Svaki put kada mi se desi nešto lepo, nešto loše uvek vreba iza ugla.
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo.
Znam da negde vreba na mene.
Lo so, sei nascosto in agguato per fregarmi.
A ipak, uvijek mi je na umu nekakav osjeæaj stvorenja koje vreba negdje u blizini lukavo i nezaustavljivo, samo èeka da bude pozvano da ubija.
E tutt'ora nella mia mente, Mi sembra che quell'essere vaghi qui intorno in agguato. Spietato ed irresistibile. In attesa di essere rievocato per la morte.
I tek kada bismo osetili da nas pluæa izdaju, izronili bismo ka svetlosti i strahu od onoga što nas vreba na površini.
Solo quando i polmoni ci tradivano risalivamo verso la luce e verso la paura di quello che era in agguato in superficie.
Ili je to tih muškarac koji vreba u školskom dvorištu i pita vašu decu može li da se igra sa njima.
E' l'uomo tranquillo in agguato nella scuola che chiede ai vostri figli.....se può giocare con loro.
Strah nam ne treba, kad Doug vreba.
Niente da temere, se Doug vuol rimanere.
King Džordž mi kaže uvek moraš da paziš, jer taj krokodil stalno vreba, stalno èeka.
King george mi dice che devo stare attento, perchè il coccodrillo è sempre in agguato, aspetta sempre.
Ja sam uvijek prisutna prijetnja koja vreba priliku.
Sono la minaccia onnipresente appostata nell'ombra.
Sigurna sam da Jimmijeva smrt, vreba Clarka svaki dan ali on i dalje daje sve od sebe da ulice Metropolisa budu zaštiæene.
Sono sicura che la morte di Jimmy tormenti Clark ogni giorno, ma lui continua a fare cio' che puo'... per far si' che le strade di Metropolis siano sicure.
Žao mi je što te moram obavestiti da si bila predmet neodržive matematike projektovane da vreba naivne i usamljene.
Mi dispiace doverla informare che si e' fatta abbindolare da calcoli non comprovati, ideati per abbindolare i creduloni e le persone sole.
Vreba našu mraènu stranu koju imamo.
Sfrutta il lato oscuro che e' gia' in noi.
Samo vreba naše slabosti, i mi æemo se meðusobno uništiti.
Aspetta solo le debolezze altrui... e poi ci fa distruggere a vicenda.
Pauk vreba u sjeni, kukac se zapleo u mrežu i boreæi se sa mrežom, šalje snažne vibracije koje su upozorenje pauku...
Appostato nel buio, il ragno guarda l'insetto che si intrappola da solo nella rete. La lotta emana delle vibrazioni nell'aria... allertando il ragno che la sua preda...
O životu, ljubavi, seksu i šugavoj smrti što neprestano vreba.
Riguarda la vita, l'amore, il sesso, e quella cazzo di mietitrice sempre in agguato.
Dartmur je oduvek bio mesto mitova i legendi, ali ima li još nečega što tamo vreba?
Dartmoor... e' sempre stato luogo di miti e leggende. Ma c'e' davvero qualcosa in agguato, laggiu'?
Misliš da nešto vreba iza svakog ugla, ali nije tako, Johne.
Lei pensa che ci sia qualcuno nascosto dietro ogni angolo, ma... non e' cosi', John.
Odabrao sam treæi i najopasniji smjer, pogotovo kad otac vreba po kuæi.
Optai per il terzo e piu' rischioso, soprattutto quando papa' lavorava per casa.
Spajanje nije prosla jos pa tehnicki, ne smijemo biti vreba oko nase datoteke.
La fusione non e' stata ancora finalizzata, quindi tecnicamente non sei autorizzata a ficcanasare nei nostri archivi.
Uprkos svoj našoj navodnoj civilizaciji, bezvlašæe vreba iza svakog ugla poput višenacionalne uliène bande u policijskoj TV seriji.
Credo che nonostante la nostra cosiddetta "civilizzazione", l'anarchia si nasconda dietro ogni angolo, come quelle gang interrazziali nei telefilm polizieschi.
Gðo. brinete li se da u vašem gradu možda vreba kult?
Signora, non la preoccupa che potrebbe esserci una setta nascosta nella sua citta'?
Osetio je da ga nešto vreba.
Aveva la sensazione che qualcosa l'avrebbe ucciso.
Ona je zgodna špijunka koja vreba muškarce da rade sranja koja ne bi trebalo da rade.
E' una messinscena. Una spia donna che convince uomini a fare cose che non dovrebbero.
Spolja je tako primamljivo i bogato, ali unutra vreba nešto mraèno.
Possono sembrare attraenti e sontuose, e tuttavia, all'interno c'e' qualcosa di oscuro in attesa.
U zidovima našeg srca i uma, opasnost vreba.
Nei muri delle nostre menti e dei nostri cuori si annida il pericolo.
Iako policija još nije potvrdila vezu, sablasna èinjenica da je slièno oružje korišteno kod sva èetiri ubojstva, navodi ovog reportera da isti manijak vreba na stanovnike Jupitera.
Nonostante la polizia non abbia ancora confermato una connessione, il triste fatto che un'arma simile fosse coinvolta in tutti e 4 gli omicidi mi fa pensare che un un unico pazzo stia prendendo di mira i cittadini della municipalita' di Jupiter.
Ne vidim da vreba opasnost meðu policama za knjige.
Non ho visto molte minacce, sugli scaffali al piano di sopra.
Džo, ne šta god da vreba tamo napolju.
Joe, e' quello. Non qualsiasi cosa sia in agguato la' fuori.
On nije bio l'-t nekog puzanja koji je vreba školu hodnicima udarajući na djevojčice.
Non era un pervertito che si aggirava per i corridoi provandoci con le ragazze.
Nisu svesni da ih uništenje vreba ispred nosa.
La gente sta accogliendo l'estinzione a braccia aperte e non se ne rende conto.
On vreba bespomoæne da se može oseæati moænim, verovatno prestravljen vlastitom slabošæu, što sugeriše impotenciju.
Prende di mira i piu' deboli per sentirsi forte, magari terrorizzato dalla sua stessa debolezza, il che implica impotenza.
Slobodna je i veæ vreba iz prikrajka.
E' appena libera e striscia giŕ nell'ombra.
Naravno, ja sam živeo kao da on vreba iza svakog æoška, dok jednog dana nisam i ja nestao.
Nessuna strega era in grado di localizzarlo. Ovviamente, vivevo con la paura che si nascondesse dietro ogni angolo finché un giorno... sono sparito anche io.
"Šta ako te demon vreba jedne noæi, u toj usamljenoj...
"Che accadrebbe se, una notte, un demone strisciasse furtivo nella più solitaria...
Ne sme se zaboraviti da opasnost vreba iza svakog æoška.
Non dobbiamo mai dimenticare che il male puo' aggirarsi dietro ogni angolo.
Testiranje na ljudima vreba iza ćoška.
La sperimentazione sugli esseri umani è alle porte.
Ne kažem da u svima vama postoji prikriveni seksista ili rasista ili starosni diskriminator koji vreba čekajući da izađe.
Non dico che in ognuno di noi c'è un sessista o razzista nascosto che non vede l'ora di esprimersi.
Suočeni sa velikim izazovom, kada potencijalni neuspeh kao da vreba iza svakog ćoška, možda ste čuli savet: "Budi sigurniji u sebe."
Nell'affrontare una grande sfida dove il potenziale fallimento sembra nascondersi dietro ogni angolo, forse ti sarai sentito dare questo consiglio: "Abbi più fiducia."
kako bi bile site. Zato Grizmo više voli da lovi i vreba sitne igračke i da jede male obroke tokom dana i noći.
Ecco perché Micio preferisce inseguire e fare agguati ai suoi giocattoli e mangiare piccoli pasti nel corso del giorno e della notte.
Oko nedelju dana pre toga pogledao sam taj film, „Godzilu“, onaj o ogromnom čudovištu nalik gušteru koje napada veliki grad, i ideja o zelenom čudovištu koji me vreba mi je bila usađena u glavu.
Una settimana prima avevo visto il film "Gozilla", con quel mostro simile a una lucertola che attaccava una grande città e il pensiero di un mostro verde che mi attaccava era impresso nella mia mente.
Dešava se u ljudskom mozgu.Ne postoji zla sila tamo negde koja nas vreba.
Succede tutto nel cervello. Non ci sono forze maligne in agguato.
Ekonomija odmetništva je snaga koja neprestano kroz istoriju vreba negde iz drugog plana.
L'economia canaglia è una forza strisciante fra le quinte della storia.
Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,
Ma se un uomo odia il suo prossimo, gli tende insidie, l'assale, lo percuote in modo da farlo morire e poi si rifugia in una di quelle città
Meće u klade noge moje, vreba po svim stazama mojim.
pone in ceppi i miei piedi e spia tutti i miei passi!
Bezbožnik vreba pravednika, i traži da ga ubije;
L'empio spia il giusto e cerca di farlo morire
0.92815494537354s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni volta che mi succedeva qualcosa di buono, qualcosa di cattivo mi attendeva dietro l'angolo. 