U buduænosti, moji prijatelji možda neæe biti junaci, ali ako uspemo, biæe zapamæeni kao legende.
Sara Lance, ex membro della Lega degli Assassini; Il dottor Raymond Palmer, Atom; Arsonist, Mick Rory;
Ako od inicijala uspemo da stvorimo imena saznaæemo imena ljudi koji su isplatili provalnike.
Se riusciamo a trasformare le iniziali in nomi, sapremo chi del CREEP ha pagato i ladri.
I ako uspemo, vi i vaši prijatelji æete imati gomilu.
E se avremo successo, lei e i suoi amici ne riceverete a tonnellate.
Hirurg æe iæi do krajnjih granica, ali ako ne uspemo da uklonimo karcinom, nažalost ponestaæe nam opcija.
I chirurghi cercheranno di essere molto incisivi. Tuttavia, se non avremo successo nel rimuovere il cancro, purtroppo... non ci saranno piu' opportunita'.
Možda nas posluži sreæa pa uspemo da ga pronaðemo.
Con un po' di fortuna riusciremo trovarli.
Šta æemo uraditi ako uspemo da uzmemo novac i izaðemo?
Josh, ammettiamo che riusciamo a trovare quei soldi e a uscire, e dopo?
Ali, Hal, što ako ne uspemo?
Ma se non ce la facciamo? - Ce la faremo.
Ako uspemo obrnuti proces, i nateramo patogen na odstupanje pre nego napadne krvotok mozga, mislim da ga imamo priliku spasiti.
Se riusciamo a invertire il processo, se l'agente patogeno recede prima di attaccare la barriera emato-encefalica, allora credo che possiamo salvarlo.
Ako ga i uspemo naæi, patuljaèka vrata su nevidljiva dok su zatvorena.
Sempre che riusciamo a trovarlo, le porte dei Nani sono invisibili finchè chiuse.
Ako želimo da uspemo, ovo æemo morati da izvedemo taktièno, s poštovanjem i popriliènom kolièinom šarma.
Se vogliamo avere successo, dovremmo giocarcela con un po' di delicatezza. E rispetto. E non poco carisma.
Ionako su bili mali izgledi da uspemo.
E' sempre stato un cazzo di azzardo.
Verujemo da ako uspemo da održavamo tu energiju, možemo ujediniti distrikte protiv Kapitola.
Siamo convinti che se manteniamo viva questa energia riusciremo a unificare i distretti contro Capitol.
Možemo poslati hoverkraft s granice 11. i možda uspemo da je naciljamo.
Possiamo inviare gli hovercraft dal confine del 11. Potremmo essere in grado di individuarla.
Ili æemo da uspemo, ili æemo da umremo zajedno.
O riusciamo nell'impresa o moriremo insieme. Per Mahmoud.
Èak i da pronaðemo mesto gde su te leèili i uspemo da ponovimo proceduru, postoji još jedno oèigledno pitanje.
Anche se trovassimo dove sei stato curato e riuscissimo a replicare il procedimento... c'e' sempre l'altra domanda ovvia.
Ako ne uspemo, IBM æe vladati narednih 50 godina kao zlikovac iz Betmena.
Se va bene, per i prossimi 50 anni l'IBM sara' come un cattivo di Batman.
Ako ne uspemo da ubijemo Džona Ruta i oslobodimo Dejzi ovde, njihov posao je bio da se pohara grad, ubije se Džon Rut i oslobodi se Dejzi tamo.
Se non fossimo riusciti a uccidere John Ruth e a liberare Daisy, il loro compito sarebbe stato quello di saccheggiare la citta', uccidere John Ruth e liberare Daisy.
Èak i da uspemo ploviti kroz ove opasne vode, suoèavamo se s drugim, neizbežnijim pretnjama.
E anche se navighiamo in queste acque pericolose, ci troviamo di fronte a minacce ancora più inevitabili.
Ako uspemo da se spustimo, iskušaæemo još jednom sreæu.
Se ce la facciamo a scendere, affronteremo il primo rischio.
Mogu pitati dežurnu sestru, pa možda uspemo da poènemo veæ veèeras.
Posso parlare con la caposala e forse potremmo già iniziare stasera, al più presto.
U meðuvremenu, ako mi ostali ne uspemo da nauèimo kako da upravljamo brodom bez pomoæi Gideon, neæemo biti u moguænosti da napustimo Vremenski Tok.
Che succede? Come vedete, il Waverider e' poco adatto al combattimento subacqueo.
Ako ih uspemo uhvatiti žive, možda dobijemo...
Se riuscissimo a catturarli vivi, potremmo ottenere...
A neæe nam trebati otmice i bombe da uspemo.
E non avremo bisogno di sequestri o bombe.
Ako ne uspemo i sruši se na grad?
E se fallisse e precipitasse su una città?
I ako uspemo da zaobiđemo tu zamku, druge i dalje čekaju na nas.
Se evitiamo quella trappola, ce ne sono altre ad attenderci.
ali ako to uspemo da uradimo sa tom rečju, efekat će biti još jači i veći.
Ma se, malgrado quella spaventosa parola “atei”, comunque la raggiungessimo, l'impatto politico sarebbe ancora maggiore.
I naš kranji cilj je da uspemo da iskoristimo ovaj pojam kako bismo pospešili rast zdrave grupe mikroorganizama u zatvorenom prostoru.
Quello che in definitiva vogliamo fare è usare questa logica per convogliare i microrganismi buoni all'interno degli edifici.
i, ako uspemo da to prenesemo u okvire naše proizvodnje, dobićemo uzbudljive mogućnosti za načine na koje pravimo stvari.
E se noi lo possiamo tradurre nel nostro ambiente delle costruzioni il potenziale del modo in cui possiamo costruire le cose diventa esaltante.
Mislim da su ovi projekti koje sam vam predstavio samo mali korak napred ka ovoj budućnosti, ukoliko uspemo da ih primenimo u svrhu stvaranja novog, samokonstruktivnog sveta.
Io ritengo che questi progetti che vi ho mostrato siano solo un piccolo passo verso questo futuro, se implementiamo queste nuove tecnologie per il nuovo mondo dell'auto-assemblaggio.
Ako nekako uspemo da podstaknemo ove molekule da međusobno razgovaraju i prave odgovarajuće oblike i takmiče se, počeće da prave ćelije koje će se razmnožavati i takmičiti.
Se possiamo in qualche modo incoraggiare queste molecole a parlarsi tra loro e assumere le forme giuste e competere, cominceranno a formare cellule che si replicheranno e competeranno.
Znači druga stvar je da ako uspemo da stvorimo život koji se ne bazira na ugljeniku, možda možemo reći NASA-i šta stvarno da traži.
L'altra cosa, se siamo in grado di creare vita non basata sul carbonio, forse possiamo dire alla NASA quello che devono cercare veramente.
Ako pak, uspemo da se vratimo i promenimo naš odnos, uradimo reviziju našeg odnosa prema prošlosti i događajima, nervni putevi se mogu promeniti.
Tuttavia, possiamo tornare indietro e alterare la nostra relazione, riconsiderare la nostra relazione nei confronti di persone ed eventi passati, i percorsi neurali possono cambiare.
ukoliko uspemo da odemo unazad i redefinišemo sebe i postanemo cele to može napraviti kulturološku promenu u svetu i dati primer mlađim generacijama da i one mogu da istraže svoj životni okvir.
Se possiamo tornare indietro e ridefinire noi stesse e diventare donne complete, questo creerà un cambiamento culturale nel mondo, e darà un esempio alle generazioni più giovani così che possano concepire nuovamente la loro esistenza.
I ako uspemo da ih porazimo ovde, kao što se ja nadam, još tek sledi.
E se sconfiggiamo queste due, come spero faremo, non finisce qui.
Ako uspemo to da uradimo, onda ću moći vreme da provodim pecajući i neću više morati da budem saobraćajac.
Se facessimo così, io potrei dedicare tutto il mio tempo alla pesca, senza dover fare più il vigile.
Nije lako uspostaviti te sisteme, ali sada smo na dobrom putu da u tome uspemo, zato pratite novosti.
Questi sistemi sono molto difficili da costruire, ma siamo solo agli inizi, quindi, state all’erta.
Došli smo jako blizu toga da ne uspemo, ali smo uspeli da prevaziđemo to 2008.
Abbiamo quasi fallito, ma siamo riusciti a cavarcela nel 2008.
Ali iz našeg iskustva, zapravo imamo šansu da u tome uspemo.
Ma per esperienza, abbiamo la possibilità di farlo funzionare.
Stvaramo organizacije podložne neuspehu, ali na usaglašen način, sa nekim ko je jasno odgovoran kad ne uspemo.
Creiamo organizzazioni in grado di fallire, lo facciamo in modo che ci sia qualcuno chiaramente responsabile del fallimento.
Bio je avgust te godine i već je 2000 ljudi poginulo pokušavajući da pređu Mediteran, ali Doa je imala prijatelja koji je uspeo da stigne skroz do Severne Evrope, pa je razmišljala: "Možda i mi uspemo."
Era l'agosto di quell'anno, e già 2000 persone erano morte cercando di attraversare il Mediterraneo, ma Doaa sapeva di un amico che ce l'aveva fatta, arrivando fino al Nord Europa, e ha pensato: "Forse ce la facciamo anche noi."
Pošteno je reći da ako ne uspemo, teško je zamisliti ko će uspeti.
È giusto dire che se non ci riusciamo noi, è difficile dire chi ci riuscirà.
Ako uspemo da raširimo to uverenje, zapravo ćemo preokrenuti paranoju naglavačke.
Se diffondiamo quest'idea, potremo davvero capovolgere la paranoia.
Tema ove konferencije je, mislim, dotakla jedan od ključnih elemenata potrebnih da uspemo u ovome, a to su međusobni odnosi i zajednički rad.
In effetti, queste conferenze sono centrate su uno degli aspetti cruciali, ossia le relazioni, il lavorare insieme.
Morate to da posmatrate sa evolutivnog aspekta, morate da razmilite o teškom poslu koji treba uraditi, to je prljav posao, neko mora da ga završi, zato je važno da doživimo moćnu, urođenu nagradu za to kada uspemo.
Ma dovete pensare in termini evoluzionistici. Dovete pensare che lavoro duro va fatto... È un lavoro sporco, ma qualcuno deve farlo. È talmente importante da avere una potente e intrinseca ricompensa una volta avuto successo.
Ali ako uspemo da je se ne plašimo, onda je to i stimulativno.
Ma se riusciamo a non aver paura, è anche stimolante.
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
Il secondo è che anche se riusciamo ad evitare la paralisi e fare una scelta, alla fine siamo meno soddisfatti dal risultato di come saremmo stati con meno opzioni fra le quali scegliere.
1.3291599750519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sara Lance, ex membro della Lega degli Assassini; Il dottor Raymond Palmer, Atom; Arsonist, Mick Rory; 