Viđam Buda jer se uz njega osećam kao Lynn Bracken... a ne neka Veronica Lake koja se jebe za novac.
Vedo Bud perché mi fa sentire come Lynn Bracken non una sosia di Veronica Lake che scopa per soldi.
Viđam Buda jer on ne zna da sakrije samog sebe.
Vedo Bud perché non sa nascondere chi è veramente.
Viđam Buda zbog svega onog po čemu se razlikuje od vas.
Vedo Bud per tutto quello in cui è diverso da lei.
Viđam se sa drugom ženom tokom poslednjih godinu dana.
Ho una storia con una donna.
Tako je bilo nakon razvoda, ali sada viđam samo jednu.
Ma sto con la stessa donna da almeno un anno.
Dečko s kojim se ja viđam je u gimnaziji... i moram da ti kažem, crkne od smeha, kad god pričamo o tebi.
Oh! Il mio ragazzo frequenta il liceo e, mi dispiace dirlo ogni volta che parliamo di te, lui se la fa sotto dalle risate!
Viđam jednu gospođu koja radi na blagajni Makuja.
Frequento una bella signora che lavora da Macy's.
Neću da prestanem da se viđam sa Kloi samo zato što vi mislite da ima lude oči.
Ragazzi, non smettero' di uscire con Chloe solo perche' pensate che lei abbia gli occhi pazzi.
Ja se u biti viđam s nekim drugim trenutno, hvala na pitanju.
In realta' al momento mi vedo con una persona, grazie. - Davvero? E come va?
Kao što je većina dosad shvatila, to je žena s kojom se viđam.
Come molti di voi avranno immaginato, e' la donna con cui esco negli ultimi tempi.
Znam da si uznemiren, ali ti to ne daje pravo da mi kažeš koga mogu da viđam a koga ne.
So che sei deluso, ma non ti da il diritto di dirmi chi posso o non posso vedere.
To ti ne daje za pravo da da mi određuješ koga mogu a koga ne da viđam.
Ho deciso di non dirlo a nessuno. Questo non ti da' il diritto di dirmi chi posso o non posso vedere.
Ne viđam se više s nikim.
Non mi vedo con nessun altro.
Bolesna sam, umorna sam, više viđam onkologa nego porodicu.
Stare male, sentirsi stanca, vedere piu' il mio oncologo che la mia intera famiglia.
Nije devojka s kojom se viđam.
La ragazza che frequentavo non lo era.
Nikad te ne viđam sa momcima.
Non ti vedo mai con nessun ragazzo.
Ne viđam ga puno u zadnje vreme.
Non che lo vedessi molto ultimamente.
Stalno viđam tu devojku iz prošlosti, ponekad i u snovima.
Continuo a vedere questa ragazza dal passato. A volte nei miei sogni.
Više ga ne viđam tako puno.
Non lo vedo piu' tanto spesso.
Ko bi rekao, viđam je dva puta nedeljno na jogi.
Si. La incontro sempre a yoga due volte a settimana.
Moraš da razumeš da ne mogu više da te viđam.
Devi capire che non posso... piu' vederti.
Ima nešto što je moja baba radila svaki put kad bih počela da se viđam s nekim.
Mia nonna faceva una cosa tutte le volte che iniziavo ad uscire con un ragazzo.
Da, da, viđam se sa Džanin.
Sì, sì. Mi vedo con Janine.
Otac živi u Bethesdi, ali ga ne viđam jer nas je napustio dok smo bili mali.
Mio padre vive a Bethesda ma non lo vedo mai perché ci ha abbandonati da piccoli.
Uspaničio sam se i sada misle da se viđam sa Ruskinjom Svetlanom.
Non sapevo cosa fare e adesso pensano che esca con una modella russa di nome Svetlana.
Ja ga viđam godinama, ali još uvek nisam ubeđena da je stvaran.
Sono anni che lo vedo e non sono ancora convinta che sia reale.
Viđam ga oko sebe poslednjih nekoliko dana."
La vedo intorno a me ogni giorno qui."
Ona je, poput mnogih žena koje viđam u "A do Z", naporno radila svakoga dana, razumela šta je patnja, duboko verovala u boga, volela svoju decu i nikada ne bi prihvatila pomoć.
Come molte delle donne che vedo alla A to Z, ha lavorato duro ogni giorno, ha conosciuto la sofferenza, ha avuto una profonda fede in Dio, amava i suoi figli e non avrebbe mai accettato la carità.
Ja još uvek viđam prijatelje koje sam stekla na globalnim protestima koje su pre više od decenije okupile Zapatiste, a veze između stranaca nisu bezvredne.
Vedo ancora gli amici conosciuti nelle proteste globali zapatiste di più di dieci anni fa, e i legami tra stranieri non sono inutili.
Kad sam se priključio društvenim medijima, počeo sam da viđam sve više Egipćana koji teže političkim promenama u zemlji.
All'epoca, quando andavo sui social media, incominciavo a vedere sempre più Egiziani che aspiravano ad un cambiamento politico nel paese.
Treće pitanje: „Mogu li da se viđam sa nekim ko mi podnosi izveštaj?“
Domanda numero tre: Posso uscire con un subordinato?
E pa, ja viđam takva čuda svakog dana.
Vedo ogni giorno miracoli di questo tipo.
Kao mentor za jezike, ja pomažem ljudima da sami uče jezike, i to viđam svaki dan.
Come mentore linguistico, aiuto le persone a imparare le lingue da sole, e lo vedo ogni giorno.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
E decisi di indagare. Sono abbastanza fortunata da lavorare in un centro di riabilitazione, e quindi mi capita spesso di vedere gente fare i conti con la dipendenza.
Viđam mnogo starih ljudi čiji je sluh ili vid znatno oštećen.
Vedo molte persone anziane che sono audiolese o videolese.
Viđam ovo iz prve ruke, iznova i iznova.
Ho visto queste soluzioni di fortuna più e più volte.
Jer viđam mnogo pametne štreberske dece,
Perché ne vedo tanti di questi bambini "geek" e "nerd",
Viđam previše pametne dece koja nisu naučila osnovne stvari, poput dolaska na vreme.
Vedo troppi di questi ragazzini intelligenti che non hanno imparato cose fondamentali, tipo come essere puntuali.
Postoji koristan stereotip o učenicima koje viđam, koristan stereotip o svima vama.
C'è un utile stereotipo degli studenti che incontro, un utile stereotipo di voi tutti.
Ali sve češće ovih dana takođe viđam užasne stvari pod vodom, stvari kojih mislim većina ljudi nije svesna.
Ma è con sempre maggiore frequenza che, ultimamente, sott'acqua, vedo anche cose terribili, cose di cui non credo la maggior parte di noi si renda conto.
Moje prvo putovanje je bilo u Indiju, gde sam boravila u kući sa prljavim podovima, bez tekuće vode, bez struje, i to je ono što viđam svuda po svetu.
Durante il mio primo viaggio in India, mi trovavo nella casa di una persona in cui avevano pavimenti di terra, erano senza acqua corrente, e senza elettricità e altrettanto ho visto ovunque nel mondo.
Sad kada sam u ovome, svuda viđam preduzetnike.
Ora che sono sintonizzata su questa idea, vedo imprenditori dappertutto.
5.7809190750122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa le fa credere che non lo voglia fare io? 