Prevod od "zahtevan" do Italijanski


Kako koristiti "zahtevan" u rečenicama:

Pojma nisam imala da je prodaja, fotokopir aparata, toliko zahtevan posao.
Non pensavo che vendere fotocopiatrici fosse così impegnativo.
Linet, ako æe kasni sati biti problem za tebe, trebali bi da poprièamo da ti naðemo manje zahtevan posao.
Lynette, se far tardi inizia a essere un problema per te dovremmo forse iniziare a parlare di trovarti qualche progetto meno impegnativo.
Kada je Linet ponovo počela da radi, bila je svesna da će novi posao biti zahtevan.
Quando Lynett decise di tornare a lavorare era consapevole che il suo nuovo impiego sarebbe stato impegnativo.
Pokušavam da upamtim, da koliko god zahtevan nikada ne oèekuje više, nego što može da pruži.
Una cosa che provo sempre a ricordare è.. che per quanto possa essere "pesante".. Lui non si aspetta da te più di quanto si aspetti da se stesso.
Od kada se desila nesreæa, Bud je postajao sve više zahtevan.
Dopo l'incidente, Budd è diventato sempre più appiccicoso.
Slušajte, Generale, ne bih da ispadnem zahtevan, ali, helikopter bi mi sada stvarno koristio!
Senta Generale, non vorrei sembrare esigente, ma avrei bisogno di quell'elicottero adesso!
Ali mi imamo novog klijenta èiji je sluèaj zahtevan skoro isto kao i Travisov što je bio.
Ma abbiamo un nuovo cliente, il cui caso e' avvincente quanto lo era quello di Travis.
Ako ne ispuni braènu obavezu na neki naèin, miraz može biti zahtevan.
Se dovesse inadempiere al matrimonio, la dote puo' essere reintegrata.
Jel si mnogo zahtevan za nekog ko nema drugog izbora.
Perche' sei fin troppo esigente per essere uno che ha le spalle al muro.
Zato što si bio zahtevan protivnik
Perché tu sei stato un degno avversario.
Nije zahtevan, a za uzvrat daje nektar.
I suoi bisogni sono semplici. E in cambio, mi da' il suo nettare.
Evan ima jako zahtevan raspored, a ja imam jako zahtevno stanje.
Evan ha degli impegni molto esigenti... ed io ho una condizione altrettanto esigente.
4-A-27 na Mejn i Vašington, zahtevan kod 10 za 1.
e Washington, richiesto codice 1 0. Ricevuto.
Ali samo teško, tvrdoglav, zahtevan čovek bi mogao da isceli duboke rane nanete od strane građanskog razdora i falsifikovati trajni mir.
Ma solo un uomo difficile, testardo ed esigente... avrebbe potuto guarire le profonde ferite... inflitte da generazioni di guerra civile... e forgiare... una pace duratura.
Samo težak, tvrdoglav, zahtevan čovek mogao bi da skupi snagu da ujedini ovu veliku naciju i dovede je u zajednicu država.
Solo un uomo difficile... testardo e esigente... avrebbe potuto raccogliere... le forze... per riunire questa grande nazione... e guidarla... nella comunità internazionale.
Znaš koliko je zahtevan moj posao.
Sai quant'e' impegnativo il mio lavoro.
Mnogo je zahtevan kad je sa njima.
Il fatto che cerchi così tanto le loro attenzioni.
Opraštam vam što ste alkoholièar i preporuèujem vam da prestanete da pijete sad kad vas èeka zahtevan zadatak u Americi.
E la perdono per essere un alcolizzato. E le consiglio di smettere di bere, adesso che è in procinto di affrontare una delicata missione in America. Santità... che cos'altro sa su di me?
Ja znam kakav je on bio zahtevan èovek, ali sam video da si ti stajala pored njega i napravila od njega bolju osobu.
So che persona complicata fosse, però... ti ho vista stare al suo fianco e... e renderlo una persona migliore. È vero.
Znam da je posao zahtevan, ali trebao bi naæi više prilika da uðeš pod tuš.
So che il lavoro è faticoso, ma dovresti trovare un momento per fare la doccia.
I pretpostavljam da æe vam raspored na poslu biti zahtevan.
E i suoi ritmi di lavoro saranno estenuanti, immagino.
Dao bih ti deset, ali ovde, pored mene, je argentinski sudija koji je veoma zahtevan.
Io ti avrei dato un 10, ma vedi, qui vicino a me, c'è un giudice argentino estremamente esigente.
Pretpostavljam da sam raskinula sa tobom zato što si zaista zahtevan.
E credo di averti mollato perché eri molto... bisognoso di attenzioni.
Ali dešifrovanje ovog pisma je veoma zahtevan posao.
Decifrarla è una sfida molto impegnativa.
Ovaj rad je bio dosta tehnički zahtevan za nas, radili smo ga dosta dugo, kao skoro sve naše radove tokom godina, kako bi podesili svu mehaniku, ravnotežu i dinamiku.
Questo lavoro è stato una vera sfida tecnica per noi. Abbiamo lavorato duro, come in molte delle nostre opere, negli anni, per ottenere il corretto meccanismo, l'equilibrio e la dinamica.
Nije iznenađujuće da je ovo, kao što možete videti, veoma zahtevan zadatak.
Non c'è da meravigliarsi se questo compito lo mette alla prova.
Proširenje ovog obrazovanja i obuke širom sveta je veoma zahtevan zadatak, nešto zbog čega sam lično veoma uzbuđen dok putujemo širom sveta.
Far partire questa istruzione e formazione nel mondo è un compito impegnativo, una cosa di cui sono entusiasta nel viaggiare per il mondo.
Onaj zaista interesantan, uzbudljiv posao - koji je dosta zahtevan u sanitaciji jeste da moramo da razumemo ljudsku psihologiju.
Il lavoro davvero interessante, entusiasmante -- questa è la parte impegnativa -- nella cura dell'igiene è che dobbiamo capire la psicologia umana.
Kada sam imala 27 godina napustila sam zahtevan posao u poslovnom savetodavstvu i zamenila ga još zahtevnijim - postala sam učiteljica.
All'età di 27 anni, lasciai un lavoro impegnativo in consulenza gestionale per un lavoro ancor più impegnativo: insegnare.
Akademski, ELAM je zahtevan, ali 80% njegovih studenata diplomira.
Accademicamente, ELAM è dura, ma l'80 per cento dei suoi studenti si laurea.
(Smeh) A ja sam bila zbunjena jer požar nije bio fizički zahtevan, pa zašto me je gledao nekako zapanjeno?
(Risate) Ero confusa, perché l'incendio non era stato fisicamente impegnativo, quindi, perché mi guardava con quell'espressione di sorpresa?
(Smeh) (Aplauz) Ovo nas dovodi do broja četiri: svako je upropašćen, slomljen, zahtevan i uplašen, čak i ljudi za koje deluje da sve drže pod kontrolom.
(Risate) (Applausi) Questo ci porta al numero 4: tutti sono incasinati, spezzati, aggrappati e spaventati, anche coloro che sembrano avere tutto sotto controllo.
Mi radimo svoj posao direktno se suprotstavljajući aktuelnoj političkoj klimi u našoj zemlji, i to radimo znajući da je težak i zahtevan posao obuzdati i podržati ljude suprotstavljenih strana u razgovoru.
E così facciamo il nostro lavoro nella sfida diretta rispetto all'attuale clima politico del nostro Paese, e lo facciamo sapendo che è difficile e impegnativo sostenere e supportare persone con background opposti nel dibattito.
Ispostavlja se da je zvuk kao ovaj najpraktičniji i najmanje energetski zahtevan za prenošenje zova preko polja i savana.
Si è scoperto che un suono come questo, è energeticamente il più efficiente e pratico per trasmettere il loro richiamo attraverso i campi e le savane.
2.7423429489136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?