Prevod od "proibisco" do Srpski


Kako koristiti "proibisco" u rečenicama:

Queequeg, ti proibisco categoricamente di morire.
Квиквег, апсолуто ти забрањујем да умреш!
Ti proibisco di andare da quel tizio!
Zabranjuje ti da ideš s tim tipom.
Infine, ti proibisco di disturbare di nuovo il professor Humbert.
Kao poslednje, zabranjujem ti da ponovo ometaš profesora Humberta.
Non dovete continuare, ve lo proibisco.
To vam neæe proæi. Ja zabranjujem.
Le proibisco di lasciare questa stanza!
Zabranjujem vam da napustite ovu sobu!
Ti proibisco di scherzare sul '58.
1958 i zabranjujem ti da se zezaš.
Sybil, ti proibisco di tirare fuori quella valigia!
Sybil, zabranjujem ti da izvadiš tašnu napolje!
Ti proibisco di usare un computer o un telefono a toni fino al raggiungimento del tuo 18° compleanno.
Zabranjujem ti korištenje kompjutora ili telefona do 18 roðendana.
Vedete, vi proibisco assolutamente di sentirvi dispiaciuta per me!
I zabranjujem vam svako sažaljenje nada mnom!
E come tuo Osservatore te lo proibisco!
I kao Posmatraè, ja ti zabranjujem.
Le proibisco darmi del tu, avanzo di galera!
Da razumem? Ko ti je dozvolio da prièaš?
Quindi te lo dico chiaro e tondo, ti proibisco di continuare a parlare con lui.
Sada ti govorim, zabranjujem ti da imaš vezu s ovim likom.
Ti proibisco di parlare sempre in questo modo!
Zabranjujem ti da mi se tako obracaš!
Perciò proibisco ai comandanti di arrendersi al nemico.
Забрањујем вам да капитулирате. Исто важи за све команданте.
Le proibisco di rivedere i suoi ex alunni, anche per un secondo.
Zabranjujem vam da vidite ijedno dete. -Kako to mislite?
In virtu' degli antichi riti del duello, vi proibisco di venire qui a fare razzie per tutto il tempo a venire.
Prema drevnim ratnim pravilima, zabranjujem vam pljaèkanje ovog planeta, zauvek.
Ted, come tuo mentore e guida spirituale, ti proibisco di chiamarla.
Тед, као твој ментор и духовни вођа, забрањујем ти да је зовеш.
E ti proibisco di andare laggiu'.
I zabranjujem ti da ideš tamo.
A partire da ora proibisco a chiunque l'utilizzo del DC Mini e delle macchine psicoterapeutiche
Zabranjujem upotrebu Di-Ši Minija i psihoterapijskih mašina.
(sottovoce) E ti proibisco di dire che siamo amici, soprattutto qui!
I zabranjujem ti da kažeš da smo prijatelji!
Sono la responsabile della psicogenetica e le proibisco di effettuare manipolazioni su di lui.
Ja sam ovde nadležna za psihogenetiku, i zabranjujem eksperimente na njemu.
Non si permetta di fare il mio nome in quel contesto. Glielo proibisco.
Zabranjujem vam da koristite moje ime u tom kontekstu.
Dottor Koothrappali, come suo superiore le proibisco di scrivere sulla mia lavagna!
Dr. Koothrappali, Kao tvoj pretpostavljeni, zabranjujem ti da pišeš po mojoj tabli!
Io ti proibisco di vederlo ancora.
Zabranjujem ti da ga više vidjaš.
Scott, ti proibisco di provarci con Ramona, anche se non hai avuto una vera ragazza da piu' di un anno.
Scotte, zabranjujem ti da muvaš Ramonu, čak i ako nisi imao pravu devojku više od godinu dana.
Ti proibisco di vedere ancora quell'uomo!
Нећеш ти да видиш тог човека опет!
E ti proibisco di vederlo di nuovo.
И ти се више нећеш да се виђаш са њим.
Vi proibisco di tenervi per mano.
Zabranjujem vam da se držite za ruke.
La nostra amicizia con quella donna e' finita e ti proibisco di vederla ancora.
Naša veza sa tom ženom je gotova i zabranjujem ti da je ponovo vidiš.
Le proibisco di nuotare in questo posto.
Zabranjujem ti da plivaš na ovome mestu.
Ti proibisco di tagliare il traguardo!
Zabranjujem ti da proðeš ciljnom ravninom!
Ma ti proibisco di filmarlo con la telecamera che hai sul soffitto che zooma su chi strilla piu' forte.
Ali nas ne smiješ snimati kamerom koja zumira onu najglasniju.
E' una prerogativa della generazione dei nostri genitori e te lo proibisco.
To je zaštitni znak generacije naših roditelja, a ja to zabranjujem.
Vi proibisco di cercare vendetta per la morte del Principe Asano.
Забрањујем вам да се светите због смрти господара Асана.
E' una porta dell'altro mondo e ti proibisco di andarci piu'.
To je prolaz za podzemni svet i zabranjujem ti da ponovo uðeš.
Ti proibisco di lasciare questa casa, è chiaro?
Zabranjujem ti da napustiš ovu kuću.
Ti proibisco di bere ancora, cara.
Dušo, i tebi æu ukinuti piæe.
Ti riconosco come mio fratello. Ma ti proibisco di fare razzie con noi.
Prihvatam te kao moga brata, ali zabranjujem to da ideš u pohod sa nama.
Sherman, ti proibisco di combattere nella guerra di Troia.
Shermane, zabranjujem ti da se boriš u Trojanskom ratu.
E io vi proibisco di proibirglielo!
Ja ti zabranjujem da joj zabraniš!
Anzi, vi proibisco di partecipare in qualsiasi modo alla caccia a Jace Wayland.
Tebi i tvojim prijateljimaje zabranjeno nilo kakvo mešanje u potrazi za Džejsom Vejlandom.
Vi proibisco di partecipare in qualsiasi modo.
Tebi i tvojim prijateljima je zabranjeno svako dalje mešanje.
1.0680551528931s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?