Liberali tvrde da je glavni uzrok nasilja u Americi nezaposlenost.
I liberali affermano che la grande povertà che c'è in America sia la ragione di questa violenza.
Naravno, veæina ljudi tvrdi da je uzrok nasilju nasilna amerièka istorija.
La maggior parte della gente afferma, naturalmente, che tutto ciò deriva dalla violenza storica, dal passato violento dell'America.
Uzrok smrti je udarac tupim predmetom.
Secondo la scientifica è morto per un forte trauma.
Još uvek ne znamo uzrok smrti.
Non abbiamo ancora la causa del decesso.
Može li uzrok tome biti vaše insistiranje na iskljuèivo seksualnom tumaèenju klinièkih sluèajeva?
Ma non potrebbe essere l'effetto della sua insistenza su una interpretazione esclusivamente sessuale del materiale clinico?
Još uvek nemamo informacija šta je uzrok ove velike havarije, ali...
Ancora niente su cosa possa aver causato il grave guasto, ma...
Uzrok smrti je udarac tupim predmetom u glavu.
Causa della morte, trauma da corpo contundente alla testa.
Zato vjerujem da je glavni uzrok nasilja u svijetu siromaštvo.
Per questo ritengo che la principale fonte di violenza sia la povertà.
Ne bi li se pokušavajući shvatiti što je uzrok Oliver halucinacije?
Non dovresti cercare di capire cosa causa le allucinazioni ad Oliver?
Nostradamus veruje da æeš jednog dana ti biti uzrok Fransisove smrti.
Nostradamus crede che un giorno voi sarete la causa della morte di Francis.
Uzrok smrti je ošteæenje kariotidne arterije, ali nije bio nož u pitanju.
Causa del decesso... Ferita da punta all'arteria carotide, ma non e' stata fatta da un coltello.
Zvuèi banalno, ali kada je Zoi napunila 20 godina, poèela je da govori kako sam ja kapitalistièki fašista i da su ljudi poput mene uzrok zla na svetu.
Camion, tunnel, aerei. Sta dicendo che tutta la droga negli Stati Uniti rappresenta solo il 15% del potenziale approvvigionamento?
Mi smo ovde samo da naðemo uzrok smrti.
Siamo qui solo per trovare la causa della morte.
Zato nismo mogli da pronaðemo uzrok smrti.
ecco perche' non siamo riusciti a trovare la causa di morte.
Omanete li, objašnjavaæete uzrok toga mnogo manje strpljivoj publici.
Fallisca e ne motiverà la causa a un interlocutore meno paziente.
Mislim da sam našla uzrok smrti.
Credo di aver scoperto la causa del decesso.
Da li ste utvrdili uzrok smrti?
Ha scoperto la causa del decesso?
Da li znate da su saobraćajne nesreće najveći uzrok smrti među mladim ljudima?
Sapete che gli incidenti stradali sono la prima causa di morte tra le persone più giovani?
I nakon samo par dana, bilo mu je jasno da ma koji bio uzrok bolesti, marmajt joj je lek.
E dopo pochi giorni appare chiaro che qualunque cosa causi questa malattia, la marmite è la cura.
Šta bi drugo mogao da bude uzrok tome osim pilula?
Cos'altro potrebbe essere se non sono le pillole?
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se aveste posto questa domanda 30 anni fa, molti, psicologi inclusi, avrebbero detto che questo bambino fosse irrazionale, illogico, egocentrico - che non riuscirebbe a vedere con gli occhi di un'altra persona o capire i meccanismi di causa ed effetto.
U celom svetu, svakih 20 minuta se dijagnostikuje jedan slučaj autizma i mada je to jedan od poremećaja u razvoju koji se najbrže razvija, uzrok i lek su nepoznati.
Nel mondo, ogni 20 minuti, ad una persona viene diagnosticato l'autismo, e nonostante sia Il disturbo dello sviluppo con il tasso di crescita più alto al mondo, non esiste una causa o una cura.
U isto vreme, ovo konstantno vrludanje uma je direktan uzrok tuge.
Contemporaneamente, questa specie di distrazione mentale costante è anche una causa diretta dell'infelicità.
Šta ako gojaznost uopšte nije uzrok insulinske rezistencije?
E se l'obesità non fosse per niente la causa della resistenza all'insulina?
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Quanto staremmo meglio se trattassimo la causa, se dicessimo alla gente di stare attenti quando camminano in salotto, invece di trattare gli effetti?
Dakle, ono što sugerišem je da smo možda pobrkali uzrok i posledicu kod gojaznosti i insulinske rezistencije.
Quello che suggerisco è che magari sbagliamo la causa e l'effetto nella relazione tra obesità e resistenza all'insulina.
I sama ta rečenica već otkriva uzrok propasti sreće.
Questa frase indica il modo più sicuro per distruggere la felicità.
To znači da postoji jedan jedini moćni, deterministički gen koji je uzrok autizma.
Cioè è un singolo, gene potente, determinante a causare l'autismo.
Ovu strategiju možemo koristiti da bismo razumeli i identifikovali one gene koji su uzrok autizma kod tih pojedinaca.
Possiamo concretamente usare quella strategia per comprendere e identificare quali geni causano l'autismo in quelle persone.
Ali sve dok se nije udružio sa matematičarom Džejmsom Marejem, nije razumeo šta je uzrok ovih spirala negativnosti i kako se one dešavaju.
Ma fu solo quando si unì a loro un matematico, James Murray, che iniziarono davvero a capire cosa causa queste spirali di negatività, e come si presentano.
I shvatio sam da postoji gomila neverovatno bazičnih pitanja na koja nisam znao odgovor, kao na primer: šta je uzrok zavisnosti?
Ho realizzato che c'erano moltissime domande fondamentali a cui non sapevo rispondere, tipo: qual è la causa della dipendenza?
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
E può essere la fonte di una grande scontentezza a lungo termine, e di rimpianti.
To je uzrok što je stopa smrtnosti smanjena.
Ecco perché il tasso di morti si abbassò.
Bila je uzrok ogromnog veselja u kontrolnoj sobi.
Fu causa di immensi festeggiamenti nella sala di controllo.
Sada postoje istraživanja koja jasno pokazuju da su ratovi strašni, silovanja su strašna, ali ovo nije uzrok za visoke stope u Africi.
Ci sono nuovi studi che mostrano chiaramente che le guerre sono terribili, che gli stupri sono terribili. Ma questo non è la forza motrice dei livelli alti in Africa.
Postavlja se pitanje šta je uzrok ove transformacije.
E la domanda è: cosa c'è sotto a questa trasformazione?
I ono što me je stvarno kopkalo, je kad sam video da ishrana učestvuje sa 30 do 35% u rakovima koji uzrok imaju u okruženju.
E quel che davvero mi diede da pensare fu notare che l'alimentazione spiega dal 30 al 35% dei cancri dovuti a cause ambientali.
A ovo je uzrok zašto ih Isus obreza: sav narod što izadje iz Misira, sve muškinje, svi ljudi vojnici pomreše u pustinji na putu, pošto izadjoše iz Misira;
La ragione per cui Giosuè fece praticare la circoncisione è la seguente: tutto il popolo uscito dall'Egitto, i maschi, tutti gli uomini atti alla guerra, morirono nel deserto dopo l'uscita dall'Egitto
A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;
La causa della sua ribellione al re fu la seguente: Salomone costruiva il Millo e chiudeva la breccia apertasi nella città di Davide suo padre
I želeći doznati uzrok za koji ga krive svedoh ga na njihovu skupštinu.
Desideroso di conoscere il motivo per cui lo accusavano, lo condussi nel loro sinedrio
Jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
Non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore
Da odsečem uzrok onima koji traže uzrok, da bi u onome čime se hvale našli se kao i mi.
Lo faccio invece, e lo farò ancora, per troncare ogni pretesto a quelli che cercano un pretesto per apparire come noi in quello di cui si vantano
Hoću, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuću kuće, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
Desidero quindi che le più giovani si risposino, abbiano figli, governino la loro casa, per non dare all'avversario nessun motivo di biasimo
I svršivši sve, postade svima koji Ga poslušaše uzrok spasenja večnog.
e, reso perfetto, divenne causa di salvezza eterna per tutti coloro che gli obbediscono
1.9894731044769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I liberali affermano che la grande povertà che c'è in America sia la ragione di questa violenza. 