Ako ne uspeš, sva ova oprema se mora vratiti za 7 dana.
Se non funziona, l'attrezzatura deve essere riconsegnata in sette giorni.
Ako iz prve ne uspeš, pokušaj, pokušaj ponovo.
Se non ci riesci all'inizio, prova, prova ancora.
Da li jedino možeš da uspeš ako vidiš da propadam?
Vedermi fallire è l'unico modo di vincere, per te?
Ako ti ne uspeš, neæu ni ja.
Se tu non combini, io non combino.
Devojko, kada uspeš pustiæe nas gde god poželimo.
Quando sarai famosa andremo gratis ovunque,
Jer ta profesija je jako okrutna za ženu, a kako vreme prolazi i postaješ sve starija, postaje sve teže i teže da uspeš.
È un ambiente particolarmente crudele per una donna! E quando si invecchia, col tempo che passa e niente succede, la situazione peggiora!
Kako uspeš da presediš celo veèe na krovu, po hladnoæi, i dalje imaš vere da æe se bundevica pojaviti?
Come fai a stare seduto su questo tetto tutta la notte, al freddo, a ancora credere che la tua zucca verra'?
Ali zanima me jesi li razmislio o èinjenici da ako nekako uspeš, možeš uvek... teoretski... da se vratiš u ljudski oblik.
Ma mi domando se hai considerato il fatto che se hai trovato in qualche modo come ascendere, puoi sempre – in teoria – riassumere forma umana.
Ako to uspeš da otvoriš, moraceš da siðeš dole i pustiš me unutra.
Sapete, se riuscite ad aprire, dovrete scendere per farmi entrare.
Ako uspeš, samo æu te recnuti.
Se ce la fai, ti faccio solo un taglietto.
Ako uspeš da stigneš sve do nule, onda ja nisam u pravu.
Se riesci ad arrivare fino a zero, vuol dire che mi sbaglio.
Tojest, ako uspeš da nahvataš neku.
Certo, sempre se riuscite a trovarne una.
Ako uspeš da ih uspavaš, možda i jedemo pre nego što se sve ohladi.
Se li metti a letto, possiamo mangiare prima che si freddi tutto.
Ako ne uspeš, Možda neæemo dobiti novu priliku.
Se non riesci adesso, potremmo non avere un'altra occasione.
Èak i ako uspeš, ja æu ostati.
Anche se ci riesci io rimarro' qui.
Ako uspeš da se sabereš i poèneš da se ponaša kao komandant, možda ponovo krenemo dalje.
Ora, se lei riprende il controllo, se inizia a comportarsi come un vero comandante, forse potremo proseguire.
Ako uspeš ovo da pustiš na TV-u...
Se pensate di usare questa roba in TV...
Zbog toga ti je suðeno da ne uspeš.
Ecco perche' sei destinato a fallire.
Šta će se desiti ako ne uspeš da se upišeš?
Cosa accadrebbe se tu non fossi ammesso?
Nadam se da si zainteresovan za profesionalni bejzbol koliko æemo mi da oèekujemo od tebe, i da uspeš u predstojeæem draftu.
Spero che il tuo interesse nel baseball professionista sia forte quanto noi ti vogliamo nel nostro prossimo progetto.
Ako ne uspeš da stigneš do taksija, pozovi me ponovo.
Beh, allora richiamami se non ce la fai con il taxi.
Nije bitno to što pokušavaš kada nikad ne uspeš.
Tentare è inutile, se fallisci sempre.
Vidi, ako nameravaš da uspeš, ti to moraš da uradiš.
Ascolta, se vuoi farlo, devi farlo bene.
Ako uspeš da dovedeš Kralja u svoju postelju, prve veèeri, to æe biti shvaæeno kao veliki uspeh.
Se indurrete il re a venirvi a trovare in camera come prima cosa, avrete ottenuto un grande successo.
Ako jurišaš na Džordža polurepetiran, biæeš mrtav pre nego što uspeš uraditi išta dobro za nju.
Beh, se andrai ad affrontare George con la sicura alla pistola... sarai morto ancor prima di poter fare qualcosa per lei.
Ako me uspeš sutra pronaæi, onda æu te poljubiti.
Se domani mi trovi, ti bacero'.
Nikada ti neæemo dozvoliti da uspeš.
Noi non permetteremo mai che questo accada.
Vidi, moram da idem, ali nazovi me, znaš, ako uspeš da ponovo budeš dostupna.
Potrei... - Scusa, devo proprio andare. Pero' chiamami se sarai di nuovo disponibile.
Ako uspeš, biæe to profitabilno za tebe.
Se ce la fai, andrà tutto a tuo vantaggio.
Ako možeš da prihvatiš izazov, možeš da uspeš.
Che cosa? Se ci credi, ce la puoi fare.
Kako uvek uspeš da nadeš nov nacin da me poniziš?
Come fai a trovare sempre il modo di umiliarmi?
Šta æe biti ako ne uspeš?
Che succede se non ci riesci?
Ako uspeš mokraæu kraljevstva mog da ispitaš i da mu utvrdiš boljku pa mu, doktore, negdanje puno zdravlje èišæenjem ponovo vratiš hvaliæu te dotle dok probuðeni odjek ne dozovem da hvalu tebi ponavlja i on.
Se tu potessi, dottore, analizzare l'orina della mia terra, scoprire la sua malattia e con una purga ridarle la buona salute di prima, ti applaudirei a tal punto che l'eco stessa replicherebbe l'applauso.
Ako uspeš doæi na vrh, to znaèi da si uništio svoje neprijatelje.
Se riuscite ad arrivare al vertice... significa che avete ammazzato i vostri nemici.
Sad nam kažeš da možeš da uspeš tamo, ali tvoje ponašanje ne odražava to, niti tvoje ponašanje ovde to odražava.
Puoi anche dirci che lì fuori ce la farai, ma non si direbbe dal tuo comportamento. E nemmeno dal tuo comportamento qui dentro.
Nameravaš da uspeš na postapokaliptiènoj modi?
Vuoi conquistare il mercato della moda post-apocalittica, eh?
Ako ne uspeš, biæeš odgovorna, jesam li bio jasan?
Fallisci e sarai ritenuta responsabile. Sono stato chiaro?
Ako to uspeš, možda bi mogla da budeš slobodna.
Se ci riesci... allora, forse, potrai essere libera.
A šta ako ne uspeš i oni odluèe da se okrenu protiv tebe, da krenu na nas s oružjem rata, da me ubiju, da nas sve poubijaju?
E cosa succederà se fallisci? Se, invece, decidono di voltarti le spalle, di venirci a cercare ad armi spianate, di uccidere me... e tutti quanti noi?
To sve olako uspeva jer želim da uspeš?
Che tutto fila liscio perché io voglio che ce la facciate?
Ako ne možeš da uspeš, samo naskoči na jedan od 20 kajaka.
E se non ce la fai, sali su uno dei venti kayak.
0.75234603881836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' se non lo fai mi perderai per sempre. 