Dragi voljeni skupili smo se ovdje, u prisustvu Boga i ovih svjedoka da proslavimo spajanje ovog muškarca i ove žene u jedinstvo braka.
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio.
"Voljeni moj Makse, desila se neverovatna stvar."
"Mio amato Max, è accaduta una cosa straordinaria".
Svi koje smo znali... svi naši voljeni preminuli... bili su tamo.
C'erano tutti quelli che conosciamo, anche i nostri cari defunti.
Od sutra moj voljeni roðak Boris izgledaæe kao švajcarski sir.
Domani, il mio amato cugino assomiglierà ad un formaggio svizzero.
Ja sam vaš voljeni grof Olaf.
Sono il vostro beneamato Conte Olaf.
Pošalji njegov voljeni Biser nazad u dubine.
Rispedite la sua amata Perla negli abissi.
Što je najgore od svega, voljeni smo samo onoliko koliko to sami mislimo.
La cosa infernale è che siamo amati solo quando pensiamo di esserlo.
Velike su šanse da njihovi voljeni nisu meðu mojom odabranom nekolicinom.
Ci sono buone probabilita' che i loro cari non fossero tra i miei prescelti.
To je spisak kandidata za izbore, sledeæe godine, koji je sastavio naš voljeni Cezar, baš pre nego što nas je napustio.
E' una lista di candidati per le elezioni dell'anno prossimo stilata dal nostro amato Cesare proprio prima che morisse.
Sara i Èak æe doæi kao moja najbolja drugarica i njen voljeni deèko, maska, koju su prikazali u klubu.
Sarah e Chuck saranno la mia migliore amica e il suo amato fidanzato. La copertura usata al club.
Zar voljeni sin ne može povremeno posjetiti svoju majku?
Un figlio affettuoso non puo' voler visitare la madre di tanto in tanto?
Dragi prijatelji, našli ste svoj put do ovog mesta koje mi je zaveštao moj voljeni otac, i koje sam podigao iz ruševina njegovih slomljenih snova i nazvao Best Exotic Marigold Hotel za starije i lepe.
Gentili amici, siete giunti in questo luogo... lasciatomi dal mio amato padre... e che ho risollevato dalle ceneri dei suoi sogni infranti... e ribattezzato ll Best Exotic Marigold Hotel... per gli Anziani Belli.
Jeste li vi ili vaš voljeni ikad osetili da vam treba pomoæ od nekog kome znaèite?
Avete mai sentito il bisogno di essere aiutati da qualcuno a cui importasse davvero?
Za znatnu naknadu, i mislim znatnu, ti i tvoji voljeni možete nestati, bez traga.
Per una congrua cifra e intendo davvero congrua, tu e i tuoi cari sparirete, senza lasciar traccia.
Naš voljeni voða ih je sam dizajnirao i napravio.
Il nostro caro leader le ha progettate e costruite personalmente.
Samo muškarcima treba da budu voljeni, dušo.
Soltanto gli uomini sentono il bisogno di essere amati, tesoro.
Sid Garner je bio voljeni suprug, otac i sused.
Sid Garner era un marito un padre, e un amico molto amato.
U meðuvremenu, obitelji nestalih osoba i dalje pate i pitaju se jesu li njihovi voljeni naðeni i identificirani.
Nel frattempo le famiglie degli scomparsi si domandano se i loro cari siano stati trovati e non identificati.
Dan kada æe tvoj voljeni otac zadnji put udahnuti.
Un giorno in cui forse il tuo amato padre... esala il suo ultimo respiro.
Sanjao sam o velikoj uroti koja je okružila naš voljeni Vatikan.
Ho sognato di una vasta cospirazione stretta intorno al nostro amato Vaticano.
No zamolio bih posljednji blagoslov prije nego što zauvijek napustim naš voljeni Vatikan.
Ma vorrei chiedere... un'ultima benedizione prima di lasciare il nostro amato Vaticano per sempre.
Ti i tvoji voljeni saveznici ste se razišli.
Vi siete separati dai vostri adorati alleati.
Kao i svi mi - ti, ja, zaslužujemo da budemo voljeni.
Non e' cosi' per tutti? Tu... Io.
Dok je znao da se dešava, da oni koji ostanu živi, odbijaju da poveruju da su njihovi voljeni ili ako su makar bili u istom razredu, bili zaista mrtvi.
Doc sapeva che, a volte quelli che restavano in vita non volevano ammettere che le persone che amavano o che frequentavano abitualmente, fossero davvero morte.
Mislim da se ljudi okružuju drugim ljudima samo da bi bili voljeni.
Credo che la gente si circondi di altra gente per sentirsi amata. Io non ci credo.
Morao sam da gledam kako moji voljeni umiru.
Ho dovuto guardare i miei cari morire.
Vaš voljeni muž je ubio mog desetogodišnjeg sina i silovao moju ženu.
Il suo "amato marito" ha picchiato a morte mio figlio di 10 anni. E ha violentato mia moglie...
Voljeni moji braæo i sestre u Hristosu, savremeni svet odlikuje se time da stalno menja svoje orijentire.
Miei cari fratelli e sorelle lodati da Cristo! Il mondo oggi è in una continua variazione di punti di riferimento.
U tragičnoj poseti apoteci, da bi pomogao bolesnoj supruzi sinoć, u blizini Henkok parka, život je izgubio voljeni suprug.
per aiutare la moglie malata, marito, questa notte, nei pressi di Hancock Park.
"Ako tvoji voljeni umru, garantujem ti, da možeš ubiti bilo koga."
Se la tua cara mogliettina morisse, Ti garantisco che saresti in grado di uccidere.
Naš voljeni šerif, Linda Esquivel, a sada ova nevina djevojka pred kojom je bio cijeli život... nam je oteta.
Il nostro amato sceriffo, Linda Esquivel... e ora una giovane ragazza innocente che aveva... tutta la vita davanti... ci e' stata strappata via.
Tvoj voljeni otac je bio prilièno ubedljiv.
Il tuo amato padre è stato molto convincente.
Voljeni zemljaci, stranka Novi Liberalizam je jedina sila u Kolumbiji koja se ne boji narko-dilera.
Amati compatrioti... Il Nuovo Liberalismo e' l'unica forza in Colombia a non avere paura dei narcos.
Tvoji odgovori biće drugačiji za svaku vrstu ljudi u tvom životu-- prijatelji, poznanici, voljeni.
Le risposte saranno diverse per ogni categoria di persone della tua vita. Amici di circostanza, conoscenze superficiali, le persone amate.
Oni i svi voljeni Elizabet Hale su u našim molitvama.
Loro e tutti i cari di Elizabeth Hale sono nelle nostre preghiere.
Hari je voljeni èlan prvog razreda veæ skoro 10 godina!
Il nostro Harry... è un adorato compagno della prima elementare da quasi... dieci anni!
Sreæom, naš voljeni voða nije povreðen, ali podli napadaè je i dalje na slobodi.
ATTENTATO AL TRISKELION Per fortuna, la nostra amata leader e' rimasta illesa, ma la vile assalitrice non e' ancora stata catturata.
Bio sam surfer, student društvenih nauka, prijatelj dobrih ljudi, voljeni brat i sin, vodič za rekreacije u prirodi i kasnije omladinski radnik.
Io ero un surfer, uno studente di sociologia, un amico per tante brave persone, un fratello e un figlio amato, una guida di attività all'aperto e infine, un volontario.
3.8249559402466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Miei cari siamo qui riuniti, in presenza di Dio e di questi testimoni per celebrare l'unione di quest'uomo e questa donna nel vincolo del matrimonio. 