Prevod od "zabranjujem" do Italijanski


Kako koristiti "zabranjujem" u rečenicama:

Zabranjujem ti da igraš u predstavi!
Ti proibisco di fare questo spettacolo.
Kao poslednje, zabranjujem ti da ponovo ometaš profesora Humberta.
Infine, ti proibisco di disturbare di nuovo il professor Humbert.
Zabranjujem vam da napustite ovu sobu!
Le proibisco di lasciare questa stanza!
1958 i zabranjujem ti da se zezaš.
Ti proibisco di scherzare sul '58.
Sybil, zabranjujem ti da otvoriš sef!
Sybil, ti proibisco di aprire la cassaforte!
Sybil, zabranjujem ti da izvadiš tašnu napolje!
Sybil, ti proibisco di tirare fuori quella valigia!
Sybil, ne otvaraj tašnu, zabranjujem ti!
Sybil, non aprirla, te lo proibisco!
Zabranjujem bilo kakvu osvetu protiv Perseja.
Io vieto qualsiasi vendetta contro Perseo.
Naæi æete ih sami i zabranjujem vam da koristite kola!
Le ritroverete voi, adesso... e vi vieto di usare la macchina.
I kao Posmatraè, ja ti zabranjujem.
E come tuo Osservatore te lo proibisco!
Tako je, zato što ti zabranjujem to.
Esatto, perché te lo proibisco io.
Sada ti govorim, zabranjujem ti da imaš vezu s ovim likom.
Quindi te lo dico chiaro e tondo, ti proibisco di continuare a parlare con lui.
Dobro, Zbog ovoga, zabranjujem do kraja godine sve setnje van dvorista.
Allora le passeggiate sono vietate fino alla fine dell'anno.
Prema drevnim ratnim pravilima, zabranjujem vam pljaèkanje ovog planeta, zauvek.
In virtu' degli antichi riti del duello, vi proibisco di venire qui a fare razzie per tutto il tempo a venire.
I zabranjujem ti da ideš tamo.
E ti proibisco di andare laggiu'.
Zabranjujem upotrebu Di-Ši Minija i psihoterapijskih mašina.
A partire da ora proibisco a chiunque l'utilizzo del DC Mini e delle macchine psicoterapeutiche
Tako je i zabranjujem ti da ideš na taj roštilj.
Sì, ecco, io ti proibisco... di andare a questo barbecue, è chiaro? Okay, non ci vado.
Zabranjujem ti da se viðaš s njim.
Io ti proi... Ti proibisco di vederlo.
Zabranjujem ti da budeš deo ovoga Šone.
Ti proibisco di far parte di tutto questo, Shawn.
Zabranjujem vam da koristite moje ime u tom kontekstu.
Non si permetta di fare il mio nome in quel contesto. Glielo proibisco.
Zabranjujem vam da se držite za ruke.
Vi proibisco di tenervi per mano.
Naša veza sa tom ženom je gotova i zabranjujem ti da je ponovo vidiš.
La nostra amicizia con quella donna e' finita e ti proibisco di vederla ancora.
Pa, to je fantastièna nekretnina, zabranjujem ti da ju pustiš.
Beh, e' un immobile fantastico. Ti proibisco di fartelo scappare.
Zabranjujem ti da plivaš na ovome mestu.
Le proibisco di nuotare in questo posto.
Zabranjujem ti da proðeš ciljnom ravninom!
Ti proibisco di tagliare il traguardo!
Zabranjujem vam da ikad više kroèite ovdje
Ti ordino di non mettere piu' piede qui dentro.
To je zaštitni znak generacije naših roditelja, a ja to zabranjujem.
E' una prerogativa della generazione dei nostri genitori e te lo proibisco.
To je prolaz za podzemni svet i zabranjujem ti da ponovo uðeš.
E' una porta dell'altro mondo e ti proibisco di andarci piu'.
Zabranjujem vam da ikad odete, gðice Erstwhile.
Vi proibisco di partire, mai e poi mai, Miss Erstwhile.
Zabranjujem ti da napustiš ovu kuću.
Ti proibisco di lasciare questa casa, è chiaro?
Zabranjujem to kao tvoj nemarni sin i vaš nesposobni radnik!
Come tuo figlio incurante... e come suo impiegato incompetente... lo proibisco!
Zabranjujem vam da razgovarate s mojim sinom ili kroèite u ovu kuæu!
Ti proibisco di parlare con mio figlio o di rimettere piede in questa casa.
Pa ti kao tvoja majka zabranjujem da se ne viðaš s njim.
Quindi, da madre, ti proibisco di non vederlo.
Prihvatam te kao moga brata, ali zabranjujem to da ideš u pohod sa nama.
Ti riconosco come mio fratello. Ma ti proibisco di fare razzie con noi.
Zabranjujem ti da se družiš sa kapetanom Aldenom!
Ti proibisco di avere altri contatti con il capitano Alden!
A ja ti, Klivlend, zabranjujem da ikad više prièaš sa Piterom!
E Cleveland, ti vieto di parlare con Peter.
Zabranjujem ti, da osvajaš udovicu svog prijatelja!
Ti proibisco di flirtare con una vedova, moglie di un tuo amico.
Ja ti zabranjujem da joj zabraniš!
E io vi proibisco di proibirglielo!
ZABRANJUJEM TI DA UÐEŠ U MRAÈNU ŠUMU!
Papa'? Ti proibisco di volare nella Foresta Oscura!
To je glup trošak i ja ga zabranjujem.
È una spesa sconsiderata e te lo impedisco.
0.55408906936646s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?