Kada uspostavimo kontakt, krenuæemo punom snagom na japanski aerodrom, i preseæi linije snabdevanja iz Vojon Beja.
Quando entreremo in contatto, attaccheremo la loro pista d'atterraggio, tagliando i rifornimenti con Voyon Bay.
Pokušali smo da uspostavimo radio vezu sa letelicom, ali nismo uspeli.
Abbiamo cercato di stabilire un collegamento con la nave spaziale, ma non è stato possibile.
Hajde da uspostavimo zapovjedni centar u Winslow.
Mettiamo un posto di comando a Winslow.
Uvek sam mislila da kada napokon uspostavimo kontakt, prvi kontakt, da æe biæa koja sretnemo biti radikalno drugaèija...
Io pensavo che stabilendo un primo contatto, avremmo incontrato degli esseri radicalmente differenti.
Vidite, želim da uspostavimo odnose ali moramo da povuèemo još neke konce da bi to bilo moguæe.
Io vorrei che ci frequentassimo, ma dobbiamo lavorare perche' cio' avvenga.
Moraæemo da uspostavimo siguran kanal preko koga æeš nas kontaktirati.
Avremo bisogno di stabilire un canale sicuro per te, per contattarci.
Potreban nam je privremeni direktor dok ne uspostavimo kontakt.
Ora ci servirà un direttore temporaneo finché non riusciamo a stabilire il contatto.
Uspostavimo li sigurnost, moæi æemo da gradimo škole i bolnice.
O c'è un altro accordo. ln due parti. Nessuna delle due trattabile.
Ima 70% šanse da ukoliko pozvoemo ruèno, biæemo u moguænosti da uspostavimo konekciju i 50% šanse da æe bomba samo eksplodirati.
C'e' un 70% di probabilita' che se componiamo manualmente saremo in grado di stabilire una connessione e un 50% che la bomba esplodera'.
Pokušali smo da uspostavimo konekciju dvaput, gospodine.
Abbiamo cercato di stabilire la connessione due volte, signore.
Neæemo imati dovoljno energije ni da uspostavimo orbitu.
Lo so, non avremo neanche abbastanza energia per stabilire un'orbita.
U redu, moramo da uspostavimo neka osnovna pravila.
Okay, dobbiamo stabilire delle regole di base.
Ne možemo da uspostavimo vezu sa "Sudbinom" ni preko radija, tako da izgleda da smo zarobljeni ovde.
Non riusciamo nemmeno a raggiungere la Destiny via radio, apparentemente siamo intrappolati qui.
Uspeli smo da uspostavimo vezu, ali je crvotoèina i dalje nestabilna.
Siamo riusciti a connetterci... ma il wormhole e' ancora instabile.
Preklinjem vas, možemo li sada da uspostavimo neki red.
Vi prego tutti, non possiamo essere richiamati all'ordine ora?
Uzgred, ako mi i podzemlje uspostavimo povezanost biæe nam od koristi.
Quindi, se noi e il mondo sotterraneo stabiliamo un nesso Sarà vantaggioso per noi.
Znaèi, gledaæemo da uspostavimo kontakt, da skupimo neke informacije.
Quindi dobbiamo vedere se riusciamo a trovare dei contatti, prendere dei computer? Qualcosa del genere.
Možeš da mi pošalješ razglednicu nakon što uspostavimo... neku vrstu poštanske službe, zahvaljujuæi tvom herojizmu.
Oh, puoi mandarmi una cartolina quando avrete ristabilito un qualche sistema postale grazie alle vostre gesta eroiche.
James, ako ne uspostavimo komunikaciju s otmièarima, ubit æe Jessicu.
Devi capire che, se non troviamo un modo per avviare una comunicazione con i rapitori, uccideranno Jessica.
Najvažnije je da uspostavimo vezu van pozornice.
Be', è molto importante creare un rapporto al di fuori della scena.
Držat æemo nekoga kod kamenja non-stop, dok ne uspostavimo vezu.
Terremo costantemente qualcuno alle pietre finche' non ci sara' un collegamento.
Moramo da uspostavimo odreðeni nivo odgovornosti, inaèe æe se sistem urušiti.
Dobbiamo stabilire un certo livello di responsabilita'. In caso contrario il sistema crollera'.
Frenk, veoma je važno da uspostavimo raspored tvog dana kako bi ostao priseban.
Frank, e' basilare impostare un programma quotidiano per mantenerti lucido.
Idi na 60m, priði bliže, da uspostavimo kontakt.
Torno indietro, mi avvicino. Riprendo il contatto.
Još veci razlog da uspostavimo stroj i bježimo što dalje odavde.
Tutte ragioni per cui dobbiamo attivare la macchina e andarcene via di qui.
Ona je predložila da ponovo uspostavimo odnos.
E' stata lei a suggerirmi di riprendere i contatti con te.
Kad uspostavimo kontakt, moæi æemo da ubedimo porodicu u...
Una volta stabilito un contatto... saremo in grado di manipolare la famiglia per...
Pozitivni rezultati našeg odnosa mogu se dogoditi tek kada uspostavimo meðusobno povjerenje i samopouzdanje.
sara' il risultato positivo del nostro rapporto. E lo raggiungeremo solo quando ci saranno le primi due.
Dok ne uspostavimo kontakt, operacija se ne može nastaviti.
Buona fortuna, amico. - Finche' non lo contattiamo, l'operazione non puo' procedere.
Mislim da æe nam naši novi prijatelji pomoæi da uspostavimo novu eru, Bile.
I nostri nuovi amici ci aiuteranno a entrare in una nuova era, Bill.
Moramo da uspostavimo komunikaciju i kažemo im da beže.
Dobbiamo fermarli. Dobbiamo dirgli di uscire.
Na nama je, civilizovanim ljudima, da uspostavimo red u tom haosu.
In qualita' di uomini civili, e' compito nostro porre ordine al caos.
Super, možemo da uspostavimo vezu ponovo.
Ottimo, adesso possiamo ristabilire le comunicazioni.
I sve što sam hteo da vam pokažem jeste da možemo da uspostavimo molekule u membranama, u pravim ćelijama, i onda to uspostavalja neku vrstu molekularnog Darvinizma, molekularnog opstanka najsposobnijih.
Quello che volevo mostrarvi è che si possono realizzare molecole in membrane, in cellule reali, e poi si crea una specie di Darwinismo molecolare, una sopravvivenza molecolare del più forte.
Treće, neophodno je da budemo u stanju da uspostavimo i razgradimo hemijske veze.
Terzo, dobbiamo poter creare e spezzare legamici chimici.
Ključna stvar je da uspostavimo srazmeru vožnje i stajanja koja će biti oko šest ili sedam.
E la chiave è avere un rapporto tra tempo di guida e fermate di circa sei o sette.
Treba da uspostavimo moral u sekularnom kontekstu koji će uspostaviti etični nadzor i odgovornost svih religija širom sveta, ali to treba da uradimo na učtiv način koji podstiče saradnju, a ne ekstremizam.
Abbiamo bisogno di reclamare moralità in questa società laica affinché generi valori e principi etici in tutte le religioni del mondo, ma dobbiamo farlo in modo rispettoso affinché ponga le basi della cooperazione, non dell'estremismo.
Naučili smo da radimo to za predmete, ali ovde smo pokušavali da uspostavimo poverenje na olimpijskom nivou između ljudi koji se nikada nisu upoznali.
Avevamo imparato a farlo con gli oggetti, ma qui, stavamo puntando a costruire fiducia tra persone che non si erano mai viste prima.
Moramo da ponovo uspostavimo lokalni udeo u sopstvenim šumama.
Dobbiamo ristabilire l'impegno locale nelle nostre foreste.
Naš cilj je bio da uklonimo okupatore, da donesemo olakšanje potlačenim žrtvama i, naravno, da uspostavimo Islamsku državu, kalifat za božju vladavinu.
Il nostro intento era quello di cacciare gli invasori, per dare sollievo alle vittime oppresse e ovviamente per stabilire uno Stato islamico, un Califfato per volontà di Dio.
Materijal koji je omogućio da uspostavimo ove facijalne ekspresije kojim upravljaju baterije nazivamo "Frubber", i u njemu su satkana tri glavna izuma koji omogućavaju da se to desi.
Ciò che ha reso possibile l'alimentazione a batteria delle espressioni facciali è un materiale che noi chiamiamo Frubber, ha infatti tre innovazioni principali che permettono che questo accada.
1.1247129440308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando entreremo in contatto, attaccheremo la loro pista d'atterraggio, tagliando i rifornimenti con Voyon Bay. 