Mala dama ne ume da igra, ne zna da prièa viceve, ne zna da žonglira gumenim lopticama na svom nosu.
Non sa ballare, non fa ridere neanche un pochino, e non fa la giocoliera con le palle sul nasino.
"Da li pamtite viceve, i da li uživate u prièanju istih drugima?"
"Ti ricordi le barzellette e ti diverti a raccontarle ad altri?"
Mislim da prièaš bolje viceve od mene, Adrijana.
Il tuo senso dell'umorismo è migliore del mio.
Prièamo viceve, ja izvodim trikove sa kolegama sveæama.
Le magie ed i misteri Degli amici candelieri
Neko je poèeo da prièa viceve.
Qualcuno ha iniziato a raccontare delle barzellette.
Ja otvorim srce, a ti praviš viceve.
lo mi contido con te e tu mi prendi in giro.
Imam još bolju vest, više neæu morati da slušam loše viceve jer sam ovde samo na jednoj seansi.
lo sono qui perché sono stato insultato dal mio vicino. E ho cagato nella sua veranda.
On hoce jednostavnost, ne samo viceve, jednostavnost.
Lui vuole truismi non solo battute.
Da ne šaljemo smiješne e-mailove ili prièamo viceve?
Di non mandare e-mail spassose? Di non fare piu' battute?
Da, mogu da zamislim i viceve i tragove mulja.
Gia', posso immaginarmi gli scherzi e il muco delle interiora.
Nisam ja prièao viceve o kepecima.
Non sono stato io a prendere in giro i nani.
Što èini sve one viceve koje tvoja mama prièa, kako je ja silujem, utoliko smešnijim.
Pensa a quanto questo renda piu' divertenti tutte quelle battute che fa tua madre, sul fatto che io la stupro.
Èak je poèeo da prièa viceve.
Ha anche iniziato a raccontare barzellette.
Isprièala mu je svoje najsmešnije viceve.
Gli aveva raccontato le sue barzellette piu' divertenti.
Najgore prièaš viceve od svih ljudi koje sam srela.
Sei il peggior raccontatore di barzellette che abbia mai incontrato. Oh, si'.
I ne smišljam viceve, veæ zajedljive opaske.
Benvenuto al cimitero delle ambizioni. - La cucina.
Poslednji put kad smo razgovarali prièao mi je glupe viceve koje je èuo na poslu, sreæan kao i obièno.
L'ultima volta che ho parlato con lui mi stava raccontando delle stupide barzellette che aveva sentito al lavoro, felice come sempre.
Da prièamo masne viceve, popijemo po koje pivo, ako smo dobri.
Barzellette sporche, birra, se vi va bene.
Zadrži viceve o sebi i bićeš na vrhu!
Se sei pronto a tutto sei a cavallo!
Iako sam znao da me ne razume, govorio sam joj o kolegi koji prièa užasne viceve i jede tuðu užinu, samo da ne bi razmišljala o bolu u rukama.
Anche se sapevo che non capiva niente, le ho cominciato a raccontare di questo collega... che fa battute orrende e ruba il cibo degli altri dal frigorifero e quant'altro fosse servito a non farle sentire il dolore alle mani.
Niko ne želi da èuje te glupe poljske viceve, znaš?
A nessuno interessa ascoltare le tue stupide barzellette polacche, sai?
Kada sam neraspoložena, mama mi priča viceve.
Quando sono stressata, mia mamma mi propone un gioco.
Ali ja vas pitam zašto pravimo viceve o strancima?
Perché ci si riduce a fare queste battute?
Teri je dobila viceve od Kris Roka
Terry si è fatta aiutare da Chris Rock.
Šalje mi ove viceve svaki dan.
Mi manda delle barzellette ogni giorno.
Ali možemo sedeti na klupi u parku da prièamo viceve i lepo se provodimo.
Però possiamo sederci in un parco, raccontarci barzellette e divertirci.
Za Boga miloga, devojke na ulici zarade toliko za vikend, a da ne moraju da prièaju viceve, ili da upropaste završnicu.
Ci sono ragazze sulla strada che riescono a guadagnare quella somma in un weekend! Senza dover dire una singola barzelletta o una battuta finale.
Prièamo viceve, izvodim trikove sa drugarima sveæama.
Le magie. E i misteri degli amici candelieri.
Možda bi ti trebalo da podržiš moje urnebesne viceve.
Perché, invece, non aiuti me ridendo alle mie battute esilaranti?
Ja sam odabrao da smišljam luckaste viceve o kvantnoj mehanici i interpretaciji iz Kopenhagena.
Ho deciso raccontare barzellette stupide sulla meccanica quantistica e sull'interpretazione di Copenhagen.
Jasno, bilo je to pre društvenih mreža, ali ljudi su i dalje mogli da ostavljaju komentare, prosleđuju mejlovima priče i, naravno, okrutne viceve.
Lo ammetto, era prima dei social media, ma la gente poteva comunque commentare online, mandare per email storie, e, ovviamente, anche battute crudeli.
i pokušala sam da pričam viceve, ali me je skapirala prilično brzo i kad god bih pokušala da se našalim, pogledala bi me i rekla: "To je zapravo veoma tužno".
Cercavo di fare battute, ma lei lo capiva subito, e ogni volta che ci provavo, mi guardava e diceva, "È una cosa molto triste."
Moji prijatelji bi pričali viceve, ali ja ih nisam razumela.
I miei amici raccontavano barzellette, ma io non le capivo.
Ponekad dobijam glasovne poruke koje kažu da ako nastavim da pričam svoje viceve, ubiće i mene i moju porodicu.
A volte ricevo messaggi vocali che dicono che se continuo a fare le mie battute, mi uccideranno e uccideranno la mia famiglia.
U naredna dva sata svi su čekali sa mnom: na smenu su se penjali do svoje sobe, vraćali se, pričali viceve, odvlačili mi pažnju.
Per le due ore seguenti, tutti e cinque aspettarono con me: facevano a turno, ogni tanto salivano in stanza, poi tornavano, mi raccontavano barzellette, mi distraevano.
Možda vas partner ismeva na povređujući način, ili, pak, priča priče i viceve kako bi se smejao na vaš račun.
Forse il partner vi prende in giro in un modo che vi ferisce, o magari racconta storie o fa battute su di voi.
Kao takvi, uvek želimo da kažemo više, znate, ispričamo bolje viceve, kažemo bolje stvari.
Come ultimi arrivati vogliamo sempre dire di più, avere delle battute migliori, dire cose miglori.
Dotle, i dalje ću da pričam viceve.
Fino ad allora continuerò a fare il comico.
1.3869349956512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non sa ballare, non fa ridere neanche un pochino, e non fa la giocoliera con le palle sul nasino. 