Prevod od "zadacima" do Italijanski

Prevodi:

fatiche

Kako koristiti "zadacima" u rečenicama:

Meðu mojim mnogim zadacima jeste i održavanje prisluškivaèa udaljenih galaksija.
tra i miei tanti compiti c'è la manutenzione di monitor per lo spazio profondo rivolti verso galassie situate oltre alla nostra.
Ne raspravljam o partijskim zadacima, ali ti nisi Partija.
Io non discuto gli ordini del partito ma tu non sei il partito.
komandante, poènite da merite vreme na svim zadacima.
Capo, faccia partire il cronometro per tutti i palombari.
Nije bilo nikakve umjetnosti u zadacima koje su mi davali.
Non c'era niente di artistico in quello che mi facevano fare al teatro.
Prestala sam sa zadacima kad sam prekinula sa donosenjem kafa debeloprstim grabljivicama iz odeljelja za vesti.
Ho smesso di fare la libera professionista quando ho smesso di portare il caffelatte ai tozzi avvoltoi dalle mani lunghe della sala stampa.
Molim dostavite vaše podatke o zadacima u moj ured
Inviate i vostri compiti nel mio ufficio per favore.
Znaš, teško je uskladiti naš dnevni posao sa našim noænim zadacima.
Sapete, puo' essere duro bilanciare le nostre professioni diurne con le nostre missioni notturne.
No možda nikada i ne doðe do objave potpunog popisa žrtava buduæi da su neki od poginulih bili na tajnim zadacima.
Ma la lista delle vittime potrebbe non venire mai divulgata poiché alcuni degli uomini uccisi potevano trovarsi alla base per missioni top secret.
Pa, ovi izveštaji o zadacima govore nešto sasvim drugo.
Beh, questa missione ovviamente racconta tutta un'altra storia.
Da, da, ja èitam i arhiviram sve vaše izveštaje o zadacima.
Davvero? - Si', si'. Leggo e archivio tutti i suoi rapporti sulle missioni.
Ova poruka je bila meðu vašim juèerašnjim domaæim zadacima.
Questa nota era in un compito a casa che ho ritirato ieri.
Izgleda da nisam dobar utajnim zadacima.
Immagino di non essere tanto bravo... nel lavoro in gran segreto.
Zaista bi trebalo da popričamo o vašim nezavršenim laboratorijskim zadacima.
Reynolds. Dobbiamo proprio parlare dei suoi compiti di laboratorio mancanti.
Još uvek moram da se suočim sa svojim domaćim zadacima, sa školom, prijateljima... ćaletom.
Devo ancora affrontare i miei compiti, la scuola, i miei amici. Mio padre.
Znaš šta se uvek dogaða na ovakvim zadacima?
Evita che la bocca diventi secca. Succede sempre in queste situazioni, sapete?
Ako bi bili ljubazni da podelite fascikle sa detaljima o vašim zadacima jedno drugom, u kojima æete pronaæi bitne informacije o vašim metama.
Salve. Se poteste passarvi i dossier inerenti alla missione, troverete informazioni attinenti su ciascuno dei vostri obiettivi.
Bio si zauzet, Bekman ti je dala novi tim, bio si na zadacima sa njima.
Sei stato impegnato, la Beckman ti ha dato una nuova squadra, poi le missioni.
Znaèi možeš prièati samo o mojim zadacima?
Quindi puoi parlare ma solo dei miei lavori di casa?
To je kolo s raznim zadacima uz rub tanjura, a iznutra su imena.
E' una ruota con una serie di lavori domestici all'esterno e dei nomi all'interno.
Ime koje su Ljudi od slova koristili na tajnim zadacima?
Il nome che gli Uomini di Lettere usano quando agivano in incognito?
Tvojih 8 god. u Birou i rad na tajnim zadacima me je uverio da æeš se uklopiti.
E' nel Bureau da 8 anni e il suo lavoro sotto copertura mi ha convinto che e' la persona giusta.
I vi se momci uvijek bavite tim teškim dužnosnim zadacima?
E voi vi occupate sempre di cose cosi' impegnative?
Primiæete orijentacijski paket i pametni sat, koji æe vam dati pristup vama namenjenim kuænim zadacima.
Riceverete un kit di orientamento e un orologio, che vi dara' accesso all'appartamento a voi assegnato.
Sa silnim domaæim zadacima i drugima stvarima sa kojima moramo da se nosimo..
Tra... i compiti e tutte le altre cose di cui occuparci...
On je lukavi izopaèenjak, poznat po opèinjavanju horda bespomoænih da mu pomognu u njegovim zadacima.
È un folle astuto, noto per soggiogare orde di indifesi per aiutarlo nei suoi piani.
Vidim da obe imate iskustva sa tajnim zadacima tako da sam otvoren za predloge.
Visto che voi due avete piu' esperienza di me con gli incarichi sotto copertura, sono aperto ai vostri suggerimenti.
A posle toga, mogu da ga skinu na zadacima.
Dopodiché, lo si può togliere durante gli incarichi.
Ovi naučnici su dokumentovali sve različite zadatke u kojima su izvršni direktori učestvovali i koliko vremena su utrošili na proces donošenja odluka u vezi sa ovim zadacima.
Si trattava semplicemente di annotare i vari compiti svolti dai diversi AD e di annotare il tempo impiegato per effettuare le relative scelte.
Deca rade na bezbrojnim grupnim zadacima.
E i ragazzi lavorano su innumerevoli compiti di gruppo.
I dok je bio tamo, slali su mu učitelje da mu pomognu sa školskim zadacima.
Mentre era ricoverato, mandarono degli insegnanti ad aiutarlo con i compiti.
Od Makokoa do Zabalina, ove zajednice pristupaju zadacima planiranja, dizajna i menadžmenta svojih zajednica i naselja, na načine koji odgovaraju specifično njihovom okruženju i okolnostima.
Da Makoko a Zabbaleen, queste comunità hanno affrontato la progettazione e la gestione delle loro comunità e quartieri in modi che rispondano specificamente al loro ambiente e alla loro circostanze.
MAPS 3, kao prethodna dva programa, imala je ekonomski razvoj kao motiv u pozadini, ali tradicionalnim zadacima za ekonomsko razvijanje, kao što je izgradnja nove kongresne sale, ovom procesu smo dodali neke infrastrukture koje se tiču zdravlja.
MAPS 3, come gli altri due programmi, aveva avuto una motivazione economica, ma insieme alle tradizionali attività di sviluppo economico, come costruire un nuovo centro congressi, abbiamo aggiunto alcune infrastrutture sanitarie al processo.
One uključuju sposobnosti u zadacima koji zahtevaju fizičku snagu i izdržljivost, ambiciju i moć inovativnog razmišljanja u specifičnim situacijama, kao što je pronalaženje strukture DNK, što je najbolje prepustiti naučnicima ispod 30.
Ad esempio le capacità in compiti che richiedono forza fisica e resistenza, ambizione, o la capacità di ragionamento in situazioni limitate, come capire la struttura del DNA, che è meglio lasciare a scienziati sotto i 30 anni.
Sad, uz odgovarajuće podatke mašine će da nadmaše ljude u sličnim zadacima.
Con i dati giusti, le macchine avranno prestazioni migliori dell'uomo in compiti come questo.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
Non abbiamo possibilità di competere contro le macchine su compiti ripetitivi con grandi numeri.
A u štrikliranom detinjstvu, govorimo da samo želimo da budu srećna, ali kad se vrate kući iz škole, prečesto prvo što pitamo je o domaćim zadacima i ocenama.
E in quest'infanzia programmata, diciamo di volere solo la loro felicità, ma quando tornano da scuola, quello che troppo spesso chiediamo come prima cosa è come sono andati i compiti e i loro voti.
Stvorili smo usko definisane poslove kao što su blagajnik, kreditni službenik ili taksista, a onda smo tražili od ljudi da celu svoju karijeru baziraju na ovim jednostavnim zadacima.
Abbiamo creato brevi definizioni come cassiere, responsabile crediti o autista di taxi e poi chiesto alle persone di formare carriere attorno a questi compiti.
Pa, što se tiče menadžera, moramo realno da razmislimo o zadacima koji će nestati u narednih nekoliko godina i da počnemo planirati smisleniji i značajniji posao koji ih može zameniti.
Pensando al manager, dobbiamo pensare realisticamente ai compiti che scompariranno nei prossimi anni e iniziare a pianificare lavori più significativi per sostituirli.
Ali u mnogim zadacima oni stvarno ili ne rade, ili često čine štetu.
Ma in realtà, per molti incarichi, o non funzionano oppure, spesso, sono controproducenti.
I ako stvarno želimo da izađemo iz ovog ekonomskog haosa i ako želimo visoko postignuće na tim jasnim zadacima 21. veka, rešenje nije u tome da radimo još pogrešnih stvari.
E se vogliamo davvero saltare fuori da questo caos economico, se davvero vogliamo ottenere risultati di alto livello nelle attività tipiche del 21° secolo, la soluzione non è perseverare nelle cose sbagliate.
0.80626893043518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?