Jedna moja učenica, Liliane i ja smo postale jako bliske prijateljice.
C'era una mia allieva, Liliane, con la quale avevo fatto subito amicizia.
Ne, moja učenica je to uradila slučajno.
La mia amica me l'ha rovesciato addosso.
Trebalo bi da top znaš, moja učenica je devojka koju si ti silovao.
La mia allieva è quella che hai violentato.
Kad odlučite da nam se priključite, moja učenica će me kontaktirati.
Quando deciderete di unirvi a noi, la mia apprendista mi contattera'.
Željeli su ostati lojalni uzroku, Ali nisu ni upola lojalni kao njihova najbolja učenica.
Volevano rimanere fedeli alla causa, ma non sono per nulla leali come i loro pupilli.
Ako je učenica trećeg razreda nacrtao provalnici, to bi bila slika od vas.
Se un bimbo di terza disegnasse dei ladri, li farebbe esattamente come voi.
Verovatno bih trebala da te sprečim jer si učenica, a i garant nas snimaju.
Probabilmente non dovrei lasciartelo fare, visto che sei uno studente e tutto il resto. Inoltre, siamo sicuramente registrate.
Znam da više nisam tvoja učenica, ali naučio si me bitnu lekciju ove struke, a to je da moraš da budeš posvećen svojoj deci.
Lo so che non sono più una studentessa, ma lei mi ha insegnato una importante lezione su come essere un insegnante, che è quella di essere devota ai tuoi ragazzi.
I njena najčuvenija učenica, Roza Parks.
E la sua studentessa più famosa: Rosa Parks.
Tišina. Na kraju, moja omiljena učenica me je pogledala pravo u oči,
Silenzio. Alla fine, la mia alunna preferita mi guarda dritto negli occhi,
To nije njegovo pravo ime i ne mogu da vam pokažem njegovo lice, ali Ahmed je otac jedne od mojih učenica.
Non è il suo nome vero, e non posso nemmeno mostrare il suo viso, ma Amhed è il padre di uno dei miei studenti
Nije bila najbolja učenica kada smo je uzeli.
Non era la studentessa migliore quando l'abbiamo presa.
Sada je ona najbolja učenica, ne samo u našoj školi, nego i u celom našem okrugu.
Adesso è la migliore, non solo della nostra scuola, ma dell'intera area in cui ci troviamo.
Sa leve strane je njegova šestogodišnja učenica.
Alla sua sinistra c'è una sua allieva.
Ali još jednom, postala sam učenica.
Ma sono diventata di nuovo una studentessa.
Tokom prve nedelje, kad devojke uče da programiraju, učenica će da pozove nastavnicu i reći će: "Ne znam koji kod da pišem."
Nella prima settimana, quando le ragazze iniziano a imparare a programmare, una studentessa la chiama e le dice, "Non so che codice scrivere."
Da ne zna bolje, pomislila bi da je njena učenica provela poslednjih 20 minuta prosto zureći u ekran.
Se non lo sapesse bene, penserebbe che la sua studentessa ha fissato lo schermo per gli ultimi 20 minuti.
Ali, ako pritisne "undo" nekoliko puta, videće da je njena učenica ispisala kod, a potom ga je izbrisala.
Ma se preme il tasto annulla più volte, vede che la studentessa ha scritto il codice e lo ha cancellato.
Pa, vidite, nisam se prilagodila ni u jednoj postojećoj kategoriji: kao kćerka, supruga, majka, učenica.
Capite, non ero stata in grado di riuscire praticamente in nessuno dei miei ruoli: figlia, moglie, madre, studentessa.
(Video) Učenica: Naša igrica je o Džastinu Biberu, jer brzo vozi, a cilj je spasiti ga da ga ne uhvati policija Los Anđelesa... (Smeh) (Video) Učenica: Da, menja se, a mi smo deo njegove ekipe.
(Video) Il nostro gioco è su Justin Bieber, perché lui va oltre i limiti di velocità, e lo scopo è non farlo prendere dalla polizia stradale - (Risate) (Video) Si, ma lui sta cambiando e allora - noi siamo del suo giro.
Sedamnaestogodišnja učenica. Želela je da se rodila kao dečak.
Una studentessa diciassettenne. Il suo desiderio era nascere uomo.
A druga učenica, zvaćemo je Abi, podigla je ruku i ponudila odgovor: „Možda neki ljudi ne vole crnce jer je njihova koža boje kake.“
E un'altra alunna, chiamiamola Abby, aveva appena alzato la mano per dire: "Forse ad alcuni i neri non piacciono perché hanno la pelle del colore della pupù".
Napisao je nešto što mi je ostalo u mislima otkad sam to pročitala kad sam bila učenica.
Ma ha scritto una cosa che mi è rimasta impressa fin da quando la lessi quando ero una studentessa.
Kao mlada učenica, kada sam se nagnula nad te prazne stranice, počela sam da odstranjujem osećanja koja bi trebalo da doživljavam.
Da giovane scolara, quando mi sono affacciata a quelle pagine vuote, ho iniziato a farla finita con le sensazioni di ciò che avrei dovuto provare.
A u Jopi beše jedna učenica po imenu Tavita, koje znači srna, i ona beše puna dobrih dela i milostinje što činjaše.
A Giaffa c'era una discepola chiamata Tabità, nome che significa «Gazzella, la quale abbondava in opere buone e faceva molte elemosine
1.1813101768494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
C'era una mia allieva, Liliane, con la quale avevo fatto subito amicizia. 