Kad smo ušli u kuæu gospodina Tindla.... da se uvjerimo da mu se ništa loše nije dogodilo, našli smo ovo, gospodine.
quando siamo andati al cottage di Mr. Tindle... per sapere se tutto andava bene, abbiamo trovato questo, signore.
Kad se uvjerimo da je sigurno, letjet æemo duže.
Una volta appurato che non è rischioso, tenteremo un volo più prolungato.
U redu, èekajte... implatiramo ovo u odreðeni subjekt, pošaljemo ga... na ulicu, uvjerimo ga da zna gdje je zlato... i jamèim vam da æe se naš eksluzivni kompjuterski struènjak pojaviti.
D'accordo, allora impiantiamo questo nel soggetto appropriato lo mandiamo in giro, rendiamo noto che sa dov'è l'oro e vi garantisco che il nostro mago del computer si farà vivo.
Da se uvjerimo da se držite plana, da æete napraviti to što ste rekli da hoæete.
Per assicurarci che seguiate il piano e che facciate quel che dite che farete.
Kada se ranije registriran portfolio promijeni u domaæe partnerstvo, postoji sustav dijeljenja informacija koji nas obavještava o promijeni da se uvjerimo da to nije pogreška.
Quando una pratica già aperta passa alla situazione di convivenza, nella banca dati un sistema informatico ci comunica la variazione per verificare che non ci siano errori.
Kada putujemo noæu, moramo stalno da provjeravamo kamilu, da se uvjerimo da ga nijesmo negdje ostavili.
Quando viaggiamo di notte, dobbiamo controllare il cammello per essere sicuri di non averlo lasciato indietro.
Moramo pronaæi naèin da ju uvjerimo u to.
Dobbiamo trovare un modo per farla ragionare.
Svi se mi uvjerimo prije ili kasnije, Jack.
Ci convinciamo tutti, prima o dopo, Jack.
Nastavimo s intervjuima i uvjerimo se da Shaw nije ostavio nekakva iznenaðenja.
Non ancora. Continuiamo i colloqui per assicurarci che Shaw non ci abbia lasciato altre sorprese.
Osim ako ih ne uvjerimo da je krivotvorina.
A meno che non li convinciamo che e' un falso.
Što ako uvjerimo Dugs-e da misle da smo ga ubili?
E se ai Dug facessimo credere che l'abbiamo uccisa?
Uvjerimo ga da proda i da bude glasnogovornik.
Possiamo convincerlo a vendere e a diventarne il portavoce.
Pismo nam je dalo sve što smo trebali da ga uvjerimo da je to istina.
La lettera ci aveva dato tutto quello che ci serviva per far credere a Brava che lei era la vera figlia.
Bez nepšoštivanja ka braèi iz Jerseyja, ali ponovno provjerimo to vozilo, uvjerimo se da novac nije skriven negdje unutar njega.
Ho rispetto per i colleghi del Jersey, ma controlliamo ancora l'auto. Assicuriamoci che i soldi non siano nascosti nella portiera o nel parafango.
Trebali bismo isprazniti zgradu na dan ili dva, dok se ne uvjerimo da su svi sigurni.
A dire la verita', per un paio di giorni dovremmo tenere vuoto questo posto, finche' non sapremo che tutto e' tranquillo.
G. Gradonaèelnièe, želim vam zahvaliti što ste danas došli ovdje, da zajedno uvjerimo stanovnike Bensenvillea u sigurnost zajednice.
Signor Sindaco, voglio ringraziarla per essere venuto qui per assicurare insieme a me ai residenti di Bensenville che la nostra comunita' e' al sicuro.
Samo je jedan naèin da se uvjerimo da je doista mrtav...
C'e' solo un modo per scoprire con certezza se e' morto.
Samo trebamo nekoliko dana, da se uvjerimo da nije isti lik.
Solo un paio di giorni, per essere sicuri che non sia lui.
Samo smo svratili da se uvjerimo da su ove u skladu sa lokalnim odredbama.
Siamo passati per controllare se rispetti l'ordinanza locale.
Kad se jednom uvjerimo da æe glasati ispravno, daæemo svakome kartu za igranje koju æe zamijeniti za cugu.
Una volta che sappiamo che voteranno la persona giusta, diamo a tutti delle carte da gioco da scambiare con l'alcol.
Da. I da se uvjerimo i vidimo moju bolju stranu.
Si', e veda di riprendermi dal mio profilo migliore.
Zato molim da uvjerimo Arnolda Rosarota da izlaskom u javnost, zajednièkim snagama možemo stati na kraj prijetnjama Hasslicha.
Quindi, fate sapere ad Arnold Rosarot che se si fa avanti insieme potremmo porre fine alla minaccia Hasslich.
Nemamo ništa, ako ne pronaðemo tog tipa i ne uvjerimo ga da ispuni svoju dužnost.
Non abbiamo niente, se non troviamo quest'uomo e lo convinciamo a fare il suo dovere civico.
Da se uvjerimo kako je Audrey još uvijek unutra kad štala nestane.
Per assicurarci che Audrey sia ancora dentro quando sparira'.
Tebe trebam da ostaneš ovdje i uvjerimo se da više ništa ne proðe unutra.
Ho bisogno che tu stia qui e ti assicuri che non venga fuori niente.
Drugi korak je da se uvjerimo da nam Sabrina ne bude na putu.
Fase 2: assicurarsi che Sabrina... non potesse intromettersi.
Takoðer trebamo snimak kamere iz dizala da se uvjerimo kako nije bilo nepozvaniih gostiju.
Naturalmente. Prenderemo anche i video dell'ascensore per assicurarci che non ci fossero imbucati.
Uvjerimo se da su njeni nalozi stvarni.
Assicuriamoci che gli ordini siano reali.
Najbolji naèin da se Salgada nagovori da kaže i to brzo, je da ga uvjerimo kako može dobiti natrag svog sina.
Il miglior modo per far parlare Salgado, e in fretta, e' dirgli che riusciremo a salvare suo figlio.
Samo da se uvjerimo da se osjeæaš siguran.
Solo per assicurarci che siate al sicuro.
2.519180059433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
quando siamo andati al cottage di Mr. Tindle... per sapere se tutto andava bene, abbiamo trovato questo, signore. 