Ovde sam danas jer... moj trener i moj otac... ne žele da upropastim svoju životnu priliku.
Oggi sono qui perché... Perché il mio allenatore e mio padre non vogliono che io rovini la mia vita.
Ne bih da upropastim šanse za poznanstva na prijemu.
Non perderò un incontro galante per colpa della cacca.
U pitanju je naša dvostruka D-godišnjica i ja æu sve da upropastim.
E' il nostro grande anniversario e sto rovinando tutto.
Ovo mi je najlepše veèe u životu... i neæu to da upropastim.
È stata la serata più bella della mia vita- non voglio sciuparla.
Ostavili su ga da više od sat vremena vièe na mene... o tome kako mogu da upropastim moguæu politièku karijeru.
Se ne andarono lasciandomi con mio padre che mi gridava... come si butta via cosi una carriera in politica.
Ne dozvoli da ti upropastim ono što je trebalo biti fantastičan razvratni vikend.
Non lasciare che rovini un fantastico fine settimana di scopa-thon.
Ne želim da svima upropastim ovaj odmor, ok?
Non voglio rovinare questa vacanza a tutti, okay?
Da bih mogao i to da upropastim kada doðemo do toga da kažem ko sam!
Sì, così posso rovinare tutto non lasciando che si avvicini a me, mentendole su chi sono realmente.
Što moram da upropastim subotu volontirajuæi?
Perché devo sprecare il mio sabato con il volontariato?
Neæu da upropastim stvar sa Angie.
Non voglio incasinare tutto con Angie.
Jednostavno ne želim da upropastim nešto kod tebe.
Non voglio rovinare le cose con te.
Mrzim da vam upropastim teoriju, ali, bilo je oèigledno kako se bomba demontira.
Mi spiace rovinare la sua teoria, ma e' ovvio come disattivare una bomba. Nient'affatto.
Zašto svaki put uspem sve da upropastim?
L'altra sera ho mandato tutto a puttane e ha funzionato!
Ne znam, jednostavno sam zaboravila koliko volim ovo, i ne želim da uradim bilo šta i da upropastim sve, shvataš?
Non lo so... avevo davvero dimenticato quanto mi piace tutto questo e non voglio di nuovo rovinare tutto, capisci?
Ne želim da je upropastim samo zato što se Džesi zaglavio u saobraćaju
Non la spreco solo perche' Jesse e' bloccato nel traffico. Lo so, ma, Michael...
I zamalo da upropastim ceo vikend.
Probabilmente avrei rovinato tutto il weekend.
Ako ovo ne krene kako treba, rizikujem da upropastim istragu.
Se va tutto a rotoli, rischio di compromettere la mia indagine.
Dobro, ali samo da znaš da nisam došla ovde da ti upropastim sastanak.
Ma devi sapere che non sono venuta per rovinare il tuo appuntamento. Davvero?
Nemoj mi dopustiti da upropastim našeg sina.
Dio, ti prego, non lasciarmi rovinare nostro figlio.
Možda sam sebièna, ali samo svoj život želim da upropastim.
E chiamami egoista, ma l'unica vita che voglio rovinare e' la mia.
Kao, u redu, oseæam se drugaèije sada nego kao što sam se oseæao dok sam bio ovde i mrzim što moram ovo da ti upropastim, ali tako æeš i ti.
E' come... va bene, ora mi sento diverso... rispetto a quando ero qui. E, mi spiace dirtelo, sarà così anche per te.
Ne želim da je varam, da upropastim nešto tako dobro, Kermit.
Gia'. Non vorrai mica tradirla e incasinare una bella storia, Kermit.
Ne bih rizikovao da to upropastim.
Non rischio di finire nei casini ora.
Sama pomisao da stažisti paze na njih je siguran naèin da upropastim moj egzotièni medeni mesec.
Sapere che un tirocinante si occupa dei miei pazienti e' il modo migliore a cui riesco a pensare per rovinare un Mai Tai perfetto.
Ne želim da joj upropastim roðendansku zabavu.
Non voglio rovinarle la festa di compleanno.
Odoh, neæu da ti upropastim sveèanu veèeru.
Me ne vado, non voglio rovinarvi la festa.
Kako æu ja da upropastim Ameriku?
E come cazzo starei rovinando l'America?
Ti si moj prijatelj, i ne želim da to upropastim ili da te izgubim.
Sei mio amico. E non voglio rovinare la nostra amicizia... o perdere te.
I za razliku od njega, imala si mene da ti kažem da je to glupa ideja, a ja sam imala tebe da mi kažeš da ne upropašæavam sebe, bez obzira koliko sam jako želela da se upropastim.
E al contrario di lui, ci sono io a dirti quando e' un'idea stupida. E io ho te a dirmi di non spruzzarmi il lacrimogeno, nonostante quanto vorrei sapere cosa si prova.
Pa, èujem da ljudi rade to sve vreme ali svaki put kad pokušam upropastim knjigu.
Be', so di gente che lo fa sempre. Ma ogni volta che io ci provo, rovino il libro.
Uspelo bi bolje da je Džo Paluka bio tamo, ne bih morao da izaberem borbu sa Blekvejom i upropastim moju najbolju šansu.
Sarebbe andata meglio se il nostro Joe Palooka non avesse colpito Blackway rovinando il mio miglior tiro.
Registar... trebalo bi da se povežem s nekima od njih, da napravim malo nereda, da upropastim tog èoveka u glupom odelu, da podsetim Dejzi gde stvarno pripada.
L'elenco... dovrei riallacciare i rapporti con qualcuno di loro, portare un po' di scompiglio... Rovinare quell'uomo e il suo... Stupido completo.
Žao mi je što moram da vam upropastim žurku, moje dame, ali petorica sa M4-kama nije dovoljno.
Mi dispiace rovinarvi la festa, ma cinque ragazzotti armati di M4 non bastano.
Ne želim da upropastim tvoju buduænost.
Non voglio rovinare il tuo futuro, figliolo. Credo che tu lo sappia.
5.4954199790955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi sono qui perché... Perché il mio allenatore e mio padre non vogliono che io rovini la mia vita. 