Duso, nisu to velike ptice, to su gigantski vampirski slepi misevi.
Non sono uccelli enormi, tesoro, sono pipistrelli giganti.
Nisu vampirski antigeni, veæ Ijudski antigeni.
Non è un antigene vampirico, ma un antigene umano.
Oh, tvoji vampirski oseæaj mora da neradi.
Oh, il tuo sesto senso da vampiro dev'essere fuori uso.
Svi ti sati provedeni u moljenju su bili priprema za vampirski život, objašnjavajuæi mu žudnju za krvlju, kako da preživi pogubljenje, pobegne iz mrtvaènice.
Tutte quelle ore spese a pregare erano una preparazione per una vita da vampiro, spiegazione della sete di sangue, come fargli passare l'esecuzione, la fuga dall'obitorio.
Mora da mi je taj vampirski magnetizam toliko privlaèan.
Deve essere quel magnetismo vampiresco che trovo cosi' tentatore.
Otišla sam u taj vampirski bar u Shreveportu.
Ero andata al bar dei vampiri, giu' a Shreveport.
Vampirski slepi miševi se hrane krvlju, naroèito životinja kao što su svinje, ili konji.
I pipistrelli vampiro sono pipistrelli che si nutrono di sangue, si nutrono col sangue di animali come mucche, maiali e cavalli.
I oèigledno postoji neki vampirski bar, gdje su Maudette i Dawn visile, u Shreveportu.
E a quanto pare c'e' un bar di vampiri, a Shrevport, che Maudette e Dawn frequentavano.
Moram da idem u taj vampirski bar u Shreveportu, da malo pronjuškam, i vidim da li mogu da sperem ljagu sa imena mog brata, a gdin Compton je bio ljubazan da pristane da me odvede.
Devo andare a quel bar di vampiri a Shreveport cosi' posso ficcare un po' il naso e vedere se riesco a scagionare mio fratello e... il signor Compton e' stato cosi' gentile da volermici portare. Il signor Compton?
Vampirski bar nije ispao prema oèekivanju, a?
Il locale di vampiri non e' affatto come lo descrivono, eh?
Pretpostavljam da je tvoj "vampirski posao" znaèio vaðenje Eme iz zatvora.
Presumo che con "faccende da vampiro" intendessi far uscire Emma di prigione.
Kladim se da èak postoje i vampirski bendovi, i vampirske svadbene dekoracije.
Scommetto che esistono addirittura band e decorazioni matrimoniali per vampiri.
Osobno, ja sam više za vampirski izgled.
Io mi sarei orientato piu' su un look da vampiro.
Odrastao vampirski squid ne luci ništa nalik ovome.
I calamari vampiro adulti non secernono niente di minimamente simile.
Mislio sam da vampirski squid nije agresivan, i da ih druga bica ubijaju?
Pensavo... che i calamari vampiro non fossero aggressivi. Che le altre creature li eliminassero.
Znaèi, želiš da budem tvoj vlastiti vampirski plaæeni ubojica, zar ne?
Cosi' vuoi che io diventi il tuo personale Sicario-Uccidi-Succhia-Sangue, non e' vero?
Šta, ako je, dok si ti bila u kupatilu minut ili dva, tvoj vampirski prijatelj shvatio da ne želi da ga više ponižavaš, i otišao?
E se, mentre fossi rimasta in bagno uno o due minuti, il tuo amico vampiro avesse realizzato di non volere piu' umiliazioni e se ne fosse andato?
Imam vampirski sok po ovim dobrim rukavicama.
Ho sporcato di sangue di vampiro i miei bei guanti.
To je najveći vampirski san, zar ne?
E' il sogno massimo di ogni vampiro. Nevvero?
Znam da i ti sam diluješ, zato se ne pretvaraj da si vampirski fundamentalista.
So che tu stesso spacciavi, quindi non fingere di essere un vampiro fondamentalista.
Ona i njeni vampirski prijatelji Tyler.
Ci sono lei e i suoi amichetti vampiri dietro la sua morte, Tyler.
Mora da je luda za njim, radeæi njegov vampirski posao.
Doveva essere pazza di lui, per occuparsi dei suoi affari di vampiri.
Vampirski vladari, oni su moji saveznici?
Oh, i capi dei vampiri, sono loro i miei alleati?
Izmislila je vampirski jezik za seriju knjiga.
Ha creato questa lingua vampiresca per la serie di libri.
Sjeæaš li se koliko je trajala vožnja kad su te odvukli u vampirski logor?
Quando ti hanno portata al covo dei vampiri, ricordi quanto tempo c'e' voluto in macchina?
Pa, malo odmora, polovina termofora punog AB-negativne veæina rana nije za odsecanje i zarašæe vampirski reèeno.
Si', beh, un po' di riposo, mezzo frigo portatile pieno di AB negativo... e tutte le ferite, tranne le amputazioni, possono guarire... vampirescamente parlando.
Ka Božjem planu da spasi ljudski rod tako što æe iskoreniti vampirski rod.
Il Piano di Dio per salvare il genere umano eliminando la razza dei vampiri.
Imam vampirski sluh, Boni, neko je ovde.
Ho l'udito di vampiro, Bonnie, e qui c'e' qualcuno.
Sigurno bih bio kao vampirski nindža.
Sfodererei le mie abilita' di vampiro-ninja!
Onda mi kaži ko je taj tvoj vampirski Romeo?
E dimmi, chi e' questo tuo Romeo in versione vampiro?
Jedna od najboljih stvari koje sad prodajemo su vampirski zubi sa dugim kandžama.
Un articolo che abbiamo da tanto e che si vende sempre molto bene sono questi denti da vampiro. Vedete? Hanno i canini extra lunghi.
Da li si zataskala vampirski napad u kampusu falsifikujuci oprostajnu poruku ili dve?
Hai coperto l'attacco di un vampiro al Campus, con uno o due rapporti di suicidio?
Oèigledno, tu je taj vampirski bar gdje su Maudette i Dawn znali izlaziti u Shreveportu.
E a quanto pare c'e' un bar di vampiri, a Shreveport, che Maudette e Dawn frequentavano.
Nemoj biti ljubomoran što nemaš vampirski sluh zato što si velika, plava èinija kaše.
Non essere invidioso di non poter origliare perche' non sei altro che un biondino pappamolla.
Non sono uccelli enormi, tesoro, sono pipistrelli giganti. 