Zakopala sam njegovo telo na vašem mestu za kampovanje.
Ho seppellito il suo corpo dove vi eravate accampati.
Hvala vam na vašem vremenu, gospodine.
Grazie per il suo tempo, signore. Winston.
Èula sam šta se desilo vašem kolegi.
Ho saputo della morte del suo collega.
Ubrizgavam serum koji aktivira mutantne gene neaktivne u vašem DNK.
Ora le inietto un siero che attiverà i geni mutanti nascosti nel suo DNA.
Doktore, po vašem mišljenju, može li naš sin voditi normalan život?
Dottore, secondo lei, nostro figlio potrà avere una vita normale?
A Cukerberg je odgovorio, "Veverica koja umire na vašem travnjaku može biti relevantnija za vas u ovom trenutku nego ljudi koji umiru u Africi."
E Zuckerberg, "Uno scoiattolo morente nel tuo giardino potrebbe essere più vicino ai tuoi interessi, in questo momento, di quanto lo sia la gente che muore in Africa."
A šta se nalazi u vašem filter mehiruću zavisi od toga ko ste, i zavisi od toga čime se bavite.
Ciò che troverete nella vostra gabbia dipende da chi siete e da che cosa fate.
Hvala vam mnogo na vašem vremenu.
Grazie per il tempo che mi avete dedicato.
Kada kucate na vašem Blekberiju, Android uređaju, Ajfonu, nemojte prebacivati tastaturu na deo sa interpunkcijom da biste otkucali tačku i onda prazno mesto i pokušali da napišete veliko slovo.
Se state usando un Blackberry, Android o iPhone, non passate al layout della punteggiatura per inserire un punto, poi uno spazio e poi rendere maiuscola la lettera successiva.
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
Quando lasciate una stanza in Europa, i presenti dicono, "per fortuna", nessuno ha fatto ironia in vostra presenza.
Vaša reakcija na stres želi da osigura da primetite kada je nekom drugom u vašem životu teško tako da možete pružiti podršku jedno drugom.
La vostra reazione allo stress vuole assicurarsi che notiate quando qualcun altro nella vostra vita soffre in modo che possiate sostenervi a vicenda.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Agisce anche sul vostro corpo, e uno dei suoi ruoli principali nel vostro corpo è proteggere il vostro sistema cardiovascolare dagli effetti dello stress.
Vidite, da sam to uradio sporo, opet bi bio na vašem ramenu.
Vede, se lo facessi lentamente, sarebbe di nuovo sulla spalla.
Možete da nađete šta vam najviše odgovara, ali vam trebaju zaustavni znaci u vašem životu.
Potete trovare tutto quello che per voi funziona meglio, ma dovete mettere dei segnali di stop nella vostra vita.
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
E ci sono creature invisibili che vivono sul nostro corpo, compresi acari che passano tutta la vita fermi sulle vostre sopraciglia e a gattonare di notte sulla vostra pelle.
Da li ste ikada pojeli slinu a da to nije bilo u vašem detinjstvu?
Avete mai mangiato una caccola del naso durante la vostra infanzia?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Avete mai perso la capacità di immaginare un futuro senza una persona che non faceva più parte della vostra vita?
Samo kada vam je rečeno da ćete raditi na ovom problemu i kad počnete da odlažete, a zadatak je i dalje aktivan u vašem umu, onda počinjete da razmišljate.
E' solo quando ti viene detto che lavorerai su un problema, e poi inizi a procrastinare, ma il tuo compito è ancora attivo nel tuo inconscio, che inizi ad incubare.
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Perché se usate Internet Explorer o Safari, quelli erano preinstallati nel computer, e avete accettato l'impostazione predefinita assegnatavi.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Se mangiamo in modo più sano, gestiamo lo stress, ci teniamo in esercizio e amiamo di più. Il cervello ottiene in effetti un maggiore flusso sanguigno e più ossigeno.
nekoga u vašem životu koga volite svim srcem, ali ta osoba nije više sa vama.
qualcuno che è parte della vostra vita e amate con tutto il cuore, ma che non è più con voi.
Bilo gde na vašem telu, to izgleda manje više ovako,
in ogni parte del corpo le cose sono pressappoco così
Ovo je upravo ono što se dešava u vašem telu.
Questo è esattamente quello che succede nel vostro corpo
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Tutto accade qui nel vostro sistema limbico, la parte del cervello che controlla il processo decisionale e non il linguaggio.
Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu.
Il dono ricalibrerà ciò che più conta nella vostra vita.
Da se obrezuje koje se rodi u kući tvojoj i koje se kupi za novce tvoje; tako će biti zavet moj na telu vašem zavet večan.
Deve essere circonciso chi è nato in casa e chi viene comperato con denaro; così la mia alleanza sussisterà nella vostra carne come alleanza perenne
U ovoj će pustinji popadati mrtva telesa vaša, i svi izmedju vas koji su izbrojani u svem broju vašem od dvadeset godina i više, koji vikaste na me,
I vostri cadaveri cadranno in questo deserto. Nessuno di voi, di quanti siete stati registrati dall'età di venti anni in su e avete mormorato contro di me
Evo, ja ću vas pritisnuti na mestu vašem kao što se pritiskaju kola puna snoplja.
Ebbene, io vi affonderò nella terra come affonda un carro quando è tutto carico di paglia
A i u zakonu vašem stoji napisano da je svedočanstvo dvojice ljudi istinito.
Nella vostra Legge sta scritto che la testimonianza di due persone è vera
Isus im odgovori: Ne stoji li napisano u zakonu vašem: Ja rekoh: bogovi ste?
Rispose loro Gesù: «Non è forse scritto nella vostra Legge: Io ho detto: voi siete dei
Reče joj Isus: Ne dohvataj se do mene, jer se još ne vratih k Ocu svom; nego idi k braći mojoj, i kaži im: Vraćam se k Ocu svom i Ocu vašem, i Bogu svom i Bogu vašem.
Gesù le disse: «Non mi trattenere, perché non sono ancora salito al Padre; ma và dai miei fratelli e dì loro: Io salgo al Padre mio e Padre vostro, Dio mio e Dio vostro
Da ne caruje, dakle, greh u vašem smrtnom telu, da ga slušate u slastima njegovim;
Non regni più dunque il peccato nel vostro corpo mortale, sì da sottomettervi ai suoi desideri
Molim vas dakle ja sužanj u Gospodu, da se vladate kao što prilikuje vašem zvanju u koje ste pozvani,
Vi esorto dunque io, il prigioniero nel Signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
Gnevite se i ne grešite; sunce da ne zadje u gnevu vašem.
Nell'ira, non peccate; non tramonti il sole sopra la vostra ira
Po Silvanu, vašem vernom bratu, kao što mislim, pišem vam ovo malo, savetujući i svedočeći da je ovo prava blagodat Božija u kojoj stojite.
Vi ho scritto, come io ritengo, brevemente per mezzo di Silvano, fratello fedele, per esortarvi e attestarvi che questa è la vera grazia di Dio. In essa state saldi
0.88636207580566s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il sangue sulla cavigliera non e' mio. 