U US Sajber Komandi, stvorili smo visoko specijalizovanu ekipu oko njega...
Allo US Cyber Command... abbiamo creato un'unità altamente specializzata attorno a lui.
Ovo je moja škola, moje visoko društvo, ovde u sirotinjskom kvartu Sv.
Questa è la mia scuola, la mia alta società Qui, bassifondo di Saint Michel
Seæam se njihovih tela kako vise visoko nad kapijama Livaèke Stene.
Ricordo ancora la vista dei loro cadaveri appesi sopra i cancelli di Castel Granito...
Visoko cenjen ornitolog, pisac, svetski istraživaè, filatelista...
"Ornitologo molto stimato, autore, "esploratore, - "collezionista..."
Èuj, to je visoko 7 metara, a ovaj deo zatvora je najbolje obezbeðen.
guarda, è venti piedi sospeso nell'aria, ed è nel bel mezzo della parte più sorvegliata della prigione.
Ne bih rekao da je dovoljno visoko.
Secondo me non sei all'altezza giusta.
Kada se udaš osiguraæeš mi visoko mesto u palati.
Una volta sposata... metterai me a governare la casa reale.
Jer moæi se popeti tako visoko i videti lepotu koju niko drugi neæe videti, bio bi zloèin ne popeti se.
E sapendo di poter arrivare là in cima e ammirare un paesaggio che nessuno può vedere, sarebbe un crimine non farlo.
Ovo je ustanova za visoko obrazovanje.
Questo è un istituto d'istruzione superiore.
Kako da vas vratimo u onu prostoriju kad je 800 m visoko?
Come vi riportiamo là dentro se sono a quasi un chilometro per aria?
Jesi li video koliko je visoko?
Sì. Avevi visto quanto era alto?
"I dušo", reći ću joj, nemoj da držiš nos tako visoko.
"E, piccola", le dirò, non tenere il naso per aria in quel modo.
I ako planirate budžet za energetiku, prenos podataka dolazi besplatno -- energetski visoko efikasno.
E se considerate il budget energetico, la trasmissione dati è gratuita --- quindi in termini energetici è molto efficiente.
Mi provodimo zavidljiv procenat našeg vremena u zgradama koje su visoko kotrolisane sredine, kao ova zgrada u kojoj smo sada sredine koje imaju mehanički ventilacioni sistem koji uključuje filtriranje vazduha, grejanje i klima uređaje.
Noi trascorriamo moltissimo tempo in strutture che hanno ambienti estremamente controllati, come in questo edificio -- ambienti che hanno sistemi di ventilazione artificiale con filtraggio, riscaldamento e aria condizionata.
Kada bi postojala skala koja pokazuje koliko je to izuzetno, rangirala bi to vrlo, vrlo visoko.
Se esiste una scala per misurare il grado di grandiosità delle cose, leggere tutti quei libri si piazza molto, molto in alto.
Ovde je 1950. – ovo su visoko razvijene zemlje, a ovde su zemlje u razvoju.
Questo é il 1950, queste erano le nazioni industrializzate, queste le nazioni in via di sviluppo.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Ha davanti a sé tante informazioni fantastiche, attrezzature tecnologiche, telecamere, ha un telefonino che può prendere per ascoltare attraverso orecchie, tutti questi sensi, tutte queste percezioni.
"Vi" je visoko, "av" je nisko.
"We" è alto, "aw" è basso.
Ako je krov previše visoko, vidi se samo plafon.
E se il tetto è troppo alto, si può vedere solo il soffitto.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Fui classificata come una donna che non gioca secondo le regole, che si aspetta troppo, che si crede chissà chi e osa pensare di essere uguale (Tossisce) - o superiore - a un uomo.
(Smeh) Imam Aspergera, visoko funkcionalan oblik autizma, koji podriva osnovne društvene veštine koje bi pojedinac trebalo da ispolji.
(Risate) Ho l'Asperger, una forma di autismo ad alto funzionamento che danneggia le abilità sociali di base normalmente presenti nelle persone.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
Una storia che penso meriti, nello spirito del talk di Wade Davis, Una storia che penso meriti, nello spirito del talk di Wade Davis, di essere associata almeno con quelle straordinarie storie di creazione delle persone delle High Andes e del gelido Nord.
Zapravo sam se obratio jednom od tih trgovaca koji se visoko kotirao kao davalac.
Ho veramente incontrato uno di questi commessi con un punteggio molto alto in generosità.
i trebalo bi da radi na onim stvarima koje ljudski život čine ispunjenijim kao i da se bavi genijima i načinima za odgoj visoko talentovanih.
e dovrebbe essere egualmente preoccupata a rendere le vite normali più soddisfacenti e con il genio, con il nutrire il grande talento.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Comparsa #2: Nuovi investimenti per posti di lavoro ben retribuiti.
Visoko na pozitivnoj prošlosti. Umereno visoko na budućnosti.
E' necessario essere fortemente orientati al passato positivo, moderatamente al futuro,
Mi imamo veoma visoko mišljenje o sebi, što je u redu. Poslali smo čoveka na Mesec. Postigli smo niz izuzetnih stvari.
Abbiamo una grande stima di noi stessi. A ragione. Abbiamo mandato gente sulla luna. Abbiamo fatto ogni tipo di cosa straordinaria.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
All'epoca in cui TiVo fu lanciato, circa otto o nove anni fa, fino ad oggi sono l'unico prodotto di alta qualità sul mercato, non ci sono dubbi.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
E tra le principali c'è l'educazione, l'istruzione. Perché i sistemi educativi, in certo modo, allontanano moltissime persone dai loro talenti naturali.
Dakle kultura, severna domorodačka kultura, je tradicionalno bila visoko sezonska.
La cultura quindi, quella degli aborigeni del nord, tradizionalmente è molto stagionale.
Jer zapovest koju ti ja zapovedam danas niti je visoko ni daleko od tebe.
Questo comando che oggi ti ordino non è troppo alto per te, né troppo lontano da te
A ovo su poslednje reči Davidove: Reče David sin Jesejev, reče čovek koji bi postavljen visoko, pomazanik Boga Jakovljevog, i ljubak u pesmama Izrailjevim:
Queste sono le ultime parole di Davide: oracolo dell'uomo che l'Altissimo ha innalzato, del consacrato del Dio di Giacobbe, del soave cantore d'Israele
I načini dva oglavlja da se metnu odozgo na stupove, salivena od bronze; pet lakata beše visoko jedno oglavlje i pet lakata beše visoko drugo oglavlje.
Fece due capitelli, fusi in bronzo, da collocarsi sulla cima delle colonne; l'uno e l'altro erano alti cinque cubiti
I sali more; deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, a pet lakata beše visoko, a unaokolo mu beše trideset lakata.
Fece un bacino di metallo fuso di dieci cubiti da un orlo all'altro, rotondo; la sua altezza era di cinque cubiti e la sua circonferenza di trenta cubiti
I razume David da ga je Gospod utvrdio za cara nad Izrailjem i da se carstvo njegovo podiže visoko radi naroda Njegovog Izrailja.
Davide allora riconobbe che il Signore l'aveva confermato re su Israele e che il suo regno era molto esaltato a causa del suo popolo Israele
A Zaharija i Ozilo i Semiramot i Jehilo i Unije i Elijav i Masija i Venaja u psaltire visoko,
Zaccaria, Uzziel, Semiramot, Iechièl, Unni, Eliàb, Maaseia e Benaià suonavano arpe in sordina
I sali more, deset lakata beše mu od jednog kraja do drugog, okruglo unaokolo, pet lakata visoko; a unaokolo mu beše trideset lakata.
Fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla
Nego koliko je nebo visoko od zemlje, tolika je milost Njegova k onima koji Ga se boje.
Come il cielo è alto sulla terra, così è grande la sua misericordia su quanti lo temono
Čudno je za me znanje Tvoje, visoko, ne mogu da ga dokučim.
Stupenda per me la tua saggezza, troppo alta, e io non la comprendo
Ima rod koji drži visoko oči svoje, i vedje mu se dižu uvis.
C'è gente dagli occhi così alteri e dalle ciglia così altezzose
Jer će se razgoreti bezbožnost kao oganj, koji sažeže čkalj i trnje, pa upali gustu šumu, te otide u dim visoko.
Per l'ira del Signore brucia la terra e il popolo è come un'esca per il fuoco; nessuno ha pietà del proprio fratello
Gle, Gospod, Gospod nad vojskama, okresaće silom grane; šta je visoko poseći će, i šta je uzdignuto sniziće.
Ecco il Signore, Dio degli eserciti, che strappa i rami con fracasso; le punte più alte sono troncate, le cime sono abbattute
I tada ćete reći: Hvalite Gospoda, glasite ime Njegovo, javljajte po narodima dela Njegova, napominjite da je visoko ime Njegovo.
In quel giorno direte: «Lodate il Signore, invocate il suo nome; manifestate tra i popoli le sue meraviglie, proclamate che il suo nome è sublime
Mesto je svetinje naše presto slave, visoko mesto od početka.
Trono di gloria, eccelso fin dal principio, è il luogo del nostro santuario
I ozgo na njemu beše oglavlje bronzano, i oglavlje beše visoko pet lakata, i pletenica i šipci oko oglavlja, sve od bronze; takav beše i drugi stup sa šipcima.
Su di essa c'era un capitello di bronzo e l'altezza di un capitello era di cinque cùbiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato per lato e melagrane, il tutto di bronzo; così era anche l'altra colonna
Da podigneš visoko kao orao i medju zvezde da metneš gnezdo svoje, odande ću te oboriti, govori Gospod.
Anche se t'innalzassi come un'aquila e collocassi il tuo nido fra le stelle, di lassù ti farei precipitare, dice il Signore
I reče im: Vi ste oni koji se gradite pravedni pred ljudima; ali Bog zna srca vaša; jer šta je u ljudi visoko ono je mrzost pred Bogom.
Egli disse: «Voi vi ritenete giusti davanti agli uomini, ma Dio conosce i vostri cuori: ciò che è esaltato fra gli uomini è cosa detestabile davanti a Dio
1.3548748493195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allo US Cyber Command... abbiamo creato un'unità altamente specializzata attorno a lui. 