Prevod od "vladari" do Italijanski

Prevodi:

superni

Kako koristiti "vladari" u rečenicama:

Vladari su podeljeni, ne vide razloge za rat èak ni ljudi Sparte.
I re divisi, incapaci di trovare una ragione per la guerra persino la gente di Sparta.
A sada, vladari tih zemalja dolaze tebi.
E ora, invece, i re di quei paesi vengono da te.
Novi vladari Kambodže još nisu dali nikakvu izjavu.
Non si sa dove sia il compagno presidente dei Khmer Rossi.
Stvarni vladari Države... su nepoznati, bezlièni manipulatori... koji su, zbog toga što nisu poznati,... u moguænosti da rukovode moæi bez prepreka.
I veri uomini al governo sono dei manipolatori sconosciuti e senza volto, che, non essendo noti a nessuno, sono in grado di esercitare potere senza ostacoli.
"Vladari su dolazili iz daljina... da bi èuli Sibilina proroèanstva.
"I sovrani venivano da tutto il mondo per le previsioni della Sibilla sul loro futuro.
Moji vladari, braæo u Hristu... nije vreme za plahost... veæ za srèanost.
Principi, fratelli in Cristo, non è tempo di prudenza, ma di audacia. Carlo non è più l'adolescente impaurito che avete visto a Worms.
Neki vjeruju da su oni vladari iza kraljeva u Europi èak i danas.
Alcuni pensano che ci siano loro dietro i re d'Europa ancora oggi.
Neki moraju biti slobodni, neki šegrti, neki vladari, neki subjekti."
Alcuni devono essere liberi, altri schiavi, alcuni governatori, altri assoggettati."
Stari vampiri su bili vladari, faraoni civilizacije.
I vampiri Antichi erano i Cesari, i Faraoni della nostra civilta'...
Neko je jednom rekao da obièni Ijudi religiju smatraju istinom... mudrim Ijudima prevarom, a vladari korisnom.
Una volta qualcuno ha detto... che la religione fosse vera per i comunisti, falsa per i saggi, utile per i politici.
Nikad se prije vladari pet kraljevina nisu okupili na ovakav naèin.
Mai prima di oggi i sovrani dei cinque regni si sono riuniti in questo modo.
Izmeðu 1990 i 1994, vladari aparthejda su vodili tajni rat protiv Nelsona Mendele, partije ANC i njenih pristalica.
Tra il 1990 e il 1994, il governo dell'apartheid inizio' una guerra segreta contro il partito ANC di Nelson Mandela e i suoi sostenitori.
Uzvišeni æe pobediti i tytosi æe preuzeti mesto kao vladari kraljestva sova.
I Puri trionferanno e i Tyto prenderanno il posto che spetta loro come sovrani dei regni dei gufi.
Veliki vladari i filozofi zlatnih vremena.
Illustri sovrani e filosofi dell'eta' dell'oro.
Vampirski vladari, oni su moji saveznici?
Oh, i capi dei vampiri, sono loro i miei alleati?
Zato što su vladari u provincijama protiv zakona, pretpostavljam.
Suppongo perché i signori locali delle province sono contrari a questa legge.
Ako su ovi tajni vladari zaista svemoćni, kako to da me puštaju da iznosim ovu informaciju?
Se questi onnipotenti al governo sono onnipotenti, perche' mi lascerebbero scoprire questa cosa?
Vladari su skinuli zabranu za javnu ishranu i Nortmen je postao istorija.
I Monarchi hanno revocato il divieto di nutrirsi in pubblico. E Northman è storia.
Mnogi vladari ne trpe greške, ostavljajuæi ljude u životu, kako bi ih ispravili.
Molti reali non ammettono errori, lasciando che la vita di un uomo si aggiusti da sola.
To su naši vladari, ali to je u drugoj zemlji, daleko odavde.
Lo erano i nostri comandanti, ma era in un altro paese, lontano da qui.
Zajedno æemo hodati zemljom poput bogova... mi æemo biti vladari predivnog svijeta.
Cammineremo su questa Terra come dei! Saremo i nuovi dominatori di questo magnifico mondo!
Sada je pravo vreme da razmišljamo kao vladari.
Dobbiamo pensare come delle regine, ora.
Pa, zar ne dugujemo to Škotskoj i Francuskoj, kao vladari, da se zapitamo da li to može biti dobra stvar?
Ebbene, in nome della Scozia e della Francia... in quanto sovrani, non dovremmo chiederci se non sia una buona cosa?
Veliki vladari se ne plaše istine, koliko god bila bolna.
I grandi sovrani non hanno paura della verità... a prescindere da quanto sia dolorosa.
A Durant je sigurno oseæao teret tog pritiska kao i svi potencijalni vladari.
Il quale, a sua volta, si fidava di lui! E Durant deve aver avvertito il peso di quel fardello come tutti i potenziali governanti.
Mama Medvedica bila je zbunjena iznutra i vladari carstva nisu joj podarili novog Kubija, iako ih je lepo zamolila."
L'utero di mamma orso era rotto e i governanti del regno non volevano darle un nuovo cucciolo, anche quando lo chiese gentilmente.
Gde su stari vladari koji su znali da brinu o svojim ljudima?
Dove sono i governanti del passato che sapevano come avere cura della loro gente?
Verovatno je ova dvorana sagraðena da bi vladari mogli da zaplaše podanike.
Immagino che questa sala sia stata costruita... perchè il sovrano incutesse timore ai suoi sottoposti.
Svi vladari zahtevaju da im se ljudi poklone.
Tutti i sovrani esigono che gli altri si inginocchino.
Najbogatiji baroni prošlog veka, vladari na ovoj planeti nisu mogli ni da sanjaju o takvom luksuzu.
I più ricchi baroni-ladroni del secolo scorso, gli imperatori del pianeta, non si sarebbero mai sognati lussi simili.
Kao posledica toga, ljudi mnogih zemalja kao što je moja, Rusija, gledaju na istoriju kao na nešto unapred predodređeno ili nešto što su uspostavili vladari, a na šta obični ljudi nemaju nikakvog uticaja.
Il risultato è che gente di vari paesi come il mio, la Russia, guarda la storia come a qualcosa di predeterminato o determinato dai suoi leader, qualcosa che la gente comune non può mai influenzare.
Pre 2 300 godina, vladari Aleksandrije su se zaputili da ispune jedan od najodvažnijih ciljeva čovečanstva: da sakupe sve znanje sveta pod jedan krov.
2300 anni fa, le autorità di Alessandria decisero di realizzare uno dei più audaci progetti dell'umanità: raccogliere tutta la conoscenza del mondo sotto un unico tetto.
Biblioteka je rasla zahvaljujući njihovom doprinosu u vidu rukopisa, ali vladari Aleksandrije su i dalje želeli primerak svake knjige u svetu.
La biblioteca si ampliò grazie ai manoscritti dei sapienti, ma le autorità di Alessandria volevano ancora una copia di ogni libro esistente.
Unajmljeni lovci na knjige su takođe pretraživali Mediteran tragajući za novim tekstovima, a aleksandrijski vladari su pokušali da unište konkurenciju tako što su zaustavili sav izvoz egipatskog papirusa za izradu svitaka.
Venivano persino ingaggiati cacciatori di libri in tutto il Mediterraneo alla ricerca di nuovi testi, e le autorità di Alessandria cercavano di domare i rivali fermando le esportazioni di papiro egiziano usato per i rotoli.
Godine 415. n. e, hrišćanski vladari su čak ubili matematičara po imenu Hipatija jer je izučavao antičke grčke tekstove iz biblioteke, na koje su oni gledali kao na bogohuljenje.
Nel 415 d.C., le autorità cristiane fecero uccidere la matematica Ipazia per aver studiato gli antichi testi greci della libreria, considerati all'epoca blasfemi.
Dok se priljubljivala uz mene, sagnula sam se i obasnila da su to vladari Ujedinjenih Arapskih Emirata koji su naporno radili na razvoju svoje nacije i očuvanju njenog jedinstva.
Mi tirava per il braccio, così mi chinai e le spiegai che erano i governanti degli Emirati che avevano lavorato duro per far progredire la nazione e conservarne l'unità.
Zaista, prosvetitelji kao što je Spinoza videli su ga kao upozorenje slobodnim građanima na razne načine na koje ih mogu potčiniti slavoljubivi vladari.
Infatti, rappresentanti dell'Illuminismo come Spinoza lo considerarono come un avvertimento ai cittadini liberi sui vari modi in cui possono essere soggiogati da aspiranti sovrani.
Uzmite za primer ovu negostoljubivu močvaru, gde su biljke vrčevci vrhovni vladari.
In questa palude inospitale, ad esempio, le piante di brocca regnano sovrane.
0.72770214080811s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?