Ovo je verovatno najbolesnija grupa koju su velike izdavaèke kuæe ikad promovisale.
È il gruppo più "estremo" che una grossa casa discografica abbia mai avuto sotto contratto.
Da, to je verovatno dobra ideja.
Si'... probabilmente e' una buona idea.
Verovatno onaj ko ga je ubio.
Gia', forse e' stato chi l'ha ucciso.
Verovatno traži opremu za oštrenje njegove maèete.
Probabilmente sta cercando un kit per affilare il suo machete.
Verovatno je celo ovo mesto okruženo?
Immagino che il luogo sia circondato.
Verovatno vam je sve ovo èudno.
Sarà strano per lei, tutto questo.
Verovatno bi još bio živ da nije bilo tebe.
Sarebbe ancora vivo se non fosse per te.
Nik Dane, verovatno si momentalno osoba koju najviše mrze u Americi.
Nick Dunne, lei ora è probabilmente l'uomo più odiato d'America.
Helen-Luiz se verovatno to isto pitala.
Helen-Louise probabilmente si chiedeva lo stesso.
Verovatno si oduvek bila zaljubljena u njega, zar ne?
Sei sempre stata innamorata di lui, vero?
Verovatno bi to bila loša ideja.
Non mi pare una buona idea.
Ne znam, verovatno ih Opaki još drže.
Non ne ho idea. Credo che li abbia ancora la C.A.T.T.I.V.O.
Verovatno mislite: "Momak mi je rekao da je ovo film o superjunaku, ali onaj tip u crvenom kostimu upravo je od onog drugog napravio giros."
Starete pensando: "Il mio ragazzo diceva che era un film con supereroi, ma quello con la tuta rossa ha trasformato l'altro in un fottuto kebab!"
Verovatno ne može da izdrži više od par sati izvan vode zbog kiseonika.
Ancora un paio d'ore e poi dovra' tornare in acqua per avere ossigeno.
Verovatno je bolje da ne znaš.
Forse è meglio che tu non lo sappia.
Prikupljanje i uklanjanje ugljenika - to je skraćenica koju "CCS" označava - verovatno će postati ubistveno dobra aplikacija koja će nam omogućiti korišćenje fosilnih goriva na siguran način.
La cattura e immagazzinamento del CO2 - é questo che significa CCS- diventerà probabilmente la chiave di volta che ci permetterà di continuare ad usare li combustibili fossili senza danni.
Izgubila sam bitku, ali verovatno osvojila svoj život.
Ho perso la battaglia, ma ho avuto indietro la mia vita.
Znate, mislim da će ovde verovatno biti nekih predavanja koja i neću moći u potpunosti da shvatim, ali koncepti koji najviše očaravaju su oni koji su istovremeno i najjednostavniji.
Sapete, immagino ci saranno delle presentazioni che eclisseranno la mia, ma i concetti più affascinanti sono quelli che stanno proprio sotto i miei piedi.
I treba da spomenem da su ovi pečati korišteni za pečatiranje glinenih pločica koje su bile zakačene za svežnjeve robe, tako da je vrlo verovatno da su te pločice, ili bar neke od njih, sadržale imena trgovaca.
Voglio aggiungere che questi sigilli erano usati per apporre marchi su targhette d'argilla che venivano attaccate ai pacchi, quindi è probabile che queste targhette, o quantomeno alcune di esse, recassero i nomi dei mercanti.
Sledeća vežba je verovatno najvažnija od ovih pet, ako uklonite samo jedno.
Il prossimo esercizio è probabilmente il più importante di tutti se volete sceglierne solo uno.
Da smo izabrali tu opciju, nekada pre oko 200 000 godina, danas bismo verovatno i dalje živeli kao što su živeli Neandertalci kada smo prvi put došli u Evropu pre 40 000 godina.
Se avessimo scelto questa opzione, circa 200 000 anni fa, probabilmente staremmo ancora vivendo come gli uomini di Neanderthal quando entrarono per la prima volta in Europa 40 000 anni fa.
Dakle, hipoteza koja deluje malo verovatno, zapravo daje pouzdanije rezultate.
Quindi l'ipotesi più improbabile in realtà ha più prove a suo favore.
Kada se osećate moćno, verovatno ćete uraditi ovo, ali takođe je moguće da kada se pretvarate da ste moćni, tada se zapravo osećate moćno.
Quando vi sentite forti, è più probabile che facciate così, ma è anche possibile che quando fingete di essere forti, è più probabile che vi sentiate effettivamente forti.
Rekao sam: "Da, verovatno je tako."
Così ho detto, "Si, questo è possibile."
A drugo, i verovatno malo dubokoumnije, je to koliko svako od nas može da stoji nasuprot problemima kada im to nije u prirodi.
La seconda cosa, e forse ciò che fa riflettere di più, riguarda proprio quanto ognuno di noi possa tenere i problemi in opposizione tra loro quando non lo sono affatto.
Svi se verovatno pitate šta je bilo sa pećinom.
Vi starete tutti chiedendo: la grotta.
Muškarac: Verovatno mogu to da uradim. Pričaću sa vama kasnije.
Uomo: Probabilmente sì. AB: Le parlerò dopo.
To je, verovatno, najmoćniji zvuk na svetu.
È il suono più potente del mondo, probabilmente.
I to je verovatno ključna lekcija u ovom mom kratkom govoru, je da ovako rade vidovnjaci, astrolozi, i oni koji gledaju u tarot karte, i tako dalje.
Ecco probabilmente il punto del mio piccolo discorso, cioè che funzionano così i telepati, gli astrologi, i lettori di tarocchi eccetera.
(Smeh) (Aplauz) Shvatila sam kasnije iste noći, da sam verovatno jedina osoba starija od 40 koja ne želi da ima 22 godine ponovo.
(Risate) (Applausi) Mi sono poi resa conto quella sera di essere probabilmente l'unica sopra i 40 che non vuole più avere 22 anni.
Poput mene, s 22 godine, neki od vas su verovatno krenuli pogrešnim putem i zaljubili se u pogrešnu osobu, možda čak u svog šefa.
Come me, a 22 anni, qualcuno ha fatto scelte sbagliate e si è innamorato della persona sbagliata, magari il proprio capo.
Verovatno dosta vas zna priču o dvojici prodavaca koji su otišli u Afriku 1900-ih.
Probabilmente molti di voi conoscono la storia dei due uomini d'affari che andarono laggiù in Africa nel 1900.
Mojom procenom verovatno vas 45 strasno voli klasičnu muziku.
La mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica.
Neki od vas su me verovatno gledali na TED-u pre 11 godina.
Qualcuno di voi mi ha visto a TED, 11 anni fa,
Malo verovatno. Engleski je drugi jezik sveta.
Veramente no. L'inglese è la seconda lingua del mondo.
Danas je verovatno podjednako mala verovatnoća da ćete postati bogati i slavni kao Bil Gejts kao što je u 17. veku bila mala verovatnoća da ćete postati deo francuske aristokratije.
Oggi, è probabilmente tanto improbabile diventare ricchi e famosi come Bill Gates, quanto era improbabile nel 17esimo secolo accedere ai ranghi dell'aristocrazia francese.
sa jednom divnom ženom za koju verovatno većina nikad nije čula. Zove se Džilijan Lin.
ho avuto con una donna meravigliosa, che tante persone non conoscono, si chiama Gillian Lynne,
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
Probabilmente avete già sentito tutto questo, ma ripercorriamolo brevemente.
Sada, moram da uradim nešto, kao prvo, da uzmem prave naočare, da bih zapravo mogao da vas vidim, što će mi verovatno biti olakšavajuća okolnost.
Innanzitutto devo indossare degli occhiali veri così da potervi vedere il che probabilmente sarebbe vantaggioso.
I verovatno je vrhunac obrazovanja upis na fakultet.
E probabilmente il pinnacolo dell’istruzione consiste nell’andare all’università.
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
E i dottori avevano detto ai suoi genitori che non sarebbe mai stato in grado di comunicare o di interagire socialmente, e che probabilmente non avrebbe mai davvero parlato.
On ističe poentu toga da treba živeti u sadašnjosti i datom trenutku, i verovatno i to da stvari treba raditi lagano.
Ci parla del vivere il momento, e forse del vivere lentamente.
Verovatno mislite da uopšte ni ne morate da razmišljate.
Probabilmente non ne avete neanche bisogno.
0.47742700576782s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ormai, nostro padre è molto probabilmente morto. 