Osobno sam jamèio za vas na ovom zadatku, kapetane.
Io ho garantito personalmente per lei al riguardo.
Luk, imaš manju grešku u zadatku 6-0.
Luc, c'è un piccolo errore nel problema 6.
Rekli su mi da je Ricky Simmons bio na tajnom zadatku u porodici Carlosa Guerrera.
Mi state dicendo che Ricky Simmons era infiltrato nella famiglia di Carlos Guerrero.
Radile smo na istom uglu dok sam bila na tajnom zadatku.
Lavoravamo allo stesso angolo quando ero infiltrata.
Istražujem ubistvo policajca na tajnom zadatku i njegove žene.
Sto indagando sull'omicidio di un nostro agente sotto copertura e della sua moglie.
Hernan je na tajnom zadatku u salvadorskoj organizaciji.
Un nome continua a saltar fuori nelle mie indagini. Hernan.
Rekao sam mu da mi pomažeš na posebnom zadatku i imao je razumevanja, dao ti je 5.
Gli ho detto che mi stai aiutando in un progetto e ha capito, così ti ha dato una A.
Na tajnom zadatku je 3 nedelje.
E' sotto copertura da tre settimane.
Ništa u tvom zadatku se nije promenilo!
La tua missione non e' cambiata.
Kao ksenobiolog, vaše znanje i veštine su primerene zadatku.
Le sue conoscenze in xenobiologia sono adatte allo scopo.
Znaš da je Frenk bio na tajnom zadatku kada je ubijen, zer ne?
Sai che, quando è stato ucciso, Frank era sotto copertura, no?
A ti, moj prijatelju, jednostavno nisi dorastao zadatku.
E tu, mio giovane amico, non sei all'altezza del compito.
Bio je policajac na tajnom zadatku.
Lavorava... Sotto copertura per la polizia di New York.
Na novom sam zadatku koji si mi dao.
Sono al lavoro sul nuovo compito che mi hai dato.
Tu je i Paige, ali ona je na zadatku veæ par dana.
E anche Paige, ma lei e' su un caso per un paio di giorni.
I seæam se da sam mislio da nikad ne bih mogao biti na takvom zadatku zato što nisam èist.
E... ricordo... di aver pensato... che non avrei mai compiuto un'impresa simile. Perche'... non ero pulito.
Vile možda nisu bile dorasle svom zadatku.
Le fate forse non erano all'altezza del loro compito.
Mi smo na tajnom zadatku, i ima da vas ukebamo.
Siamo la Jump Street e vi faremo saltare il culo.
Na zadatku za plavu vilinsku prašinu, imamo, uh...
Per il turno alla polvere blu oggi abbiamo...
Ovaj... na zadatku bilo je... pogibeljno.
Gli avevano affidato un servizio... troppo pericoloso.
I sada moram da izaðem sa novom temom za èlanak u roku od 24 èasa ili æu biti neuspešna na zadatku.
E ora ho 24 ore per trovare l'argomento nuovo per l'articolo o non supero l'esame.
Jesi li zaboravio da sam na tajnom zadatku, jer ti ne bi trebao biti ovde?
L'hai scordato? Sono sotto copertura e tu non dovresti essere qui.
Ja sam policajac na tajnom zadatku.
Sono un poliziotto sotto copertura. Davvero?
Jesi li na tajnom zadatku ili šta?
Sei un agente sotto copertura o cosa?
Ako nisi dorastao ovom zadatku, naæi æu nekoga ko jeste.
Se lei non e' all'altezza del compito, trovero' qualcun altro che lo sia.
Nisi valjda i ti na tajnom zadatku?
Quindi tu non sei sotto copertura?
Mogao sam beskonaèno da ostanem na tajnom zadatku.
Avrei potuto restare sotto copertura per... per sempre.
Kartel La Plaga oteo ju je pre deset dana dok je bila na novinarskom zadatku u Meksiku.
Ha fatto scattare guerre tra gang a Citta' del Messico, Guadalajara,
Poslednje pitanje u zadatku bilo je: kako biste vi lično, kao pojedinac, doprineli dobrobiti drugih ljudi?
L'ultima domanda del compito è: come pensate di utilizzare la vostra vita per avere un impatto positivo su altra gente?
Ako su za vas ove slike neprijatne ili uznemiravajuće, to znači da smo uspeli u svom zadatku.
Se queste immagini vi mettono a disagio o vi disturbano, vuol dire che abbiamo fatto un buon lavoro.
Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više.
Ora interferiamo con la regione che, come abbiamo scoperto, integra le informazioni negative nel compito, e l'inclinazione all'ottimismo aumenta ancora di più.
Zatim smo uticali na oblast mozga za koju smo pronašli da je zadužena za dobre vesti u zadatku, i pristrasnost optimizma je nestala.
Poi abbiamo interferito con la regione cerebrale che abbiamo scoperto integrare le buone notizie in questo compito, e l'inclinazione all'ottimismo è scomparsa.
Sećam se kad je moj najbolji prijatelj Brajan radio na jednom zadatku.
Un giorno il mio migliore amico Brian stava lavorando a un progetto.
Neverovatna stvar ovde je, zbog velikog broja studenata, čak i kada bi student postavio pitanje u 3 sata ujutru, negde u svetu, bio bi neko ko je budan i koji radi na istom tom zadatku.
E la cosa fantastica è che essendoci così tanti studenti significa che se anche uno studente fa una domanda alle 3 del mattino, da qualche parte nel mondo, c'è qualcuno sveglio che sta lavorando sullo stesso problema.
Ali ako niko ništa ne uči, ona je možda aktivna u tom zadatku, ali ga ne ispunjava.
Ma se nessuno impara nulla, può essere impegnata nel compito di insegnare, ma non raggiungerlo nei fatti.
Nekoliko godina kasnije, sad je 1997, nalazim se u Angoli na tajnom zadatku i istražujem krvave dijamante.
Qualche anno dopo, nel 1997, mi trovo in Angola sotto copertura ad investigare sui diamanti di sangue.
I tako ja rontam kroz informacije u ovom ogromnom zadatku i konačno, iz 4.000-og pokušaja, kada sam već blizu gubljenja razuma, pronađem taj protein.
Stavo impazzendo dietro questo compito gigantesco e finalmente, dopo 4000 tentativi, quando stavo per perdere la sanità mentale, ho trovato la proteina.
Danas ću pokušati da vam ispričam jednu drugačiju priču o tvrdnji, težnji i zadatku, koja, mislim, daje jednu bolju sliku čitave stvari.
Quello che cercherò di raccontarvi oggi è una storia diversa su un'affermazione, un obiettivo e un compito che credo dia un quadro migliore dell'argomento.
U stvari, nedavno smo pokazali da se ova područja ovde, bele boje, odazivaju pri svakom teškom mentalnom zadatku uopšte - pa, bar pri sedam koje smo testirali.
Infatti, abbiamo recentemente dimostrato che queste regioni qui in bianco reagiscono ogni volta che si compie una difficile attività mentale qualunque — o meglio, una delle sette che abbiamo testato.
Ranije ove godine sam bio na zadatku za časopis "Nacionalna geografija" u Donjoj Kaliforniji.
All'inizio dell'anno, stavo facendo un servizio per il National Geographic nella Baja California.
Ako prihvatite da vam je, kao govorniku, najvažniji zadatak da izgradite ideju unutar umova vaše publike, evo četiri saveta za pristupanje tom zadatku: prvo, ograničite svoj govor samo na jednu veliku ideju.
Se accettate che il vostro compito primario da oratore è costruire un'idea nella mente del pubblico, sono quattro linee guida su come intraprendere questo compito: Uno, limitate il nostro intervento a una sola grande idea.
Dakle, obično, većina ljudi počinje orijentišući sebe prema zadatku.
Normalmente, la maggior parte delle persone comincia con l'orientarsi verso il compito da eseguire.
I u tom trenutku, pokazaću vam da je 9 od 10 odeljenja dobro na zadatku spust-strmina.
E a quel punto, vi posso dire che 9 classi su 10 sono pronte a scendere dalla montagna, a capire il concetto di ripidità.
1.0619621276855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io ho garantito personalmente per lei al riguardo. 