Nisam baš uveren u verodostojnost, ali sam prilièno sam siguran da je žrtva verovala.
Non proprio. - Ma sono certo che la vittima ci credeva.
Možda bih mogao brže da potvrdim verodostojnost ove formule... ako bih odbacio odreðene protokole.
Forse posso confermare la validità di questa formula più velocemente se salto certi passaggi.
Èujem i da je verodostojnost njegovih izjava u pitanju.
Ci sono dei dubbi sull'attendibilità del testimone.
Uz to, pre nego što dokažeš drugo, tvoja verodostojnost biæe mrtva kao naš dragi stari otac.
E mentre cercherai..., di provare la tua innocenza, la tua credibilità sarà già morta come..., il nostro povero papà.
Povrh svega, u pitanje dolazi i vaša verodostojnost.
Inoltre, la sua stessa credibilità... -potrebbe essere messa in dubbio.
Stvar je, Ernie, slike neæe imati pravnu verodostojnost.
Il fatto e' che, Ernie, le foto non saranno utilizzabili come prova.
Kao što sam rekao verodostojnost je još uvek van mog sina.
Come ho detto, il verdetto su mio figlio non c'e'ancora.
Uništiæeš jedinu stvar koju èuvaš po svaku cenu, svoju verodostojnost, i ne samo svoju veæ i moju, verodostojnost ove firme.
Se lo fai, uccidi l'unica cosa che va protetta a tutti i costi: la tua credibilita'.
Onda tražimo da potpisnici potvrde verodostojnost dokumenta.
Allora dovremo ripetere le deposizioni per garantire l'autenticita' del documento.
Sudija Majkl Obas odbacio je sve optužbe protiv bivšeg šefa MMF-a posle sumnji optužbe u verodostojnost tužioca.
Oggi, il giudice della Corte Suprema di New York, Michael Obus, ha respinto tutte le accuse contro l'ex direttore del Fondo Monetario, dopo che l'accusa ha addotto dei problemi riguardo alla credibilita' dell'accusatore.
Oèigledna šansa nam je da napadnemo verodostojnost optužbi.
La cosa migliore e' attaccare la credibilita' delle accuse.
Ako vesti nemaju verodostojnost, nije važno šta drugo imaju.
D'accordo. Se un notiziario non ha credibilità, allora non ha nulla. Questo è il punto.
Zapitao bih se za verodostojnost te priče.
Ho i miei dubbi sulla veridicità del racconto.
Ja sam ta koja vam daje verodostojnost.
E' grazie a me che avete credibilita', va bene?
Da ne spominjem verodostojnost i nepotkupljivost.
E, piu' di ogni altra cosa, dev'essere degno di fiducia... - e integerrimo.
Kad se obelodani, ugled crkve i moja verodostojnost æe biti uništeni.
Quando verra' allo scoperto, la reputazione mia e della chiesa saranno rovinate...
Hvala vam što ste ovu informaciju podelili sa nama ali ja iskreno sumnjam u njenu verodostojnost.
La ringraziamo per aver condiviso questa informazione con noi, ma dubito che risponda a verita'.
Dakle... sad misliš da ću ja oštetiti tvoju verodostojnost kao novinara... to je?
Stai dicendo che... pensi che adesso potrei... danneggiare... la tua credibilità come giornalista, vero?
Peèat Bamburga garantuje verodostojnost ovog pisma.
E il sigillo di Bebbanburg... garantirà l'autenticità del messaggio.
Stasera, gli investigatori stanno esaminando la veridicita' di questi studi clinici.
Ako može da se dokaže da je bilo grešaka u prikupljanju uzoraka, možemo da osporimo verodostojnost dokaza.
Se può essere dimostrato che ci potrebbero essere stati errori nella raccolta o nel trattamento dei campioni usati per l'analisi del DNA dell'accusa, possiamo contestare la validità delle prove stesse.
Stoga predlažem da kao u dugoveènim prijateljstvima, onim koja traju do groba, dokažem svoju verodostojnost mirazom.
Quindi suggerisco, come la piu' lunga delle amicizie, quella che dura fino alla morte... Che dimostri il mio merito ad ottenerla... Con un dono.
Bethin stigmatizam nema uticaja na njenu verodostojnost.
L'astigmatismo di Beth non c'entra nulla - con la sua sincerita'.
Mislim, kod Šekspira, zaboga, ima takvih grozota da ti se okrene utroba, ali, tanka je nit koja deli umetnost i smeæe, i zove se verodostojnost.
Shakespeare, santo cielo, ha fatto mangiare a una donna i suoi figli in un pasticcio. Ma c'è una linea sottilissima che separa arte e spazzatura, e quella linea - si chiama credibilità.
Ja recimo mislim da verodostojnost doèaravaš glumom.
Credo che la credibilità si possa influenzare con la propria interpretazione.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
C'è una sola eccezione a questa legge universale, ed è lo spirito umano, che può continuare ad evolversi in meglio -- la scala -- portandoci verso l'integrità, autenticità e saggezza.
već nas analiziranje prošlih iskustava čini mudrima i to nam pomaže da budemo celi, donosi nam mudrost i verodostojnost.
è il riflettere sulle esperienze che abbiamo vissuto che ci rende saggi -- che ci fa diventare persone complete, porta saggezza e autenticità.
Ta dezinformacija je uništila verodostojnost izvora, i narušila verodostojnost drugih pouzdanih izvora vrednih poverenja.
Questa disinformazione ha distrutto la credibilità della fonte, danneggiando la credibilità anche di altre fonti affidabili ed attendibili.
Tu sam jer je zakonski od mene traženo da lično utvrdim verodostojnost svih 20 sati snimljenog razgovora.
Sono lì perché sono stata convocata per autenticare personalmente tutte e 20 le ore di conversazione.
I ako ovo nije bilo dovoljno zadivljujuće, verodostojnost kojom jedna struktura podseća na drugu, vremenom se povećava.
la fedeltà con cui una struttura assomiglia all'altra è in aumento nel tempo.
6.2254359722137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non proprio. - Ma sono certo che la vittima ci credeva. 