico: non passerà questa generazione finché tutto ciò sia avvenuto
I pošto prodje oko jednog sahata, drugi neko potvrdjivaše govoreći: Zaista i ovaj beše s njim; jer je Galilejac.
Passata circa un'ora, un altro insisteva: «In verità, anche questo era con lui; è anche lui un Galileo
Zaista, zaista vam kažem da ćete vi zaplakati i zaridati, a svet će se radovati; i vi ćete žalosni biti, ali će se vaša žalost okrenuti na radost.
In verità, in verità vi dico: voi piangerete e vi rattristerete, ma il mondo si rallegrerà. Voi sarete afflitti, ma la vostra afflizione si cambierà in gioia
0.64142799377441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono davvero dispiaciuto per la sua perdita. 