Zar ne misliš da to dugujemo ovim nedužnim voljenim... da prepustimo zaboravljeno zaboravu.
Non credi di doverlo a loro, a queste creature innocenti di metterci una pietra sopra?
Ljupke topole Nijevre, predajem vas zaboravu...
Dolci pioppi della Nièvre, vi consegno all'oblio.
Ošišano devojèe iz Nevera, veèeras te predajem zaboravu.
Piccola rapata di Nevers, stasera ti consegno all'oblio.
Predaj sebe ljubavi, predaješ sebe zaboravu onoga šta si, ko si i onoga šta želiš.
L'amore non deve essere il tuo padrone. Mai l'amore.
Ne mogu dati zaboravu da su postojala biæa najdraža za mene.
Non posso non ricordare cos'erano per me. Erano la cosa più preziosa.
mi je dalo sklonost ka zaboravu.
Qualcosa che mi ha lasciato con un profondo desiderio di oblio.
Prvi je da ne kažeš ništa i naprosto nastaviš raditi šta si radio i pre i pretvaraš se da ništa nisi èuo, dozvolivši vremenu i zaboravu da ti budu saveznik.
Il primo è non dire... niente e riprendere allegramente come se nulla fosse, fingendo di non aver sentito. Lasciando che il tempo e l'inerzia lavorino per te.
Hej, uh... uèini mi uslugu... zaboravi ovu adresu, zaboravu sve što je vezano za nas, i ja æu zaboraviti da si se dovezao s mojom ženom u sred noæi.
Senti, fammi un favore. Dimenticati di noi e di questo indirizzo. Io dimenticherò che hai portato via mia moglie in piena notte.
Za nekoliko minuta žleb æe nestati u zaboravu, isto tako kao i velike karijere ovih èudesnih ljudi.
In pochi minuti, gli scarichi andranno nell'oblio, e presto, con loro, anche le grandi carriere di queste anime meravigliose.
Mora da veruje da je uspešno prizvala Dionisa, u nadi da će je, doslovno rasturiti, sve dok ne bude izgubljena u zaboravu.
Deve credere di aver evocato con successo Dioniso nella speranza che lui la distrugga, e che la divori letteralmente, fino a che lei non sia persa nell'oblio.
Pa, prièaš o zaboravu prošlosti, a ipak još nosiš burmu.
Beh, tu parli di dimenticare il passato, ma... Porti ancora la fede nuziale.
Obzirom da sam se vratila i da mi je položaj siguran, Neæu se zaustaviti sve dok ti ne dobiješ otkaz, I tvoj mali Glee klub ne nestane u zaboravu.
Adesso che sono tornata e la mia posizione e' al sicuro, non mi fermero' finche' non verrai licenziato e il tuo piccolo Glee Club verra' relegato nel dimenticatoio.
A ti æeš prošvikati, opet me vezati i oblokati se u zaboravu Guitar Heroa.
E tu rimarrai con un bel nulla, mi legherai di nuovo e ti ubriacherai giocando a Guitar Hero.
Tako da je posed u svojevrsnom zaboravu – ne postoji.
Quindi questo edificio si trova in una specie di limbo. - Non esiste. - Cosi' come lei.
Nisam hrišcaninom postao da bih uživao u religioznom zaboravu, ili iz neke misticne potrebe.
Non sono diventato cristiano per godere dell'abbandono religioso, o di una qualche volutta' mistica.
Ako pod dobrim smatraš snažno opiranje zaboravu na trbosjeka onda sam super.
Beh, se per bene intendi essere in preda a una spirale di furia omicida, allora si', sto alla grande.
Ti i tvoj kandidat ste na putu ka zaboravu.
Tu e il tuo candidato sarete dimenticati presto...
Èinjenica je... da kako plovite prema zaboravu, pravite svoju sumornu listu žaljenja.
Il fatto e'... che mentre ti avvicini all'oblio, stai compilando una tetra lista di rimpianti.
Sve je otplovilo niz mračnu mitološku reku čije ime počinje na L koliko uspevaš da se setiš, odmakao na svom putu ka zaboravu pridružićeš se onima koji su zaboravili da plivaju, čak i da voze bicikl.
Se ne è andata lungo un mitologico fiume oscuro il cui nome comincia per L per quanto riesci a ricordare, già avviato verso l'oblio dove ti unirai a coloro che hanno dimenticato perfino come si nuota e ad andare in bicicletta.
Kad ne bih nastavila sa tom praksom, osećam da bih samo nestala u zaboravu i ne bih očuvala nikakvu društvenu valutu.
Se non continuo questa pratica, sento che potrei sbiadire nell'oblio e non mantenere alcuna forma di moneta sociale.
1.2664217948914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non credi di doverlo a loro, a queste creature innocenti di metterci una pietra sopra? 