Mnogi od njegovih sledbenika vide samo pozitivna aspekte - eksponencijalnog tehnološkog razvoja kao što je vraćanje vida slepima, - vraćanje gluvima sluha i produžavanje dužine naših života.
Molti dei suoi seguaci vedono solo gli aspetti benefici della crescita esponenziale della tecnologia come ridare lavista ai ciechi, l' udito per i non udenti e una vita più lunga per tutti.
Vraćanje tog sata bi te moglo koštati provoda života.
Restituire quell'orologio potrebbe costarti il periodo migliore della tua vita.
Pretpostavljam da vas vraćanje u prošlost baca u loše raspoloženje.
Immagino che viaggiare indietro nel tempo ti abbia messo di cattivo umore.
U Agarti je zabranjeno vraćanje ljudi iz mrtvih.
È vietato riportare in vita i morti qui ad Agartha.
Jedina stvar do koje mi je stalo je vraćanje vaše ćerke jer to je jedino važno.
Se li puo' tenere. Cio' che voglio e' portare a casa sua figlia perche' e' l'unica cosa che conta.
i vraćanje svijeta koji smo izgubili.
e rivendicare il mondo che abbiamo perso.
Uh, nove studije pokazuju da ako neuro pacijente brzo dignemo na noge, što pre je moguće nakon operacije, brže se oporavljaju. Imaju bolje vraćanje vitalnih funkcija.
Studi recenti mostrano che far alzare e muovere i pazienti di neurochirurgia il prima possibile porta a una guarigione più veloce e a una maggiore ripresa delle funzioni.
Ističe vreme za vraćanje Elajdže, Hejli je na samoubilačkoj misiji, i ne mogu izgubiti više nikoga koga volim.
Non c'è più tempo per resuscitare Elijah, Hayley è in missione suicida e io non posso perdere più nessuno che amo.
Bila je to prekrasna mašina zato što je radila sve što je i čovek radio dok je slagao slova - uključujući i vraćanje tipki na svoje mesto, što je bilo veoma teško.
Era una macchina talmente bella perché poteva fare tutto ciò che faceva l'uomo per comporre i caratteri -- anche rimettere il carattere al suo posto, operazione davvero molto difficile.
Transparentnost ne znači vraćanje poverenja u institucije.
Trasparenza non significa ripristinare la fiducia nelle istituzioni,
A oni prave, po mom mišljenju, snažan argument za vraćanje nestalih vrsta.
Per come la vedo io, costituiscono un caso, a favore della reintroduzione delle specie perdute.
Odivljavanje, za mene znači vraćanje nekih od nedostajućih biljaka i životinja.
Rinaturalizzazione, per me, significa riportare alcune delle piante e degli animali perduti.
Možda bi trebalo da počnemo da mislimo na vraćanje nekih od naših izgubljenih megafauna.
Forse dovremmo anche iniziare a pensare al ritorno di parte della nostra megafauna perduta.
Kada je hrana bila oskudna, opstanak naših predaka zavisio je od čuvanja energije, i vraćanje kilaže kada je hrana bila dostupna zaštitilo bi ih od sledeće nestašice.
Quando il cibo era scarso, la sopravvivenza dei nostri antenati dipendeva dalla conservazione di energia, e riguadagnare peso quando il cibo era disponibile li avrebbe protetti contro la carestia successiva.
Sletanje čoveka na mesec je bilo dobro i bezbedno vraćanje na Zemlju takođe nije loše.
Mandare un uomo sulla luna non è stato male, e farlo tornare sano e salvo sulla Terra, niente male neanche quello.
Za mene, pokajanje je značilo vraćanje u zajednicu i rad sa rizičnom omladinom koji su bili na istom putu, ali i pomirenje sa sobom.
Per me l'espiazione è stata tornare nella mia comunità e lavorare con i ragazzi a rischio, che avevano intrapreso la strada per diventare quel che ero stato anch'io.
Kroz vraćanje našeg narativa, nastavićemo da se borimo protiv brisanja istorije i socioekonomske nejednakosti.
Attraverso il richiamo della nostra narrativa, continueremo a combattere l'oblio storico e l'ineguaglianza socio-economica.
Nisam znala da sam time otvorila vrata, jer sada mi potpuno nepoznati ljudi iz svih kategorija stalno pišu samo da bi mi rekli kako za njih izgleda vraćanje na posao nekoliko dana ili nedelja nakon što dobiju dete.
Non sapevo però che stavo anche creando un'opportunità, perchè ora complete sconosciute, di ogni ceto sociale, mi scrivono in continuazione solo per raccontarmi cosa significa per loro tornare al lavoro alcuni giorni o settimane dopo il parto.
U međuvremenu, dok naučnici usavršavaju metode za vraćanje kose u život, svako ko ćelavi ili razmatra tu mogućnost može da se seti da je u sjajnom društvu.
Nel frattempo, mentre gli scienziati perfezionano i loro metodi per la ricrescita dei capelli chi sta diventando calvo o solo considerando l'idea ricordi che si trova in ottima compagnia.
Za mene, to podrazumeva vraćanje na inspiraciju koju sam dobila od majke.
Nel mio caso, risale all'ispirazione che ho avuto da mia madre.
Sad ćemo malo da se vratimo unazad - i to je u stvari metafora, vraćanje unazad - i da pogledamo šta smo uradili.
Facciamo un passo indietro -- in realtà fare un passo indietro è una metafora -- guardate cosa facciamo.
Koji od ta dva?" Razmislite sada. Ovde je lako odlučiti da pustimo pacijenta na operaciju kuka. Ali vraćanje odjednom postaje mnogo složenije.
Quale?" Adesso, attenzione, il dover prendere questa decisione rende la scelta dell'operazione più probabile. Richiamarlo, adesso diventa più difficile.
Zato razmotrimo vraćanje sećanja kao opozivanje sećanja ili kao otvaranje fajla.
Quindi consideriamo il recupero della memoria come richiamo della memoria o come l'apertura di un file.
I onda kad zatvaram prste, ista stvar, kako se pomeram nazad, ovaj pokret nekako maskira vraćanje mog prsta nazad.
E quando chiudo il mio dito, stessa cosa, quando torno indietro, questo movimento copre il dito che ritorna.
3.4864459037781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Molti dei suoi seguaci vedono solo gli aspetti benefici della crescita esponenziale della tecnologia come ridare lavista ai ciechi, l' udito per i non udenti e una vita più lunga per tutti. 