Bottom line -- as long as you're burned, you're not going anywhere.
In conclusione, finché sei bruciato, non vai da nessuna parte.
You used to open the back of the scale with a butter knife and pull out the springs before I weighed you.
Eri solita aprire il retro della bilancia con un coltello da burro e rimuovere le molle prima che ti pesassi.
You don`t know what I`m feeIing
Tu non sai quello che provo
you got a thing for heights, huh?
Sei fissata con le altezze, eh?
I to je kraj prièe, ali slijedeæi put kada me ovo dijete naživcira, stavljam snimku na You Tube.
Qui finisce la storia ma la prossima volta che questa sedicenne mi scoccia... quel video finisce su YouTube.
"You shook me." - '69, debitantski album, napisao ga je Willie Dixon.
'69. Album di debutto, scritto da Willie Dixon. - E poi?
You be careful, May be, make you tired.
Stai attento, magari, ti puoi stancare.
Zove se We Hate You, Please Die.
S'intitola: "Ti odiamo, per favore muori."
When you're burned, you've got nothing -- no cash, no credit, no job history.
Quando sei bruciato, non hai niente. Niente soldi, nessuna credenziale, nessun curriculum.
You rely on anyone who's still talking to you.
Confidi in chiunque ti rivolga ancora la parola.
Pretpostavljam da će možda trebati novi asistent kako bi se s... you- know- što.
Immagino tu abbia bisogno di un nuovo assistente per aiutarti con... capisci.
All we do know is that tata never saw you again.
Quello che sappiamo e' che papa' non ti ha piu' visto.
Well, I should let you two talk, and I'll just be outside looking into the witness protection program.
Beh, dovrei lasciarvi parlare. Saro' proprio qui fuori. Ad esaminare il programma protezione testimoni.
You know I don't like complicated.
Lo sai che non mi piacciono le complicazioni.
You'd be surprised what you can get used to, Caitlin.
Ti sorprenderai di cio' a cui ci si abitua, Caitlin.
You know, lately I've been thinking about mom.
Sai, ultimamente ho pensato alla mamma. Un sacco.
The best you can hope for is some trailer-park honey falls in love with you... on C-SPAN, and you get a conjugal visit every other month... always in the presence of a chaperone named Tex.
Il meglio che puoi sperare e' che un dulzurita si innamori di te guardandoti su C-SPAN, cosi' da avere una visita coniugale pur sempre alla presenza di un controllore di nome Tex.
You saw a complex, philanthropic telecommunications satellite... co-venture between Global One and Facebook!
Hai visto un complesso satellite per telecomunicazioni filantropiche... co-progetto di Global One e Facebook!
Brian, that is bizarrely sweet of you and completely unnecessary.
Brian, e' stranamente dolce da parte tua e assolutamente non necessario.
"I just hated the way you changed when Gilcrest came back to town.
"Odio il modo in cui sei cambiata quando Gilcrest e' tornato in citta'.
Are you trying to play matchmaker now?
Stai cercando di fare cupido, ora?
Perhaps you two were meant for each other.
Forse voi due siete fatti l'uno per l'altra.
Ali samo na internetu, "You Tube"-u, ukucajte "slaganje majice".
Ma se andate sul Web, su YouTube, cercatelo, "folding T-Shirt".
jedna od najčešćih kritika koje sam video za Improvizaciju svuda su anonimno ostavljeni komentari na You Tube-u "Ovo su ljudi koji imaju vremena za gubljenje."
una delle più frequenti critiche che vedo muovere a Improv Everywhere lasciata anonimamente nei commenti di Youtube è: "Questa gente ha troppo tempo da perdere".
Poslednja pesma, ovo je "Who's Going To Buy You Ribbons" još jedna tradicionalna folk melodija.
L'ultima è "Who's Going to Buy You Ribbons", un'altra melodia popolare tradizionale.
Ali najteža reč ovde je, u stvari, jedna od najkraćih: „you“.
Ma la parola più difficile che ci sia in realtà è una delle più piccole: "you".
Koliko god jednostavno izgledalo, često je nemoguće precizno prevesti „you“ ako ne znamo mnogo više o situaciji gde se izgovara.
Per semplice che possa sembrare, spesso è impossibile tradurre accuratamente "you" senza sapere molto riguardo alla situazione in cui è detto.
Svi ovi mogu biti malo drugačije vrste zamenice „you“.
Tutti questi potrebbero essere "you" leggermente differenti.
Ironično, bila je to, u stvari, neformalna zamenica za ljude sa kojima ste bliski, a „you“ je bila formalna i učtiva verzija.
Ironicamente, in realtà era il pronome informale per le persone con cui eri vicino, mentre "you" era la versione formale e gentile.
Međutim, poteškoća u prevođenju reči „you“ se tu ne završava.
Ma la difficoltà nel tradurre "you" non finisce qui.
U jezicima kao što su hausa ili korana, oblik zamenice „you“ zavisi od pola slušaoca.
In lingue come lo Hausa o il Corano, la forma "you" dipende dal sesso dell'ascoltatore.
Ako ikada radite kao prevodilac i naiđete na ovu rečenicu bez ikakvog konteksta: „You and you, no, not you, you, your job is to translate 'you' for yourselves“...
Quindi nel caso in cui lavorassi come traduttore e incontrassi questa frase senza nessun contesto: "tu e tu, no, non tu", per te, il tuo lavoro è tradurre " 'tu' da te"...
1.7205829620361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non dovrete far altro che sognare 