Kada se sve završi, vratićemo se, ali u meðuvremenu morate biti jaki i voditi računa jedan o drugom.
" Quando tutto sarà finito, torneremo. " Nel frattempo, voi dovete essere forti e prendervi cura l'uno dell'altro.
Vratićemo se dole i završićemo igru jednom za svagda.
Torniamo giù e finiamo questa cosa una volta per tutte.
Vratićemo se onome što smo bili, ja to znam.
Torneremo quelli che eravamo, lo so.
Vratićemo je ponovo na vašu krv, što će zasad pomoći.
Torniamo ad usare il suo sangue, per ora andra' bene.
Brzo ćemo ih napasti, uništićemo im katapultove i vratićemo se natrag pre nego što nas oni uopšte primete.
Attaccheremo di sorpresa! Distruggeremo i trabucchi! E torneremo dentro le mura prima ancora che se ne accorgano!
Vratićemo se na mesto udesa i započeti kopanje.
Torno sul luogo dell'incidente e inizio a scavare.
Vi ćete srediti šta god da je imate da srediti, vratićemo se na nas kao.
Sistema qualunque cosa tu debba sistemare, torneremo ad essere noi stessi.
Vratićemo se sa više vojnika i ubićemo Spartaka.
Torneremo con più uomini e condurremo Spartacus al suo destino.
Kada ubiješ Ketrin, sve će da ti se vrati, i ako ne budeš mogla da se nosiš sa tim, vratićemo se na staro.
E uccidere Katherine le liberera' tutte, e se non riuscirai a dominarle, allora torneremo punto e a capo.
Vratićemo se na obrazac malo kasnije.
Ci occuperemo del modulo fra un attimo.
6 meseci, i ako mašina ne pokaže rezultate koji nam trebaju, vratićemo se da radimo stvari na stari način.
Sei mesi. E se la macchina non darà alcun risultato utile, allora torneremo a fare le cose come prima. Cosa ne dice?
Hajde, ako ovo obavimo na vreme, vratićemo se taman za pikado.
Dai, chiudiamo questa faccenda, e torneremo in tempo per le freccette.
Vratićemo se na vreme za glasanje.
HEFINA: tornerò in tempo per il voto.
Noćas, vratićemo svet koji nam pripada!
Questa notte... ci riprendiamo il nostro mondo!
Vratićemo se u štab, pre no se probudi.
Torneremo al Quartier Generale prima che si svegli.
Spasićemo moju sestričinu, vratićemo je kući, njenoj porodici.
Salviamo mia nipote, la riportiamo alla sua famiglia.
Vratićemo je ovamo, udariti je u glavu i reći da je došla takva.
Poi la riportiamo qui, le spacchiamo quella cazzo di testa con qualcosa, e poi diciamo: "Oh, è arrivata così".
Vratićemo se kasnije da te obiđemo.
Torniamo più tardi a vedere come stai.
Vratićemo te nazad u borbu, pre nego Praznina završi šta god da je započela.
Ti faremo tornare a combattere. Prima che il Vuoto finisca qualsiasi cosa abbia iniziato.
Vratićemo se na brod i pozvati na pojačanja.
Torneremo alla nave per chiamare rinforzi.
Popravićemo ih tako što ćemo ponovo nametnuti sistem ulica i blokova i vratićemo se zgradama kao normalnim doprinosima razvoju.
riportando strade e isolati e ritornando al lotto edificabile come alla normale unità di sviluppo immobiliare
Ako treba vratićemo se u vaše detinjstvo, ipak naš cilj je da vas ponovo učinimo normalnim.
anche se quel che vogliamo, infine, è farti tornare normale. Ma essere normale vuol dire essere solamente nella media.
Vratićemo se na tu misao za neki minut.
Be', restiamo su quel pensiero per un momento.
Dakle, znate, suština je da to treba zapamtiti, jer u suprotnom, za 10 godina, vratićemo se ovde, iznova pokušavajući da ispričamo ovu priču.
Quindi, sapete, l'importante è ricordarlo, perché altrimenti, tra 10 anni, torneremo qui a raccontare ancora questa storia.
Vratićemo se na to za nekoliko minuta i ako biste naučili kako da to promenite sasvim malo, možda biste mogli značajno da promenite tok vašeg života.
Ci torneremo tra qualche minuto, e spero che se imparate ad aggiustare un po' questa postura possiate cambiare in maniera significativa la vostra vita.
(Aplauz) Vratićemo se daleko kroz vreme.
(Applausi) Lo riporteremo indietro, molto indietro, nel tempo.
Ako oslobodite dovoljno prostora da se okrenemo, vratićemo se tamo odakle smo došli."
Se ci lasciate spazio sufficiente per girare, torniamo da dove siamo venuti".
Vratićemo se i pustićemo ovaj video za 30 godina, i onda ćemo svi pojesti crvenu pilulu.
Torneremo e passeremo questo spezzone tra 30 anni, e poi ingoieremo tutti la pillola rossa.
BĐ: Vratićemo se i na to, ali pomenuli ste smanjenje finansiranja i vaučera iz Svetskog programa za hranu. To odražava generalno smanjeno finansiranje organizacija
BG: Torneremo anche a questo, ma ha menzionato la riduzione di fondi e voucher dal Programma Alimentare Mondiale.
Za uvod u ovu priču vratićemo se u 1907. godinu.
Per iniziare, ci servono un paio di nozioni di base.
Vratićemo se u prošlost malo više od godinu dana.
Dobbiamo tornare indietro poco piu' di un anno.
I reče Avram momcima svojim: Ostanite vi ovde s magarcem, a ja i dete idemo onamo, pa kad se pomolimo Bogu, vratićemo se k vama.
Allora Abramo disse ai suoi servi: «Fermatevi qui con l'asino; io e il ragazzo andremo fin lassù, ci prostreremo e poi ritorneremo da voi
A oni odgovoriše: Vratićemo i nećemo iskati od njih; učinićemo kako veliš.
Quelli risposero: «Restituiremo e non esigeremo più nulla da loro; faremo come tu dici.
7.5123910903931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
" Quando tutto sarà finito, torneremo. " Nel frattempo, voi dovete essere forti e prendervi cura l'uno dell'altro. 