"Molim vas, mislite dobro o meni, iako sam poèinila ovu užasnu stvar."
Pensatemi con amore, nonostante le cose terribbili che ho fatto.
Imam užasnu viziju da Elizabet èeka pred oltarom, a 2000 gardenija u bazenu ispisuju reè "katastrofa".
Me la vedo già Elizabeth che lo aspetta all'altare, e 2000 gardenie in piscina che formano la parola "disastro".
Ali, s druge strane, postoje trenuci kada mislim da sam napravila užasnu grešku sa svojim životom.
Comunque mi capita spesso di pensare che terribile errore è stata la mia vita.
Neko kao on æe skroz rasturiti mesto i napraviæe užasnu buku.
Uno così sfascia solo tutto e basta fa solo del gran casino.
Uz božju pomoæ uspeæu da prebrodim tu užasnu napast.
Con l'aiuto di Dio voglio sconfiggere questa terribile afflizione.
Ponekad je to pevaè èiju užasnu pesmu slušate.
Talvolta è il cantante di una canzone scandalosa che ascoltate alla radio.
Ono što æu ja da uradim, G. Wolcott, je da priznam užasnu i tragiènu lošu kalkulaciju i da poènem da molim za milost i razumevanje i zaboravljanje?
Cosa vuole che faccia, sig. Wolcott, se non ammettere di aver commesso un tragico errore di calcolo... e supplicarla di dimostrarmi pietà, comprensione e indulgenza?
Mogu da èujem svu tu užasnu buku odozdo, kao da dolazi iz moje kuhinje.
Sento il rumore che fanno di sotto come fossero nella mia cucina.
Uz vašu pomoæ, i uz greške koje je ova osoba napravila... i koje æe napraviti vremenom, naæi æemo ko god da je uèinio ovu užasnu stvar.
Con il vostro aiuto e con gli errori che questa persona ha commesso e che prima o poi fara' scoveremo chiunque abbia compiuto questa terribile cosa.
Pretpostavljam da ne mogu da ti kažem... da svaku užasnu stvar koju sam ti uradio... uradio sam zato što te zaista volim.
Suppongo di non poter chiedere... di capire in qualche modo che tutte quelle orribili cose che ho fatto, le ho fatte perche' ti amo sinceramente.
On... imao je užasnu nezgodu, a ja sam obeæao da æu mu pomoæi sa njegovim poslom sutra.
Ha... ha avuto un bruttissimo incidente. E gli ho promesso che l'avrei aiutato con le sue faccende domani.
I dok sam bio tamo, otkrio sam da ima tajnu, užasnu, užasnu tajnu.
E mentre ero li', ho scoperto che lei nasconde un segreto. Un terribile, terribile segreto.
Da bude još gore, imala sam užasnu svaðu sa mužem i ostavio me je,
E al colmo di tutto ho fatto una terribile litigata con mio marito, e lui mi ha lasciata.
Napravio sam užasnu pogrešku, Poèinio sam grijeh samo-oprosta.
Un errore. Ho peccato di autoindulgenza.
Da niste došli, danas bismo napravili užasnu grešku.
Se non ce l'avesse detto... oggi avremmo commesso un terribile errore.
Zbog toga je platio užasnu cijenu.
Pertanto, ha pagato un prezzo terribile.
Gða Hilly je mislila da znaš za tu užasnu stvar.
La signora Hilly, pensava che lei sapesse la cosa orribile e terribile.
To je smešno, jer ja imam stalne flešforvarde na užasnu buduænost.
E' buffo, perche' io ho continui flashforward di un futuro da incubo.
Tko bi uèinio ovako užasnu stvar ovim curama?
Chi potrebbe fare una cosa tanto orrenda a queste ragazze?
Napravila je užasnu grešku udavši se za Louisa, a on nije onaj kojim se predstavlja, pa ona mora da ode iz zemlje da bi se uverila da on ne sazna gde je.
Ha commesso un terribile errore sposando Louis, lui non e' come sembra, e... deve lasciare il Paese affinche' lui non riesca a trovarla.
'Pokolj na prvim linijama im je pružio naizgled' 'beskrajnu kolièinu organa za njihovu užasnu trgovinu.'
"Sembra che i massacri avvenuti al fronte abbiano fornito loro... un'infinita quantita' di interiora per i loro orribili traffici."
U pravu si, napravili smo užasnu grešku.
Hai ragione. Hai ragione. Abbiamo fatto un grosso errore.
Tako što æeš konaèno prihvatiti da si dobra osoba koja je bila primorana da uradi užasnu stvar.
Accettando il fatto che sei una brava persona... che e' stata costretta a fare una cosa orribile.
Koga briga za Džovija i njegovu užasnu frizuru.
Ok, fanculo Jovi e i suoi capelli orrendi.
Mogu ti staviti ortozu, ali i dalje bi trpio užasnu bol.
Posso darti un tutore, ma sentirai ancora un fortissimo dolore.
Reæi æe ti da je napravila užasnu grešku sa Džekom.
Ti dira' che ha commesso un grosso errore a proposito di Jack.
Umesto toga, tu užasnu, neverovatnu horor prièu.
Invece si sono fissate con quest'orrida, improbabile storia horror.
Rekao sam ti da sam napravio užasnu grešku, ali da æu se iskupiti?
Se ti dicessi che ho commesso un tremendo errore, ma che faro' ammenda?
Šta ako traci poslednje dragocene trenutke na užasnu knjigu?
E se sprecasse i suoi ultimi preziosi momenti leggendo un libro orribile?
Ljudi dele užasnu prošlost jer su pratili moæne ljude putevima koji su vodili k neverovatnim ljudskim zverstvima.
Gli esseri umani hanno dei precedenti terribili nel seguire persone potenti per vie che hanno condotto ad atrocità abnormi.
Bojim se da smo napravili užasnu grešku.
Temo... che sia stato un terribile errore.
Uradila sam užasnu stvar što sam dopustila da ti se to desi.
Ho fatto una cosa terribile nel lasciare che ti succedesse questo.
Za kasnu, pretvorila ga je u užasnu zver.
Per punirlo... lo trasformò in una bestia orribile.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
sentite le macchine sfrecciare, e avete fatto un incidente orribile che vi ha costretto in questa situazione.
Trenutak poput doktora Frankenštajna, kada je uređaj proradio, a ja na trenutak ugledao njegovu užasnu moć, došao je kasno jedne noći kada sam testirao uređaj na svom iPhone-u.
Il momento alla Frankenstein quando lo spoofer finalmente ha preso vita e ho intravisto il suo terribile potenziale è arrivato una sera tardi quando l'ho provato sul mio iPhone.
I samo smeće je puno opasnih stvari koje često izleću iz kamiona i prave užasnu štetu.
E poi i rifiuti stessi sono pieni di pericoli che spesso cadono dal camion e causano danni terribili.
Dečak po imenu Džejkob Atem imao je drugačiju priliku, ali nakon što je iskusio užasnu tragediju.
Un ragazzo di nome Jacob Atem ha avuto opportunità diverse, ma non prima di aver vissuto una tragedia terribile.
Ali istina je da sam primetila da popriličan broj ljudi koji imaju afere možda osećaju užasnu krivicu zbog toga što su povredili partnera, ali ne osećaju krivicu zbog iskustva same afere.
Ma la verità è che ho notato che parecchie persone che hanno avuto un'avventura possono sentirsi terribilmente in colpa per aver ferito il proprio partner, ma non si sentono in colpa per l'esperienza in sé del tradimento.
Možda će vam pomoći da izbegnete precenjene akcije, neefikasan proizvod ili čak užasnu vezu.
Potrebbe aiutarvi ad evitare una fornitura troppo cara, un prodotto inefficace, o perfino una terribile relazione.
Ovaj čovek ima sreće jer ako ispustite samo dva slova u ovom redosledu - dva slova od tri milijarde - biće osuđen na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
Questo essere umano è fortunato, perché se mancassero solo due lettere, in questo punto -- due lettere su tre miliardi -- sarebbe condannato ad una terribile malattia: fibrosi cistica.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
Non saremo in grado di gestire l'ambiente ed evitare la terribile crisi climatica se non stabilizziamo la popolazione mondiale,
0.61413812637329s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pensatemi con amore, nonostante le cose terribbili che ho fatto. 