Jedina važna veza izmeðu ovih ubistava je to što je u svakom sluèaju, ubica ubijao celu porodicu, osim jedne osobe.
L'unica vera connessione tra i vari casi e' che, in ognuno di essi, l'omicida ha ucciso tutti, meno uno...
Za veæinu ljudi bi lista imena ispisana nevidljivim, ultraljubièastim mastilom bila važna.
Vede, molte persone considererebbero trovare una lista di nomi scritti in inchiostro subsonico ultravioletto invisibile importante.
Znam da ti je bila važna.
So che per te era importante.
Ti si jedina stvar koja mi je važna.
L'unica cosa che mi interessa, sei tu.
Mislim da ne znaš koliko si im važna.
Non credo che tu comprenda quanto tu sia importante per loro.
Mislim, kao što sam rekao, to je veoma važna, radio fabrika.
Anzi, come le stavo dicendo è una fabbrica di radio molto importante.
Pretvaraš se da ti ljubav nije važna, ali istina je da jedino o njoj misliš.
Fai finta che l'amore... per te non sia importante, quando la verita' e' che non pensi ad altro.
Ta, tvoja mojamama... je veoma važna ljudska osoba tebi.
Quindi tua Miamamma essere un'umana molto importante per te.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Ma c'era soltanto una cosa che contava davvero.
Efikasnost druge vrste transporta je jednako važna kao i automobila i kamiona!
L'efficienza degli altri mezzi di trasporto é altrettanto importante!
I ovo je važna stvar koju želim da proučavam: da su stvari divne, da je sve to još uvek ljudska povezanost; samo što je povezana na drugačiji način.
Quindi questo è il punto importante che mi piace studiare: che le cose sono belle, che rimane una connessione umana; è solo fatta in modo diverso.
Međutim, želim da vam kažem da smatram da je to važna tema o kojoj moramo da brinemo.
Ma voglio dire, credo che sia un argomento importante di cui dovremmo preoccuparci.
RASA predstavlja Recepciju, što znači da obraćamo pažnju na osobu; Cenjenje, slanje malih signala, poput aha, oh, dobro; Sumiranje, jer je reč „dakle“ jako važna u komunikaciji; i Zapitkivanje, postavljanje pitanja kasnije.
E RASA vuol dire Ricevere, che vuol dire fare attenzione alla persona; Apprezzare, emettere piccoli suoni come hmm, oh, ok; Sintetizzare: la parola "quindi" è molto importante nella comunicazione; e Chiedere (Ask), fare domande alla fine.
Ljudi su shvatili da će se 1950. dogoditi. i da bi mogla biti važna.
La gente si rese conto che il 1950 stava per arrivare, e poteva essere grandioso.
Za mene, to je veoma važna stvar.
Nel mio caso è molto, molto importante.
Dakle, ovim se predviđa da je percepcija graničnih udaljenosti i pravaca oko vas uključujući i zgrade i slično - posebno važna za hipokampus.
Questo fa prevedere che rilevare le distanze e la direzione dei confini intorno a noi -- edifici circostanti e così via -- è particolarmente importante per l'ippocampo.
Ljudska prava su važna, ali dobijaju samo jedan plusić.
Anche i diritti umani sono importanti, ma dò loro un solo punto.
Vađenje soli iz vode -- posebno morske vode -- kroz proces obrnute osmoze je važna tehnika za zemlje koje nemaju pristup čistoj vodi za piće širom sveta.
La rimozione dei sali dall'acqua, in particolare dall'acqua del mare, tramite l'osmosi inversa è una tecnica di vitale importanza per i paesi che non hanno accesso all'acqua potabile pulita nel mondo.
Važna je i u školi, Pogotovo za decu koja su sklona odustajanju.
Conta anche a scuola, specialmente per i ragazzi che rischiano di ritirarsi.
Usput, umetnost nije važna samo zato što poboljšava rezultate iz matematike.
E a proposito, le arti non sono solo importanti perché migliorano i voti in matematica.
Važna je jer se obraća delovima detetovog bića koji su inače zanemareni.
Sono importanti perché comunicano con aspetti della personalità del bambino che altrimenti rimarrebbero inesplorati
Imamo dokaze o stvarnom mehanističkom preklapanju između ova dva važna sistema.
Abbiamo dunque la prova di un'autentica coincidenza meccanicistica tra questi due importanti sistemi.
Pa, sa ovom sposobnošću za postavljanjem sećanja i kontrolisanjem ponašanja, očigledno dolaze i neka važna etička pitanja, na primer, kada bi trebalo da koristimo ovu tehnologiju uma?
Beh, assieme a tale possibilità di impiantare ricordi e controllare il comportamento, ci sono ovviamente delle questioni etiche importanti, tipo, in quali casi dovremmo usare questa tecnologia della mente?
I u svemu tome mislim da leži jedna vrlo važna pouka svima.
E c'è, credo, in tutto ciò, una lezione molto importante per tutti noi.
ispod koje živimo. Zahvalnost ne nadokađuje nedostatak jednakosti, ali doprinosi jednakom poštovanju. To je jako važna stvar.
secondo cui viviamo. E non porta a uguaglianza, ma porta a mutuo rispetto, e questa è la cosa importante.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Ecco la prima cosa che Howard fece. La seconda cosa fu farci comprendere (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale. (altro aspetto davvero cruciale) l'importanza della segmentazione orizzontale.
Važna lekcija koju deca treba da razumeju je da se neki od ovih zakona slučajno krše i da zakoni treba da se tumače različito.
È una lezione importante per i ragazzi capire che alcune leggi vengono violate senza accorgersene e quelle leggi devono essere interpretate.
A drugo, smatramo da je buka veoma važna.
In più, noi riteniamo che il rumore sia molto importante.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Contrariamente a quanto potete pensare, le avventure hanno poco a che fare con il sesso e molto di più con il desiderio: desiderio di attenzione, desiderio di sentirsi speciali, desiderio di sentirsi importanti.
Majkl Grin: Ovo je važna tačka, to je veliki zaokret u prioritetima - ne radi se više o siromašnim zemljama i samo o siromaštvu.
Michael Green: Questo è un punto importante, è un grande cambiamento di priorità. Non si tratta più solo di Paesi poveri e di povertà.
A treća važna lekcija koju smo naučili o vezama i našem zdravlju je da dobre veze, ne štite samo naša tela, već štite i naše mozgove.
La terza grande lezione sulle relazioni e la nostra salute è che le buone relazioni non proteggono solo il nostro corpo, ma anche il nostro cervello.
Ova uverenja su važna, jer mogu da utiču na vaše ponašanje kad ste suočeni sa preprekama.
Queste convinzioni contano perché possono influenzare il modo in cui agisci quando affronti degli ostacoli.
(Video) Ser Ken Robinson: Moj argument je da je danas kreativnost jednako važna u obrazovanju kao pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
(Video) Sir Ken Robinson: La mia affermazione è che la creatività è importante nell'istruzione tanto quanto l'alfabetizzazione, e dovremmo trattarla allo stesso livello.
Od 11. 9. skoro svaka važna priča o nacionalnoj sgurnosti je bila rezultat prilaska uzbunjivača novinarima.
Dall'11/9 quasi ogni storia importante di sicurezza nazionale deriva dall'incontro tra un informatore e un reporter.
Druga važna stvar, ako želite da izgradite kulturu gde davaoci uspevaju je da zapravo trebate kulturu u kojoj je traženje pomoći norma; gde ljudi mnogo pitaju.
La seconda cosa che conta per costruire una cultura dove i generosi si affermano, è una cultura dove cercare di aiutare è la norma; dove le persone chiedono tanto.
Ova lekcija je važna jer sam se molio, molio sam se iz zahvalnosti, što je pomalo čudno za agnostika.
E questa è stata una grande lezione perchè stavo facendo le preghiere di gratitudine, il che è strano per un agnostico.
Tako da ukoliko neko želi da se pridruži, osnovna ideja je da, bez obzira ima li boga, postoji toliko važna i prekrasna ideja o duhovnosti, i tome da naši postupci mogu da budu prosvećeni.
Quindi se qualcuno vuole unirsi, l’idea di base è che, che esista o meno un Dio, c’è qualcosa di importante e bello nell’idea di sacralità, e che i nostri rituali possono essere sacri.
Uređaj je u potpunosti prenosiv, i može biti - (Aplauz) Dakle, važna razlika je da je u potpunosti mobilan.
Il dispositivo è completamente portatile, e può essere... (Applausi) Un'altra differenza importante è che è totalmente mobile,
Teškoća testiranja naše intuicije bila je važna lekcija koju sam naučio kada sam se otišao da popričam sa medicinskim sestrama.
La difficoltà di testare le nostre convinzioni è stata la grande lezione che ho imparato quando sono tornato a parlare con le infermiere.
Za druge, nije važna prošlost, nije važna sadašnjost, važna je samo budućnost.
Per altri non è questione di passato o presente, conta solo il futuro.
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
Il mio argomento è che la creatività è tanto importante quanto l'alfabetizzazione e le dovremmo trattare alla pari.
Mogli biste reći da je školska hrana prilično važna,
Potremmo quindi dire che il cibo scolastico è piuttosto importante
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
In effetti, il rapporto dell'IPPC non prospetta necessariamente il caso peggiore; c'è gente nel mondo ricco che guarda all'IPPC e dice: ok, non è poi cosi' male.
Ali to je jako važna uloga.
Ma è un ruolo particolarmente importante.
1.1140699386597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E poi perche' e' cosi' importante per te? 