Aspetta. Nick è l'unico che conosce l'interno della prigione.
Ali nam je doktor objasnio da je njena unutrašnjost... bila kamenjar gde moje seme nije moglo da uspe.
Ma il medico spiegò che il suo grembo era un luogo roccioso dove il mio seme non poteva germogliare.
Dao mu je unutrašnjost, srce, mozak, sve.
Gli fece anche un cuore, un cervello, tutto.
Ako ne poštujemo našu unutrašnjost, onda ne možemo da poštujemo ni zemlju po kojoj koraèamo.
Perche' se non rispettiamo quella terra interiore, non possiamo rispettare la terra su cui camminiamo.
Mislio sam da je Arnold otišao u unutrašnjost države.
Credevo che Arnold dovesse partire per l'entroterra.
Ako uopšte ima unutrašnjost, kupujemo je.
Se ha un interno, la compro.
Paprika, je li zbrkana unutrašnjost moje glave?
Paprika, la mia testa è veramente così incasinata?
Slušaj ovo, kada su našli našeg momka, njegova unutrašnjost je bila ispunjena crvima.
quando hanno trovato il nostro uomo, la sua cavita' corporea era piena di vermi.
Upravo zagledam u unutrašnjost kola Ramona Prado-a.
Sto giusto dando un'occhiata all'auto di Ramon Prado.
Stari, ne mogu verovati da æemo videti unutrašnjost jebenog svemirskog broda.
Non riesco a credere che visiteremo l'interno di una di quelle navi.
Vjerovatno nije vidio unutrašnjost velikog broja uèionica.
Gia', probabilmente non ha passato molto tempo a scuola.
Ovo je svo sranje koje je instalirao u moju unutrašnjost od karbonskih vlakana, a ovo je gluperda koja me je uvalila u ovaj haos.
Questa e' tutta la merda che ha fatto al mio interno in fibra di carbone. Ecco il demente che m'ha messo in questo casino.
Mogu da ti nacrtam kartu, staze, čak i unutrašnjost kuće.
Posso farti una mappa. Anche della casa.
"Ne gubimo srce, iako naša spoljašnjost propada, naša unutrašnjost se obnavlja iz dana u dan."
"Noi dunque non ci perdiamo d'animo. Anche se i nostri corpi vanno in sfacelo, la nostra forza interiore cresce di giorno in giorno."
Prema toj tablici, najbliži grad je 20 milja u unutrašnjost na toj strani rijeke.
Secondo la mappa, la citta' piu' vicina e' a 32 km nell'entroterra, su questa sponda.
Da, vjetar posvuda duva i prašina prekriva sve, kao i unutrašnjost kupole..
Gia', beh... sta soffiando ovunque... E sta ricoprendo tutto. Incluso l'interno della Cupola.
Lenarde, zar ne želiš da vidiš unutrašnjost moje tvrðave?
Leonard, non vuoi vedere dentro? - Già, mi basta così.
Onaj tvoj prièa o tome zašto se valjaš u sopstvenim govnima i zašto želiš da otpuziš nazad u unutrašnjost svoje mame.
Tutto quello di cui parla il suo e'... perche' ci si trattiene dal fare la cacca e della voglia di tornare nel grembo di mammina.
Onaj tip Mojnihan je digao glas na Niksona, i rekao predsedniku da bi možda unutrašnjost grada imala korist od benignog zanemarivanja.
Questo tizio, Moynihan, dichiarò a Nixon che ai bassifondi avrebbe fatto bene una benevola negligenza.
Vlažan vazduh koji leži iznad Atlantika, ohlaðen i nanešen u unutrašnjost, formira maglu koja pokrije pustinju izmaglicom.
Aria umida sospesa sul vicino Atlantico viene raffreddata e spinta verso l'entroterra, formando banchi di nebbia che coprono il deserto di foschia.
Dok su drugi popravljali brod, nas nekolicina otišla je u unutrašnjost do izvora.
Un giorno, mentre... alcuni carenavano la nave, io e altri uomini eravamo nell'entroterra... nei pressi di una sorgente.
Stigao je sa svojom posadom od 44 ljudi i uplovio u unutrašnjost.
Così, con il suo equipaggio composto da quarantaquattro uomini, giunge all'isola... e si spinge nell'entroterra.
Kad god dođe do središnje tačke, zastane, pažljivo osmotri unutrašnjost tog dela mirisne komore, kao da njuši to okruženje, a potom se vraća nazad.
Quando arriva al centro, si ferma, controlla attentamente la frontiera odorifera, come se stesse annusando il suo ambiente, e quindi svolta.
Ovo sam otkrila: dozvoliti sebi da nas vide, našu unutrašnjost, ranjivost;
Questo è quanto ho scoperto: lasciatevi osservare, profondamente, e in maniera vulnerabile;
A pokušava da izvrne unutrašnjost pingvina, kako bi pojela meso sa kostiju, a onda odlazi da uhvati sledećeg.
Sta cercando di rivoltare il pinguino così da strappare la carne dalle ossa e poi va via e ne prende un altro.
Ali, zamislite da gledate u unutrašnjost mozga.
Ma potete immaginarlo guardando all'interno del cervello.
I onda možete videti unutrašnjost srca.
E così potete vedere l'interno del cuore.
Zabeleženo je da su vode dostizale visine preko 24 metara i prešle više od 3 km u unutrašnjost kopna.
In base ai rilievi effettuati, qui le acque hanno superato i 24 metri di altezza, per poi addentrarsi nell’entroterra per più di 3 km.
Za slučaj da vam je nestalo toalet papira, možete otkinuti unutrašnjost zida.
Nel caso abbiate finito la carta igienica, potete staccarla dalla parete.
Žrtvuju materijalna dobra radi vremena i mesta da istražuju kreativnu unutrašnjost, da sanjaju, čitaju, bave se muzikom, pisanjem i umetnošću uopšte.
Sacrificano beni materiali in cambio del tempo e dello spazio per esplorare la loro anima creativa, per sognare, per leggere, per fare musica, arte e scrittura.
To je proces putem kog molekul može da dođe iz spoljašnjosti u unutrašnjost ćelije tako što se zarobi unutar mehura ili vezikule koje onda proguta ćelija.
È un processo mediante il quale una molecola passa dall'esterno di una cellula al suo interno venendo catturata in una bolla o vescicola, che sarà in seguito assimilata dalla cellula.
Ovo je unutrašnjost ove solarne kupole koju smo sagradili da pokažemo tehnologiju.
Qui c'è la parte inferiore di questa cupola solare che abbiamo costruito per mostrare la tecnologia.
Fizički spoljašnji prostor otkriva pukotinu kroz koju možete zaviriti u osetljiviju unutrašnjost.
L'aspetto esteriore rivela uno spiraglio dal quale puoi intravedere un'interiorità più fragile.
Ponovo definišete svoju unutrašnjost i kutiju u kojoj živite
Ridefinite le vostre parti interne e la scatola in cui vivete.
Videli ste ranije da sa elektrodama mogu da se kontrolišu robotske ruke, da slike i skeniranja mozga mogu da vam pokažu njegovu unutrašnjost.
Abbiamo già visto che con gli elettrodi si possono controllare braccia robotiche, e che ci sono scanner che possono mostrarvi l'interno dei cervelli.
Sisala je i jednog dana čuvar je napravio pauzu za cigarete i posmatrao je kroz prozor unutrašnjost njihovog bazena, pušeći.
Un giorno stava prendendo il latte quando un guardiano fece una pausa. Dal vetro guardò nella vasca dei delfini, fumando una sigaretta.
Ona zapravo upravo dodiruje grafiku i bira nameštaj za unutrašnjost.
Lei sta toccando alcuni progetti proprio adesso e scegliendo il design degli interni.
Oni uzimaju prazne plastične boce i oblažu unutrašnjost tom fotokatalizatorskom oblogom.
Vedete, quel che fanno è prendere delle bottiglie di plastica chiara e rivestire l'interno con uno strato fotocatalitico.
Tako da kada unutrašnjost boca obložimo njima, u stvari blokiraju jedan deo UV zračenja i smanjuju efikasnost procesa.
Così, quando sono impiegati per rivestire l'interno delle bottiglie, in realtà bloccano parte delle radiazioni UV e diminuiscono l'efficienza del processo.
Mogli biste čak da obložite unutrašnjost rezervoara za vodu da biste pročistili dovoljno vode za čitave zajednice tokom dužeg vremenskog perioda.
Si può anche rivestire l'interno di un serbatoio d'acqua preesistente per purificare ancora più acqua per le comunità su un periodo di tempo più lungo.
Oni su mnogo više kao vi nego što možete da poverujete, pa nemojte pokušavati da poredite svoju unutrašnjost sa tuđom spoljašnjosti.
Sono molto più simili a voi di quanto possiate credere, quindi cercate di non confrontare la vostra parte interiore
Kevin Kerol je odrastao u izuzetno lošim okolnostima: majka alkoholičar, otac odsutan, unutrašnjost Filadelfije, crnac, morao je da brine o svom mlađem bratu.
Kevin Carroll viene da ambienti estremamente difficili: madre alcolizzata, padre assente, centro di Philadelphia, nero, ha dovuto prendersi cura di un fratello più giovane.
Napravljen je tako da izgleda kao unutrašnjost engleskog jedrenjaka.
È costruito sul modello dell'interno di un veliero inglese.
Odevamo unutrašnjost ovim ćelijama koje oblažu bešiku.
Rivestiamo l'interno con queste cellule di rivestimento di vescica.
Takođe vidite morske školjke - kao što je i jedan tim ovde u Oksfordu otkrio - koje putuju 200 kilometara u unutrašnjost, sa Mediterana u Alžir.
Troviamo anche delle conchiglie - - e la cosa fu scoperta da ricercatori di Oxford - che si sono spostate di 125 miglia verso l'interno partendo dalla costa del Mediterraneo in Algeria.
0.42550206184387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aspetta. Nick è l'unico che conosce l'interno della prigione. 